Inglês
Português
Resultados da busca para "fita adesiva" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "fita adesiva" 
Termos relacionados contendo "fita adesiva"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Meaning
Adhesive tape is a type of tape that has an adhesive coating on one or both sides, allowing it to stick to surfaces and hold them together. It is commonly used for packaging, sealing, and holding materials together in various applications. Adhesive tape can be made from a variety of materials, including plastic, paper, and fabric, and can have different adhesive strengths and properties. It is available in different widths, lengths, and colors, making it suitable for various tasks.
Exemplos de tradução
Such an adhesive may be applied directly to the back panel 51 of the container 10 or may be in the form of two-sided adhesive tape.
Tal adesivo pode ser aplicado diretamente ao painel traseiro 51 do recipiente 10 ou pode ser na forma de fita adesiva de dupla face.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
As in the case of the microswitch, the absence of the occupant will trigger sending of a signal to the audible alarm 18 and/or to a receiver 21, provided both with an acoustic signal 22 and with a luminous signal 23 set in front of the occupant of the seat and held in position by known means, for example bi-adhesive tape 24.
Como no caso da microchave, a ausência do ocupante irá disparar o envio de um sinal para o alarme audível 18 e/ou para um receptor 21, proporcionado tanto com um sinal acústico 22 quanto com um sinal luminoso 23 posicionado em frente ao ocupante do assento e mantido na posição correta por meios conhecidos, por exemplo, fita adesiva de dupla face 24.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | binder tape | fita adesiva |  |
| Téc/Geral | masking tape | fita adesiva | |
| Téc/Geral | adhesive tape | fita adesiva | |
| Mecânica | Adhesive tape | fita adesiva | |
| Téc/Geral | Adhesive tape | fita adesiva | |
| Impressão & Gráfica | adhesive tape | fita adesiva | |
| Aviação | Adhesive tape | fita adesiva | |
| Téc/Geral | adhesive tape | fita adesiva | |
| Mecânica | Tape | Fita; fita adesiva | |
| Téc/Geral | Duct tapes | fita adesiva multiuso | |
| Téc/Geral | tape test method | método da fita adesiva | |
| Téc/Geral | Double-sided adhesive tape; double sided adhesive tape | fita adesiva dupla face | |
| Farmacologia | Adhesive tape | fita adesiva; esparadrapo | |
| Téc/Geral | Adhesive tape dispensers [machines] | Máquinas de fita adesiva | |
| Téc/Geral | Duct tape | Fita vedante; fita adesiva | |
| Impressão & Gráfica | binding tape | fita adesiva para encadernação | |
| Téc/Geral | Adhesive tape dispensers [office requisites] | Porta fita adesiva [material de escritório] | |
Frases traduzidas contendo "fita adesiva"As in the case of the microswitch, the absence of the occupant will trigger sending of a signal to the audible alarm 18 and/or to a receiver 21, provided both with an acoustic signal 22 and with a luminous signal 23 set in front of the occupant of the seat and held in position by known means, for example bi-adhesive tape 24.
Como no caso da microchave, a ausência do ocupante irá disparar o envio de um sinal para o alarme audível 18 e/ou para um receptor 21, proporcionado tanto com um sinal acústico 22 quanto com um sinal luminoso 23 posicionado em frente ao ocupante do assento e mantido na posição correta por meios conhecidos, por exemplo, fita adesiva de dupla face 24.
The slides were transfered to jars with rumen fluid inoculum and than were removed at selected digestion times.
As seções foram montadas em fita adesiva dupla-face, previamente aderida à lâmina de microscópio.
Insulation pouches were fixed around the funicular and scrotum with tape and tape, remaining in the animals' testes for seven days.
As bolsas de insulação foram fixadas ao redor do funículo e do escroto com fita adesiva e esparadrapo, permanecendo nos testículos dos animais por sete dias.
Insulation pouches were fixed around the scrotum with tape and adhesive, remaining for seven days.
As bolsas de insulação foram fixadas ao redor do escroto com fita adesiva e esparadrapo, permanecendo por sete dias.
Immediately after planting, an amount of water sufficient to increase and maintain humidity next to field capacity was added to each recipient, during one month.
A parte superficial dos tambores foi vedada com lona plástica e fita adesiva. a fim de evitar a entrada de água de chuvas e possibilitar a aplicação dos tratamentos.
