Inglês
Português
◼ Outras denominações em Português fita não molde
Significado
Fita complementar não-transcrita que é idêntica em sequência ao pré-mRNA.
Meaning
Resultados da busca para "fita "sense""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "fita "sense""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Informática | tape | fita |  |
| Mecânica | Tape | Fita; fita adesiva | |
| Impressão & Gráfica | tape | cinta, fita | |
| Jurídica | tape | fita de gravação | |
| Téc/Geral | Band | fita (de rolo)/cinta | |
| Téc/Geral | tape | fita | |
| Informática | tape | fita | |
| Mecânica | Strip | Tira; faixa; fita; tarja | |
| Téc/Geral | Clamp | Grampo; braçadeira; fita; cinta; sargento (peça) | |
| Téc/Geral | strip | extrair, tira, fita, faixa etc | |
| Téc/Geral | ribbon | fita | |
| Impressão & Gráfica | marker | fita separadora de resmas, marcador | |
| Impressão & Gráfica | ribbon | cinta, fita | |
| Téc/Geral | ribbon | fita de impressão | |
| Jurídica | taping | gravação em fita | |
| Téc/Geral | sliver | fita | |
| Informática | ribbon | faixa, fita | |
| Impressão & Gráfica | counter | contador, fita separadora de resmas | |
| Téc/Geral | lap tape | fita apl | |
| Téc/Geral | band saw | serra de fita | |
| Téc/Geral | Dipstick | Fita de imersão | |
| Téc/Geral | Showreel | Filme de demonstração; fita de demonstração; filme demo; fita demo | |
| Ciências Ambientais | band saw | serra fita | |
| Téc/Geral | band saw | serra de fita | |
| Téc/Geral | band saw | serra de fita | |
| Téc/Geral | Duct tape | Fita vedante; fita adesiva | |
| Téc/Geral | Audiotape | Fita de áudio | |
| Informática | free tape | fita livre | |
| Téc/Geral | edge tape | fita de borda | |
| Medicina | Straplike | Em forma de fita; Fitáceo | |
Frases traduzidas contendo "fita "sense""In this manner, study objects would be better characterized in the sense that several research centers would use the same instruments.
Assim, objetos de estudo seriam melhor caracterizados na medida em que vários centros de pesquisa usassem os mesmos instrumentos.
The German law teaches that we may often safeguard a legal text by not declaring it unconstitutional, and, instead, resorting to the addition of sense.
Do direito alemão aprendemos que, por vezes, podemos salvar um texto jurídico, não o declarando inconstitucional, a partir de uma adição de sentido.
In this sense, the implementation of a biobank is a key promoter of future research in the development of a particular area of knowledge.
Nesse sentido, a implementação do biobanco é um facilitador primordial das pesquisas futuras no desenvolvimento de uma área particular do conhecimento.
In this sense, we consider mandatory begin annual blood pressure measurement at 3 years of age, or even before, when the child present early neonatal morbid.
Nesse sentido, considera-se obrigatória a medida da pressão arterial a partir dos 3 anos de idade, anualmente, ou antes, quando a criança apresenta antecedentes mórbidos neonatais, utilizando-se técnicas e parâmetros de classificação adequados para essa faixa etária.
The meaning attributed by professionals goes back to the concept of natural attitude, which refers to how humans experience the inter-subjective world, incorporated into the world of common sense.
O significado atribuído pelos profissionais remonta ao conceito de atitude natural, que se refere à forma como o homem experimenta o mundo intersubjetivo, incorporado no mundo do senso comum.
In that sense, as a profession, nursing is regulated from vocational training up to its competencies and fields of expertise, its professional practice being policed by a competent body.
Nesse sentido, enquanto profissão, a enfermagem está regulamentada desde sua formação profissional até suas competências e áreas de atuação, tendo seu exercício profissional fiscalizado por órgão competente.
Again, we encounter the hegemony of the immanence over the metaphysical, in the sense that the rituals organize an empirically palpable reality in order to manifest their potential to be materially transcendent: an empirical reality that transgresses the mere silent materiality of a simple being there without communicative potential.
Novamente, encontra-se uma hegemonia da imanência sobre a metafísica, no sentido de que os rituais organizam uma realidade empiricamente palpável para que se manifeste seu potencial de ser materialidade transcendente: uma realidade empírica que transgride a mera materialidade silenciosa de um simples estaraí sem potencial comunicativo.
In humans, the sense of smell is probably the least understood, being mostly a subjective phenomenon.
No homem, o sentido da olfação é, provavelmente, o menos compreendido, por ser um fenômeno em grande parte subjetivo.
For this purpose, the main guidance for actions to be achieved were in the sense of promoting labor union and political education that would articulate the discussion on education workers' health with the general discussion on health, and the need to produce information and communication material.
