Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "fio de trama"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Significado

Conjunto de fios dispostos na direção transversal (largura) que, com o fio de urdume, formam o tecido, na tecelagem plana. (http://www.fflch.usp.br...)

Meaning

Filling yarn that runs across the width of the warp yarns and comprises the crosswise system of yarns in woven fabric. (personalweb.smcvt.edu/w...)

Exemplos de tradução

It has a ground fabric formed by weaving one weft yarn 13 and two consecutive pile wefts 23 and 24 (no mark in the drawing), and weaving warp yarns 23, 24, 25 and 26 and ground wefts 13 and 14 so that the pile weft has a regular length (generally at a length of 4,5 warp yarns) floating on the fabric surface.

Ela tem um tecido de base formado pela tecelagem de um fio de trama 13 e duas tramas de pêlo consecutivas 23 e 24 (sem marcas nos desenhos), e pela tecelagem dos fios de urdidura 23, 24, 25 e 26 e das tramas de base 13 e 14 de modo que a trama de pelo tenha um comprimento regular (geralmente a um comprimento de 4 a 5 fios de urdidura) sobre a superfície do tecido.

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Téc/Geralwaft yarnfio de trama (est. Na larg.do pano)

Frases traduzidas contendo "fio de trama"

Each end and each pick yarn was composed of two 5,0 denier expanded PTFE fibers plied together.

Cada ponta e cada fio de trama era composto de duas fibras de PTFE expandido de 5,0 denier trançadas juntas.

Each of the mono-filaments of an electrically conductive material is twisted on the outer surface of a weft or warp yarn.

Cada um dos monofilamentos de um material eletricamente condutor é trançado na superfície externa de um fio de trama ou urdidura.

It has a ground fabric formed by weaving one weft yarn 13 and two consecutive pile wefts 23 and 24 (no mark in the drawing), and weaving warp yarns 23, 24, 25 and 26 and ground wefts 13 and 14 so that the pile weft has a regular length (generally at a length of 4,5 warp yarns) floating on the fabric surface.

Ela tem um tecido de base formado pela tecelagem de um fio de trama 13 e duas tramas de pêlo consecutivas 23 e 24 (sem marcas nos desenhos), e pela tecelagem dos fios de urdidura 23, 24, 25 e 26 e das tramas de base 13 e 14 de modo que a trama de pelo tenha um comprimento regular (geralmente a um comprimento de 4 a 5 fios de urdidura) sobre a superfície do tecido.

It has a ground fabric formed by weaving one weft yarn 13 and two consecutive pile wefts 23 and 24 (no mark in the drawing), and weaving warp yarns 23, 24, 25 and 26 and ground wefts 13 and 14 so that the pile weft has a regular length (generally at a length of 4,5 warp yarns) floating on the fabric surface.

Ela tem um tecido de base formado pela tecelagem de um fio de trama 13 e duas tramas de pêlo consecutivas 23 e 24 (sem marcas nos desenhos), e pela tecelagem dos fios de urdidura 23, 24, 25 e 26 e das tramas de base 13 e 14 de modo que a trama de pelo tenha um comprimento regular (geralmente a um comprimento de 4 a 5 fios de urdidura) sobre a superfície do tecido.

Insole according to any one of the preceding claims, wherein at least a fabric layer (6) includes a plurality of monofilaments made of an electrically conductive material; each of said monof ilaments of electrically conductive material being twisted on the outer surface of a weft or warp yarn.

Palmilha, de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizada pelo fato de que pelo menos uma camada de tecido (6) inclui vários monofilamentos feitos de material eletricamente condutor; cada um dos ditos monofilamentos de material eletricamente condutor sendo trançado na superfície externa de um fio de trama ou urdidura.



CLIQUE AQUI