this confirms apatite nucleation inside and on collagen fibers, contrary to what occurs when the pre-formed apatite phase is mixed into the collagen phase (in this case, the two phases remain distinct);
Isso confirma a nucleação da apatita dentro e nas fibras de colágeno, ao contrário do que ocorre quando a fase apatita pré-formada é misturada na fase colágeno (neste caso, as duas fases permanecem distintas);
this confirms apatite nucleation inside and on collagen fibers, contrary to what occurs when the pre-formed apatite phase is mixed into the collagen phase (in this case, the two phases remain distinct);
Isso confirma a nucleação da apatita dentro e nas fibras de colágeno, ao contrário do que ocorre quando a fase apatita pré-formada é misturada na fase colágeno (neste caso, as duas fases permanecem distintas);
the spectrum is typical of a phase with low crystallinity, however, the characteristic peaks of apatite phase (0,2) at about 26 degrees of 2-Theta, (2,1) and (1,2) can be identified, which tend to create one band including the peak at (3,0), around 32 degrees of 2-Theta (Theta is the angle between incident X ray and X ray dif-fracted by the sample:
o espectro é típico de uma fase com baixa cristanilinidade, mas no entanto, os picos característicos da fase apatita (0,2) a cerca de 26 graus de 2-Teta, (2,1) e (1,2) podem ser identificados, o que tende a criar uma banda incluindo o pico em (3,0), em torno de 32 graus de 2-Teta (Teta é o ângulo entre o raio x incidente e o raio x difratado pela amostra:
The presence of Sr2+ ions together with the Mg2+ ion during synthesis enables to increase the stability of the apatite phase, i.e. to counterbalance the destabi-lizing effect induced per se by Mg2+, and at the same time to increase the content of Mg2+, which can be in-troduced into the inorganic phase, as was already pointed out in the synthesis of the inorganic phase only.
A presença de íons Sr2+ junto com o íon Mg2+ durante a síntese possibilita aumentar a estabilidade da fase apatita. isto é, contrabalancear o efeito desestabilizante introduzido propriamente dito pelo Mg2+, e ao mesmo tempo, aumentar o teor de Mg2+, que pode ser introduzido na fase inorgânica, como já indicado na síntese apenas da fase inorgânica.
The presence of Sr2+ ions together with the Mg2+ ion during synthesis enables to increase the stability of the apatite phase, i.e. to counterbalance the destabi-lizing effect induced per se by Mg2+, and at the same time to increase the content of Mg2+, which can be in-troduced into the inorganic phase, as was already pointed out in the synthesis of the inorganic phase only.
A presença de íons Sr2+ junto com o íon Mg2+ durante a síntese possibilita aumentar a estabilidade da fase apatita. isto é, contrabalancear o efeito desestabilizante introduzido propriamente dito pelo Mg2+, e ao mesmo tempo, aumentar o teor de Mg2+, que pode ser introduzido na fase inorgânica, como já indicado na síntese apenas da fase inorgânica.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