Para tanto, as principais orientações para as ações a serem realizadas foram no sentido de se promover uma formação sindical e política que articulasse a discussão sobre a saúde dos trabalhadores em educação às discussões gerais sobre saúde e sobre a necessidade de se produzir material informativo e de comunicação.
In this sense, the authors draw attention to the fact that the special spreading of Information and Communication Technologies TICs "when it does not reinforce them, merely repeats the patterns of social exclusion that are present in societies that have profound distribution differences" idem, p.
Nesse sentido, os autores chamam a atenção para o fato de que a difusão diferenciada das Tecnologias de Informação e Comunicação - TICs - "quando não reforça, repete os padrões de exclusão social presentes em sociedades com profundas diferenciações distributivas" idem, p.4.
In her video, Luisa is shown in a swimming-pool, wearing a bikini, holding a champagne glass and enacting stereotypical performances of transvestite identifications. She does so by stylizing linguistic and body resources, which are in common sense understood as socially-recognized signs of the so-called emphasised femininities .
Em seu vídeo, Luisa aparece em uma piscina somente de biquíni, segurando uma taça e encenando performances estereotipadas das identificações travestis, pela estilização de recursos linguísticos e corporais, que são, no senso comum, compreendidos como signos socialmente reconhecidos das chamadas feminilidades enfatizadas cf. .
In that sense, in 1932, ABEn created the first nursing journals, the current Revista Brasileira de Enfermagem.
Tanto assim, que a ABEn criou, em 1932, o primeiro periódico da enfermagem, a atual Revista Brasileira de Enfermagem.
In this sense, the journal's project included, from the first editions, an electronic version. When the first issue was published, the UNI Project had already become the Uni Foundation, and the journal was launched as a publication of this foundation.
Quando da publicação do primeiro fascículo da revista, o projeto Uni já havia se transformado em Fundação UNI e a revista foi lançada como uma publicação desta Fundação.
In this sense, functional capacity comprises the ability to maintain physical and mental abilities for autonomous and independent conduction of life.
Nesse sentido, a capacidade funcional compreende a aptidão em manter as habilidades físicas e mentais para condução autônoma e independente da vida.
In this sense, policies on mental health must include proposals to promote the practice of leisure activities in their actions, aiming to reduce the number of barriers that hinder or prevent access to these activities.
Neste sentido, as políticas de saúde mental devem incluir em suas ações,propostas de incentivo à prática de atividades de lazer, no intuito de diminuir as barreiras que inibem e dificultam o acesso a essas atividades.
In this sense, the death of the subject can be, in a given evolution, a sort of psychotic equivalent of what, in a neurosis, make possible the representation of the subject.
A morte do sujeito pode ser, numa dada evolução, uma espécie de equivalente psicótico daquilo que, no neurótico, permite a representação do sujeito.
When the training is provided in the hospital on the PD technique, the scientific and professional knowledge justifies and exemplifies the actions, but the essence of home-based care is founded on common sense.
No momento do processo educativo efetuado no hospital para a capacitação da técnica da DP, os saberes científicos e profissionais fundamentam e exemplificam as ações; porém, a essência do cuidado no domicílio baseia-se no conhecimento do senso comum.
We rule out the articles with a polysemous notion of territory, with no predominant sense articles 5, 14, 28, 31, and 41 in Table 2 or when the term was used as a synonym for state or municipality .
Desconsideramos os artigos com a noção de território polissêmica em que não se viu sentido predominante artigos de número 5, 14, 28, 31 e 41 da Tabela 2 e aquele que utilizou o termo como sinônimo de estado/município .
In this sense, Lacan argues here that, “since commodities are linked to the master-signifier, exposing it in this way solves nothing” arguing that “commodities are no less linked to this signifier after the socialist revolution” LACAN, 1969-1970/1992, p.
Neste sentido, Lacan afirma aqui que, “sendo a mercadoria ligada ao significante-mestre, nada adianta denunciá-lo assim”, argumentando que “a mercadoria não está menos ligada a esse significante após a revolução socialista” , p. 86.
That is part of common sense to the extent that this representation was strong in both groups, for all testimonies from the biomedical area and six from humanities.
Tanto é senso comum que esta representação apresentou-se fortemente em ambos os grupos de pertença, todos os depoentes da área das ciências Biomédica e seis dos profissionais das ciências Humanas.
In this sense, the performance examination of patients seen in primary care outpatient offices and clinics, together with methodological considerations and Almeida's findings 1998, indicate a need for studying psychometric characteristics of the MMSE in this particular population group.
Dessa forma, a observação do desempenho dos pacientes acompanhados em ambulatórios e consultórios gerais de saúde, assim como as ponderações metodológicas e os resultados obtidos por Almeida 1998, apontaram a necessidade de estudar as características psicométricas do MEEM quando aplicado nesta população específica.
×
![]()
CLIQUE AQUI