As in the case of the microswitch, the absence of the occupant will trigger sending of a signal to the audible alarm 18 and/or to a receiver 21, provided both with an acoustic signal 22 and with a luminous signal 23 set in front of the occupant of the seat and held in position by known means, for example bi-adhesive tape 24.
Como no caso da microchave, a ausência do ocupante irá disparar o envio de um sinal para o alarme audível 18 e/ou para um receptor 21, proporcionado tanto com um sinal acústico 22 quanto com um sinal luminoso 23 posicionado em frente ao ocupante do assento e mantido na posição correta por meios conhecidos, por exemplo, fita adesiva de dupla face 24.
9) A method as claimed in Claim 8, characterized by comprising a step in which said object (22), complete with said adhesive layer (12), is glued to another object.
9. – Método, de acordo com a reivindicação 8, caracterizado por compreender uma etapa em que o referido objeto (22), completo com a referida fita adesiva (12), é colado em outro objeto.
Such an adhesive may be applied directly to the back panel 51 of the container 10 or may be in the form of two-sided adhesive tape.
Tal adesivo pode ser aplicado diretamente ao painel traseiro 51 do recipiente 10 ou pode ser na forma de fita adesiva de dupla face.
Such an adhesive may be applied directly to the back panel 51 of the container 10 or may be in the form of two-sided adhesive tape.
Tal adesivo pode ser aplicado diretamente ao painel traseiro 51 do recipiente 10 ou pode ser na forma de fita adesiva de dupla face.
...hador horses (without lameness and back pain) were analyzed. For the acquisition of three-dimensional coordinates of the markers (retrorreflexive, 2,6 cm diameter), fixed on the skin with double-sided hypoallergenic tape, over the apophyses of the spinous processes of the thoracic vertebrae (T8, T12, T15, T18), lumbar (L3 and L5), 1st (S1) sacral vertebra and 1st (Cd1) coccygeal, were used eighteen OptiTrack ...
...dultos, Mangalarga Marchador, livres de claudicação ou dor lombar. Para a análise tridimensional foram utilizados marcadores (retrorreflexivo, 2,6 cm de diâmetro), fixados na pele dos animais com fita adesiva dupla face hipoalergênica, nas apófises dos processos espinhosos das vértebras torácicas (T8, T12, T15, T18), lombares (L3 e L5), da 1a (S1) vértebra sacral e 1a (Cd1) coccígea, foram utilizadas 18 câmeras (PRIME 17w, 2,0Hz – Optitrack System®) posicionadas ao redor do animal. O volume de...
...resin K, and with the bonding agents (30 seconds) for the other resins. A tape with a circular opening (3,5 mm) was placed on the treated surfaces to provide a uniform bonding area. Each cylinder was placed in a stainless steel split mold with a center hole (3,5x5,0 mm). The reline materials were mixed, applied to the mold, and polymerized according to the manufacturers' instructions. After polymerization, sp...
...orvente. As superfícies foram, então, preparadas por meio da aplicação do monômero da resina L (1,0 segundos) para a resina K e com os agentes de união (20 segundos) para as demais resinas. Uma fita adesiva com orifício (3,5 mm) foi fixada sobre a superfície tratada para padronizar a área de união. Cada cilindro foi acoplado a uma matriz metálica bipartida com um orifício central (3,5 mm X 5,0 mm). Os materiais para reembasamento foram manipulados, inseridos na matriz e polimerizados de acordo c...
...attention from scientists as well as from the industry. "Release liners" are materials with anti-adherent properties used to protect the adhesive faces of adhesives tapes, adhesive subtract or adhesives labels, basically composed by papers coated with a silicone layer, which makes them non-biodegradable resulting in a long life after their use. In 20,7 the total worldwide release liner market was around 30 bi...
...e têm atraído cada vez maior atenção dos cientistas, assim como da indústria. "Release liners" são materiais com propriedade antiaderente utilizados para proteger a(s) face(s) adesiva(s) de uma fita adesiva. substrato e rótulos adesivos, sendo compostos basicamente de papéis revestidos de uma camada de silicone, que os tornam não-biodegradáveis, resultando em materiais pós-uso de longa vida. Em 20,7 o mercado total mundial de "release liners" atingiu 30 bilhões de metros quadrados, sendo a sua d...
...de exposed. The teeth were ground flat until a 5mm2 area was created. Half of the specimens had enamel exposed and the other half had dentin exposed. A piece of tape with a 3 mm hole was used to delimitate the bonding area. Sixty cylinders of ceramic (IPS E.max Press) and sixty of composite (SR Adoro), 3 mm in diameter and 3 mm in height, were confectioned. The cylinders were luted to the substrates, forming ...
