Silver Tape é uma fita de alta adesão, composta por uma camada de cor cinza/prateada, produzida com filme de polietileno, reforçado com tecido laminado de algodão, o que a torna altamente resistente e durável. Tornou muito popular devido as suas diversas aplicações, capacidade de reparar superfícies e qualidade de resistência quase incomparável.
Meaning
Wide, canvas-backed tape with a strong rubber-based adhesive. Very commonly used in the United States for everything from taping boxes to vehicle repair.
Ilustração:
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Informática
tape
fita
Mecânica
Tape
Fita; fita adesiva
Impressão & Gráfica
tape
cinta, fita
Jurídica
tape
fita de gravação
Téc/Geral
Band
fita (de rolo)/cinta
Téc/Geral
tape
fita
Informática
tape
fita
Mecânica
Strip
Tira; faixa; fita; tarja
Téc/Geral
Clamp
Grampo; braçadeira; fita; cinta; sargento (peça)
Téc/Geral
strip
extrair, tira, fita, faixa etc
Téc/Geral
ribbon
fita
Impressão & Gráfica
marker
fita separadora de resmas, marcador
Impressão & Gráfica
ribbon
cinta, fita
Téc/Geral
ribbon
fita de impressão
Jurídica
taping
gravação em fita
Téc/Geral
sliver
fita
Informática
ribbon
faixa, fita
Impressão & Gráfica
counter
contador, fita separadora de resmas
Téc/Geral
lap tape
fita apl
Téc/Geral
band saw
serra de fita
Téc/Geral
Dipstick
Fita de imersão
Téc/Geral
Showreel
Filme de demonstração; fita de demonstração; filme demo; fita demo
Ciências Ambientais
band saw
serra fita
Téc/Geral
band saw
serra de fita
Téc/Geral
band saw
serra de fita
Téc/Geral
Duct tape
Fita vedante; fita adesiva
Téc/Geral
Audiotape
Fita de áudio
Informática
free tape
fita livre
Téc/Geral
edge tape
fita de borda
Medicina
Straplike
Em forma de fita; Fitáceo
Frases traduzidas contendo "fita "silver tape""
The concentration of fat in the abdominal region was evaluated by a double measurement of abdominal circumference at the level of the navel, through the use of a 180-meter measuring tape.
A concentração de gordura na região abdominal foi avaliada por meio da circunferência abdominal, aferida em duplicata no nível da cicatriz umbilical, utilizando fita métrica inextensível e inelástica com 180 cm de comprimento.
Using a pH indicator paper, pH, which should remain at approximately 6.0, was measured.
O pH, que deve permanecer em torno de 6,0, foi medido através fita de pH.
Three sequential sputum samples were tested for acid-fast bacilli and fungi silver staining, and the results were negative.
Três amostras seguidas de escarro com pesquisa de bacilos álcool-ácido resistentes e fungos coloração pela prata foram negativas.
In six studies the measurement of the nipple trauma in different ways was carried out; in three, the extent of the lesions was measured with a measuring tape in millimeters or centimeters, in other three, the injured area was calculated by planimetry.
Em seis estudos realizou-se a mensuração da lesão mamilar de diferentes formas; em três, a extensão das lesões foi mensurada com a fita métrica em milímetros ou centímetros, em outros três, a área lesionada foi calculada por meio da planimetria.
KylänpääBäck et al 2006 used a semiquantitative stick test in 162 patients with PA, 38 of which had the severe form.
KylänpääBäck et al 2006 empregaram um teste semiquantitativo com fita reagente em 162 pacientes com PA, 38 dos quais possuíam a forma grave.
Both nanocrystalline silver and collagen-alginate belong to different categories of barriers and mechanism of action when compared to the hydrocolloid.
Tanto a prata nanocristalina quanto o colágeno e alginato são de diferentes categorias de cobertura e mecanismo de ação quando comparados com o hidrocoloide.
The abrasive paste for the exfoliation of derma was from Nuprep® and the electrodes were humidified with conducting paste from Ten 20 Conductive®, being settled by adhesive ribbon Micropore®.
A pasta abrasiva utilizada para a esfoliação da derme foi de marca Nuprep e os eletrodos umedecidos com pasta condutora de marca Ten 20 Conductive, sendo fixados por fita adesiva Micropore.
A real therapeutic tape-recorded interview was used as stimulus material.
