Inglês
Português
Significado
Resultados da busca para "fluido "buffer""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "fluido "buffer""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | pill | pequeno volume fluido (em poço petroleo) |  |
| Petróleo | kick | influxo indesejado de fluido | |
| Téc/Geral | fluid | fluido | |
| Farmacologia | Fluid | fluido; líquido; suco | |
| Mecânica | Fluid | Fluido | |
| Téc/Geral | Fluid | fluido | |
| Téc/Geral | fluid | fluido | |
| Impressão & Gráfica | fluid | fluido | |
| Petróleo | swirl | rotação do fluido | |
| Téc/Geral | fluid | fluido | |
| Téc/Geral | drain | eliminar excesso de fluido | |
| Téc/Geral | medium | fluido | |
| Téc/Geral | medium | fluído | |
| Téc/Geral | watery | fluido, liquido, aquoso, aguado | |
| Téc/Geral | Fluidic | fluido (e não fluídico) | |
| Náutica | coolant | fluído resfriador | |
| Téc/Geral | Gear oil | Óleo de transmissão; Fluido de transmissão | |
| Mecânica | Flushant | Fluido de enxágue | |
| Petróleo | overflow | saída de fluido leve | |
| Petróleo | spud mud | fluido inicial de perfuração | |
| Téc/Geral | flowable | fluido | |
| Comércio Exterior | Hot money | dinheiro quente; capital fluido que não permanece por muito tempo em um só lugar; dinheiro empregado a curto prazo e que pode tornar-se disponível a qualquer momento | |
| Petróleo | underflow | saída de fluido pesado | |
| Automóveis | P/S Fluid | Fluido da direção hidráulica | |
| Téc/Geral | Kill pill | tampão de controle de perda de fluido (petroleo) | |
| Automóveis | P/S Fluid | Fluido da direção hidráulica | |
| Mecânica | fluid loss | perda de fluido | |
| Mecânica | Adsorption | Adsorção (adesão de moléculas de um fluido a uma superfície sólida) | |
| Petróleo | mud weight | massa específica do fluido de perfuração | |
| Petróleo | mud weight | peso do fluido de perfuração | |
Frases traduzidas contendo "fluido "buffer""Intercellular Adhesion Molecule 1 ICAM-1 levels in the nasal fluid of HTLV-1 carriers with allergic rhinitis were lower than those observed on uninfected allergic rhinitis controls.
Os níveis da molécula de adesão intercelular tipo 1 ICAM-1 do fluido nasal de portadores do HTLV-1 com rinite alérgica foram menores que os obtidos nos controles com rinite alérgica não infectados.
It is a fluid emerging from informal situations to deal with complex situations.
Ele é um fluido emergente de situações informais para lidar com situações complexas.
The term interface fluid syndrome is technically correct; however, the interface fluid syndrome can occur from a variety of mechanisms independent of steroids acute response in the early postoperative period.
O termo “síndrome do fluido de interface” é tecnicamente correto, no entanto, a síndrome do fluido de interface pode ocorrer a partir de uma diversidade de mecanismos independente da resposta aguda de esteroides no início do pós-operatório.
Many experts state that such term means in fact that the fluid present in the interface is easily visible.
Muitos especialistas referem que tal termo implica no fato de que o fluido presente na interface é facilmente visível.
The reagent solutions for the PCR included: 0.25mM of dNTP, 1U of Taq DNA polymerase Invitrogen, 2.0mM of MgCl 2, 1X PCR buffer, 40µM of each primer Invitrogen and 0.5 g of DNA sample, producing a final volume of 25µL.
A solução de reagentes para a PCR incluiu: 0,25mM de dNTP, 1U de Taq DNA polimerase Invitrogen, 2,0mM de MgCl2, tampão de PCR 1x, 40µM de cada primer Invitrogen, e 0,5 µg da amostra de DNA, perfazendo um volume final de 25µL.
The viral DNA in the paraffin bloc samples was extracted by means of an enzymatic digestion using 200ml of digestion buffer TrisHCL 10mM, KCl 50mM, MgCl2 2.5mM, 0.5% Tween 20.
O DNA viral nas amostras de blocos de parafina foi extraído através de uma digestão enzimática, usando 200ml de um tampão de digestão TrisHCL 10mM, KCl 50mM, MgCl2 2.5mM, 0.5% Tween 20.
Subsequently, we added 50 mL of 0.05 M carbonate/bicarbonate buffer with 1% powdered skim milk. This was followed by incubation at 37ºC for another 2 h.
Posteriormente, acrescentou-se 50 ml de tampão carbonato/bicarbonato 0,05 M com leite desnatado em pó a 1% seguido de incubação por mais 2 h à temperatura de 37ºC.
For Oppenheimer, just as with other cosmologies at the end of the eighteenth century, there was nothing original in the subtle magnetic fluid of Mesmer.
Para Oppenheimer, assim como outras cosmologias do final do século XVIII, não havia nada de original a respeito do fluido magnético e sutil de Mesmer.