... vestibular ficasse exposta. Os dentes foram desgastados até se obter uma área lisa e plana, de aproximadamente de 25 mm2, em metade dos espécimes foi exposto esmalte, na outra metade dentina. Uma fita adesiva com um orifício no centro com 3 mm de diâmetro foi colada sobre estas áreas, delimitando a área a ser usada no teste. Foram confeccionados sessenta cilindros de cerâmica a base de dissilicato de lítio (IPS e.max) e sessenta cilindros de resina composta (SR Adoro) com dimensões de 3mm de diâ...
...mmoniation (30; 60 and 90 days) in sealed plastic bags. Urea was mixed in water necessary to reach 20 and 40% of moisture levels when added to hay. A completely randomized design with three replications in a factorial arrangement was used. Total nitrogen (NT) and ammonia nitrogen (N-NH3) concentrations increased quadraticly when urea levels were increased. Total nitrogen values were higher at the lowest moist...
...x2, com 3 repetições. A uréia foi diluída em quantidade de água suficiente para elevar o teor de umidade até o nível desejado. O feno foi armazenado em sacos plásticos (2 kg/saco) vedados com fita adesiva. Ao termino de cada período experimental os sacos foram abertos e coletadas amostras para análises laboratoriais. Verificou-se aumento quadrático para os teores de nitrogênio total (NT) e nitrogênio amoniacal (N-NH3) com o aumento das doses de uréia para todos os tratamentos. Os níveis de NT...
.... 60 bovines incisors and 60 sides of third molars humans were ground into a flat enamel surface with a 6,0 grit-sand paper. An adhesive tape with a 3mm diameter punch delimited the junction area. The specimens were divided into two groups. The group B (Bovine) and Group H (Human). Then each group was divided into subgroups according to the treatment of surface: the L group that received the application of la...
...60 incisivos bovinos e 60 faces de terceiros molares humanos que foram desgastados com lixa d`água 6,0 até a obtenção de uma superfície plana de esmalte. A área de união foi delimitada por uma fita adesiva com perfuração de 3 mm de diâmetro. Os espécimes foram divididos em dois grupos. O grupo B (Bovino) e grupo H (Humano). Depois, cada grupo foi subdivido em subgrupos de acordo com o tratamento de superfície: o grupo L que recebeu a aplicação de laser de Er:YAG a 3,0mJ/4hz, enquanto o grupo N...
...rtistic practice, with the use of painting, lithography, and installation procedures where materials such as oil paints, paviflex and decorflex flexible pavement tiles, MDF2 plates, screens, adhesive tape and paper, among others, were employed. The result is the production and presentation of a set of works, and the development of this text that explains the theoretical and practical processes applied during ...
...e do fazer artístico, utilizando procedimentos de pintura, litografia e instalação com o uso de materiais como a tinta a óleo, placas de pisos do tipo paviflex e decorflex, chapas de MDF1, telas, fita adesiva e papéis, entre outros. Resulta na produção e apresentação de um conjunto de obras e do desenvolvimento do presente texto de maneira a explicitar os processos teóricos e práticos utilizados durante a pesquisa, sendo acompanhado de reproduções fotográficas de parte das obras referidas nest...
...ine dogs were used; 4 males and 5 females, weighing 4,8-7,3kg, and aged from 2 to 6 years. Each dog was tagged with 11 reflective spherical markers using double-sided adhesive tape. Kinematic data were collected by use of a 3-camera system. The kinematic study was performed with markers placed first on the right side of the dog, and after on the left side. Velocity of the treadmill was maintained between 1,4 ...
..., foram utilizados nove cães não castrados, sendo quatro machos e cinco fêmeas, com peso entre 4,8 e 7,3 kg, e idade entre 2 e 6 anos. Foram posicionados 11 marcadores esféricos reflexivos usando fita adesiva de dupla face. Para a análise da cinemática foi utilizado equipamento com 3 câmeras, sendo o estudo efetuado com os marcadores posicionados primeiro no lado direito e após no lado esquerdo. A velocidade da esteira foi mantida entre 1,4 m/s e 1,6 m/s. Para cada cão, no mínimo cinco ensaios vá...