Uma entrevista terapêutica real gravada em fita foi utilizada como material de estímulo.
Wounds associated with infection may benefit from specific dressings in which the polyurethane foam is impregnated with silver, which is released in a sustained fashion over the days of therapy and has bactericidal and bacteriostatic effects.
As feridas associadas com infecção podem se beneficiar de curativos específicos, nos quais a espuma de poliuretano vem impregnada com prata que é liberada de forma sustentada ao longo dos dias da terapia e tem efeito bactericida e bacteriostático.
Waist circumference was measured with an inelastic tape measure before medical appointments.
A medida da circunferência da cintura foi mensurada durante pré-consulta médica, com auxílio de fita métrica inelástica.
Among those, the main and also the most hazardous compound is silver, which also must be treated or recovered from the effluents before disposal into the sewer system.
Entre eles, o principal e mais perigoso é a prata, que também necessita ser tratada e/ou recuperada dos efluentes antes de seu descarte na rede de esgoto.
1. The usage of different positions and degrees of traction of the arms of the cardiac tape in order to facilitate the exposure of the target coronary arteries, reducing the manipulation of the heart and the great vessels;
1. Utilização de posições diferentes e graus de tração dos braços da fita cardíaca para facilitar a exposição das artérias coronárias-alvo, reduzindo a manipulação do coração e dos grandes vasos;
Each recording period was analyzed by one of the authors JMG, who was previously trained and certified in the method, and three GM instances on the tape were selected and the exact time when each of the selected time periods began and ended were recorded.
Os períodos de gravação foram analisados por um dos autores JMG, que já havia sido previamente treinado e certificado no método. Foram selecionados três segmentos de vídeo com exemplos de MG. A hora exata em que cada um dos períodos selecionados iniciou e terminou foi registrada.
The tape is free of latex, with acrylic adhesive capacity, and activated by body heat, made of elastic polymer strand wrapped in cotton fibers 100%.
A fita é livre de látex, com capacidade adesiva acrílica e ativada pelo calor do corpo, feita de fio elástico de polímero envolto por fibras de algodão 100%.
The training phase was carried out with the two tools; this phase was filmed for improvement and standardization of HC measurement measuring tape around the frontal and occipital bone among the four examiners.
A fase de treinamento foi feita com os dois instrumentos, com o recurso de filmagem para o aperfeiçoamento e a padronização de medida do PC fita métrica passando pelo frontal e protuberância occipital para os quatro examinadores.
All material necessary to the collection, such as self-addressed stamped envelopes, small protective envelope containing a filter-paper strip marked at one end to dip into urine, urine collectors, was available for the caregivers.
Todo material necessário à coleta foi fornecido ao cuidador, como envelopes selados, envelope pequeno de papel grau cirúrgico contendo uma fita de papel-filtro com indicação da extremidade a ser introduzida na urina e coletores urinários.
Arm circumference AC was measured at the midpoint of the non-dominant arm using a flexible non-elastic tape measure.
A medida da circunferência do braço CB foi obtida no ponto médio do braço não dominante com uma fita métrica flexível e inextensível.
The analysis of elastic resistance between bands showed that the greatest variation occurs between the black and silver bands, suggesting that the physical therapist must take particular care when deciding to transition from one to the other.
A análise da resistência elástica entre as faixas mostrou que a maior variação ocorre entre as cores preto e cinza, sugerindo que o fisioterapeuta tenha especial atenção no momento de optar por sobrecarga ao seu paciente quando da transição entre elas.
The sessions were tape recorded and transcribed in full by the researcher.
As sessões foram gravadas em áudio e transcritas literalmente pela própria pesquisadora.
Head perimeter was measured using an inelastic tape measure 7 mm wide, with spring and weight.
O perímetro cefálico foi medido com fita inextensível Cardiomed, 7 mm de largura, com mola e peso.
To measure the height, a Welmy stadiometer, portable model 220, was used.To measure the Waist Circumference WC, which defines the abdominal obesity AO was used a flexible steel tape measure, brand Cescorf.
Para mensuração da altura, foi utilizado estadiômetro da marca Welmy, modelo portátil 220. Para a medida do Perímetro de Cintura PC, que define a obesidade abdominal OA, foi utilizada uma fita métrica de aço flexível, da marca Cescorf.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
Inglês
Português
