Inglês
Português
Resultados da busca para "family screening"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "family screening"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | family screening | rastreio familiar |  |
Frases traduzidas contendo "family screening"During family screening, she was diagnosed with VE with a coupling of approximately 300 ms 17 extrasystoles in 24 h during a 24-h Holter monitoring. Because the patient was asymptomatic and due to the low-density VE, it was decided to prescribe verapamil 160 mg/day and keep her on frequent clinical monitoring.
Em triagem familiar, foi diagnosticada EV com acoplamento de aproximadamente 300 ms 17 extrassístoles em 24 h, em exame de Holter de 24 h. Por ser a paciente assintomática e com baixa densidade de EV, optou-se por prescrever verapamil 160 mg/dia e mantê-la sob acompanhamento clínico frequente.
Regarding family screening, there is no specific reference in the literature about the best management and medical decision in asymptomatic individuals remains controversial.
No que se refere à triagem familiar, não há referência específica na literatura sobre a melhor conduta e a decisão médica nos indivíduos assintomáticos ainda é controversa.
All four patients in our series underwent family screening and extrasystoles with short coupling interval were found in the daughter of Patient 2.
Em todos os quatro pacientes de nossa série, foi feito o rastreamento familiar e, na filha da paciente do caso 2, foram encontradas extrassístoles com intervalo de acoplamento curto.
For the evaluation of receptiveness and efficiency of the proposal of extended family screening, we analyzed the following indicators, adapted from Teixeira & Ramalho 1994:
Para a avaliação da receptividade e eficiência da proposta de triagem familiar ampliada, foram analisados os indicadores adaptados de Teixeira & Ramalho 1994:
The discussion of what is the ideal model for family screening and its implementation must involve not only health care authorities, but also patient and community associations.
A discussão sobre o modelo ideal de triagem familiar e sua prática deve envolver não só autoridades de saúde, mas também associações de pacientes e comunidade.
Six patients 35% were identified by family screening. All were asymptomatic, but with abnormal aminotransferases.
Seis pacientes 35% foram identificados a partir de triagem familiar, estando todos assintomáticos, mas com alterações de aminotransferases.
family screening is useful for appropriate counseling.
O rastreamento familiar é útil, pois propicia o aconselhamento apropriado.
This led to a clinical investigation focused on proving the pathogenicity associated with the mutation, which involved three key steps: bioinformatics techniques, histological diagnosis, and family screening.
Esse aspecto conduziu a uma investigação clínica orientada para a comprovação de patogenicidade associada à mutação, que envolveu três passos fundamentais: técnicas de bioinformática, diagnóstico histológico e realização de rastreio familiar.
Children assessed for AIDS-related symptoms were compared vis-à-vis the other two groups i.e. those enrolled after family screening or routine follow-up of infants born to an HIV-infected mother.
As crianças avaliadas para sintomas relacionados ao HIV foram comparadas no que diz respeito a outros dois grupos ou seja, os participantes aceitos após triagem familiar ou acompanhamento de rotina de neonatos nascidos de mãe infectada por HIV.
Among such actions, the following stand out: population and family screening, multidisciplinary and multi-professional follow up and access to services specialized in genetic counseling .
Entre elas, destacam-se a triagem populacional e familiar, acompanhamento multidisciplinar e multiprofissional e acesso a serviços especializados em fornecer aconselhamento genético.
The discussion of what is the ideal model for family screening and its implementation must involve not only health care authorities, but also patient and community associations.
A discussão sobre o modelo ideal de triagem familiar e sua prática deve envolver não só autoridades de saúde, mas também associações de pacientes e comunidade.
×
![]()
CLIQUE AQUI
