Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "fio-guia"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Significado

Um fino fio flexível que é inserido dentro de cateteres para ajudá-lo a ultrapassar tortuosidades nos vasos. O fio tem engenharia de produção complexa e pode ser recoberto por material hidrofílico.

Meaning

A thin, usually flexible wire that can be inserted into a confined or tortuous space to act as a guide to facilitate passage of instrumentation, such as a catheter. Used in the endovascular treatment of cerebral aneurysms.

Exemplos de tradução

The guidewire will allow the replacement of the first inserted cannula or access sheath 13, to be replaced with another access sheath (to be discussed) that is to be advanced along the placed guidewire 12.

O fio-guia permite a substituição da primeira cânula inserida ou bainha de acesso 13 por outra bainha de acesso (a ser discutida) que deve ser avançada ao longo do fio-guia colocado 12.

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
MecânicaCurbMeio-fio; guia
Construção Civilstringlinefio guia

Frases traduzidas contendo "fio-guia"

the tubular implant and the guiding wire are weakened in themselves (small wire size and central channeling in the tube;

o implante tubular e o fio-guia. em si, tornam-se enfraquecidos (pequeno diâmetro do fio e canalização central no tubo;

The guidewire will allow the replacement of the first inserted cannula or access sheath 13, to be replaced with another access sheath (to be discussed) that is to be advanced along the placed guidewire 12.

O fio-guia permite a substituição da primeira cânula inserida ou bainha de acesso 13 por outra bainha de acesso (a ser discutida) que deve ser avançada ao longo do fio-guia colocado 12.

With reference to FIG. 35, after removal of either or both of the obturator 14 (from FIG. 32) or the cannula 13 (from FIG. 34), the guidewire 12 or wire-like element can be left in the puncture or defect 9 and may serve to guide an access sheath 13 for the delivery system 15 to the appropriate position at the target site.

Com referência à FIG. 35, após a remoção do obturador 14 (da FIG. 32) ou da cânula 13 (da FIG. 34), o fio-guia 12 ou elemento tipo fio pode ser deixado na punção ou defeito 9 e pode servir para guiar uma bainha de acesso 13 para o sistema de distribuição 15 até a posição apropriada no local de destino.

Alternatively a guidewire 12 or other wire-like element may be introduced into the cannula (as can be seen in exploded form in FIG. 33, and in place in FIG. 34.

Como alternativa, um fio-guia 12, ou outro elemento do tipo fio, pode ser introduzido na cânula (como pode ser visto na forma explodida na FIG. 33, e no local correto na FIG. 34).

The guidewire will allow the replacement of the first inserted cannula or access sheath 13, to be replaced with another access sheath (to be discussed) that is to be advanced along the placed guidewire 12.

O fio-guia permite a substituição da primeira cânula inserida ou bainha de acesso 13 por outra bainha de acesso (a ser discutida) que deve ser avançada ao longo do fio-guia colocado 12.



CLIQUE AQUI