PCR products were then separated by 2% agarose gel electrophoresis buffer TAE, 100 V with ethidium bromide added as a fluorescent tag.
Os produtos de PCR foram separados por eletroforese tampão TAE, 100 V em gel de agarose 2% adicionado de brometo de etídio e visualizados por fluorescência.
Compared to people within 1,000-1,500m radial buffer from the Pole I, those living closer to it showed higher odds of being active in their leisure time OR = 1.16; 95%CI: 1.03-1.30 for < 500m and OR = 1.06; 95%CI: 0.88-1.57 for 500 to 1,000m.
Comparados aos residentes a uma distância de 1.000-1.500m, os residentes mais próximos à intervenção apresentaram maior chance de serem ativos no lazer OR = 1,16; IC95%: 1,03-1,30 para distância < 500m e OR = 1,06; IC95%: 0,88-1,57 entre 500 e 1.000m.
The pleural effusion morbidity and mortality are directly related to its causes, the stage of the disease at the time of the diagnosis, and to the pleural fluid biochemical finding.
A morbidade e mortalidade das efusões pleurais estão diretamente relacionadas à sua causa, ao estágio da doença quando diagnosticada e ao achado bioquímico do fluido pleural.
The products of the reactions PCR/RFLP were added to bromophenol blue and submitted to electrophoresis on 2% agarose gel in Tris-borate-EDTA 1× buffer containing ethidium bromide 0.5 ug/mL, after which the gels were illuminated with UV lighting and photographed.
Os produtos das reações PCR/RFLP foram adicionados ao azul de bromofenol e submetidos à eletroforese em gel de agarose 2% em tampão Tris-Borato-EDTA 1X contendo brometo de etídio 0,5 µg/mL, tendo sido submetidos à iluminação ultravioleta e os géis fotodocumentados.
The cell pellets were suspended in 500 µL 1× binding buffer at a density of approximately 1 × 10 mL.
Os sedimentos celulares foram suspensos em tampão de ligação 500 µL 1× a uma densidade de aproximadamente 1 × 10 mL.
Two 3.17 mm-diameter discs were punched from the blood-impregnated paper and eluted overnight in 50µl of phosphate buffer saline containing 0.1% v/v Tween 20 PBST.
Dois discos com diâmetro de 3,17mm foram perfurados do papel absorvente com o sangue e eluídos durante a noite em 50µl de solução salina fosfato tamponada com 0,1% v/v Tween 20 PBST.
For antigen retrieval, we used citrate buffer, pH 6.0 at 60°C and then blocked with ammonium chloride, 2% glycine and phosphate buffer, pH 7.4 PBS.
A recuperação antigênica foi realizada utilizando tampão citrato, pH 6,0 a 60C e em seguida bloqueado com cloreto de amônio, glicina, 2% e tampão fosfato, pH 7,4 PBS.
Diagnosis is essentially clinical, although MRI, cerebrospinal fluid measurements, and evoked potential studies are often useful for confirmation.
O diagnóstico da doença é basicamente clínico, embora exames subsidiários como ressonância magnética, análise do fluido cérebro-espinal e estudos do potencial evocado sejam úteis para sua confirmação.
The kidney cortex was lysed and it was added to a cuvette containing phosphate buffer pH 7.0 and H2O2 30 mM.
Os lisados de córtex renal foram dispostos em uma cubeta com tampão fosfato pH 7,0 e H2O2 30 mM.
The hearts were catheterized through left coronary artery, washed with salt solution at 9% and perfused with fixative solution of paraformaldehyde at 10% in 0.1 M phosphate buffer pH 7.3, until fluid outflow through coronary sinus was observed.
Os corações foram cateterizados através da artéria coronária esquerda, lavados com solução salina a 9% e perfundidos com solução fixadora de paraformaldeído a 10% em tampão fosfato 0,1 M pH 7,3, até que se observasse a saída do líquido pelo seio coronariano.
The bone marrow sample obtained after filtering was diluted 1:3 with phosphate-buffer saline PBS, and then transferred to a 50mL conical tube containing 20mL of Ficoll/Hypaque GE Healthcare and centrifuged for 30 minutes at 500g, 22ºC.
A amostra de medula óssea obtida após filtração foi diluída 1:3 com tampão fosfato salino PBS, sendo, em seguida, transferida para um tubo cônico de 50mL contendo 20mL de Ficoll/Hypaque GE Healthcare e centrifugada durante 30 minutos a 500g e 22ºC.
Further included were the respective buffer zones, where the sugarcane activity is not considered adequate and where it was not clear whether the zoning represents restrictions to sugarcane farming.
Para isso, foram delimitadas as UCs de proteção integral e áreas de proteção ambiental APAs, incluindo as respectivas áreas de amortecimento onde a atividade canavieira não é considerada inadequada e onde não ficou claro se o zoneamento expressa restrições ao cultivo de cana-de-açúcar.
Chloride is the primary anion in the extracellular fluid.
O cloreto é o principal ânion no fluido extracelular.
×
![]()
CLIQUE AQUI