...wo Oxisols (a clayey and a sandy loam Red-Yellow Latosol) were placed in PVC columns. Each column consisted of five PVC rings (5 cm diameter, 10 cm height) fixed to each other with scotch tape. Five types of poultry litter (coffee husks, ground corn cob, rice husk, napier grass and wood shavings) were homogenously applied to the soil in the top ring in a dose equivalent to 1,0 t ha-1 (dry weight basis). The t...
...elho-Amarelos, um de textura média e outro de textura argilosa, foram colocadas em colunas de PVC constituídas de cinco anéis, cada um com 10 cm de altura e 5 cm de diâmetro, ligados entre si com fita adesiva. O solo colocado no anel superior recebeu, homogeneamente, cinco tipos de camas de aviário: casca de café, casca de arroz, sabugo de milho, capim-napier e maravalha, totalizando 1,0 t ha-1 de material seco, comparado à testemunha (sem a cama de aviário). O experimento constituiu um fatorial 5 x...
...examined by atomic force microscopy (AFM), scanning electronic microscopy (SEM) and Fluorescent microscopy. For the SEM the samples were fixed to samples holders with carbon adhesive tape and covered with a 15 mm gold film for conductivity by sputter. To fluorescent microscopy the cells were permeabilizided with PBS/Triton after that they were marked with stained with FITC-RhoA, Rodhamine-phallodin and DAPI p...
...epois foram examinados na microscopia de força atômica (AFM), microscopia eletrônica de varredura (SEM), microscopia confocal e fluorescente. Para o SEM as amostras foram fixadas em porta amostras fita adesiva de carbono e cobertos com uma película de ouro 15 mm para adquirir condutividade por pulverização catódica. Para microscopia de fluorescência e o confocal, as células foram permeabilizadas com PBS/Triton depois foram marcados com RhoA- FITC, Faloidina –Rodamina e DAPI e as imagens capturada...
...r the type of injury; reposition the patient at least once every two hours, as recommended; positioning the patient in order to avoid tension on the injury, as recommended; and remove bandage and tape. Topical Treatment: apply moisturizers to the affected area; apply a transparent occlusive dressing when necessary; and avoid the use of alkaline soap on the skin. Skin surveillance: examine the skin and mucous ...
... tipo de lesão; reposicionar o paciente pelo menos a cada duas horas, conforme apropriado; posicionar o paciente, de modo a evitar a tensão sobre a lesão, conforme apropriado; e remover curativo e fita adesiva. Tratamento tópico: aplicar emolientes à área afetada; aplicar curativo oclusivo transparente sempre que necessário; e evitar o uso de sabonete alcalino na pele. Supervisão da pele: examinar a pele e as mucosas quanto à vermelhidão, ao calor exagerado, ao edema e à drenagem; e documentar mu...
...Instead of wax it was applied a fine articulating paper adhered to the platform by a double face adhesive ribbon. Digitalized images from articulator and from articulating papers were set together. It was used a software of treatment of images both to decide and to test the position of the vertical axle of rotation of the jaw during the Bennetts side shift and during Centrifuge lateral movement. The results...
...de forma que esta realizasse dois registros (pua dupla) com o mesmo movimento e, ao invés da cera aplicada sobre a plataforma, o registro foi feito sobre um fino papel carbono aderido a esta com uma fita adesiva dupla face. Através de imagens digitalizadas do articulador e dos registros no carbono foi possível, com a utilização de um programa de tratamento de imagens, arbitrar e testar a posição do eixo vertical de rotação condilar durante a lateralidade centrífuga e de Bennett. Os resultados most...
...ic of 0,151 mm, 0,127 for the black plastic, 0,046 mm for the anodized aluminum, 0,140 for the adhesive tape and 0,135 for polypropylene plastic (cellophane) was observed on the radiative cooling experiment. Finally, for the active experiment using thermoelectric imodules, it is noted that the largest amount of water that could be collected was about 2,04 L/m 2 /h with a consumption of about 7,20 kWh. Thus, a...
...o radiativo, observou-se uma média diária de orvalho para o plástico padrão OPUR de 0,151 mm/dia, 0,127 mm/dia para o plástico preto, 0,046 mm/dia para o alumínio anodizado, 0,140 mm/dia para a fita adesiva e 0,135 mm/dia para o plástico de polipropileno (celofane). Finalmente para o experimento ativo usando módulos termoelétricos, nota-se que a maior quantidade de água que poderia ser coletada foi de cerca de 2,04 L/m 2 /h com um consumo de cerca de 7,20 kWh. Assim, a captação de água presente...
Termos relacionados contendo "fita adesiva"
×
![]()
CLIQUE AQUI
