Inglês
Português
Resultados da busca para "extremidade traseira"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "extremidade traseira"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Mecânica | Rear end | extremidade traseira |  |
Frases traduzidas contendo "extremidade traseira"a stopper having a main body defining an open rearward end and a closed front end, said open rearward end defined by an inside wall surface and an undercut portion, said open end adapted for receiving said front attachment end of said plunger rod such that said deflecting arm is deflected during insertion of said front attachment end and deflects outward after insertion to become trapped between at least a portion of said inside wall surface and said undercut portion to lock said plunger rod within said stopper.
um pistão tendo um corpo principal definindo uma extremidade traseira aberta e uma extremidade frontal fechada, a referida extremidade traseira aberta definida por uma superfície de parede interna e uma parte rebaixada, a referida extremidade aberta adaptada para receber a referida extremidade de conexão frontal da referida haste de êmbolo de modo que o referido braço de deflexão seja flexionado durante a inserção da referida conexão frontal e se flexione para fora após a inserção para se tornar aprisionado entre pelo menos uma parte da referida superfície de parede interna e a referida parte rebaixada para travar a referida haste de êmbolo dentro do referido pistão.
The above object is solved by means of a reference pin 1 for use during bone fracture treatment comprising a longitudinal shaft with a front end, a rear end and a through hole penetrating said shaft from said front end to said rear end, whereby said shaft further comprises a rear portion adjoining said rear end and an expandable front portion adjoining said front end;
O objetivo anterior é atingido por meio de um pino de referência 1 para uso durante o tratamento de fraturas ósseas que compreende um eixo mecânico longitudinal com uma extremidade frontal, uma extremidade traseira e um orifício passante que penetra o referido eixo mecânico da referida extremidade frontal até a referida extremidade traseira. em que o referido eixo mecânico compreende ainda uma parte traseira adjacente à referida extremidade traseira e uma parte frontal expansível adjacente à referida extremidade frontal;
The rod holder as claimed in claim 1, wherein the loading unit (3,0) includes an intermediate member (3,1) fixedly connected to a rear end of the connection member (3,3) and inserted into a rear end (3,5a) of the insert unit (3,0) to be elastically movable in a forward or rearward direction; a two-stage loading adjustment member (3,3) connected to a rear end of the intermediate member (3,1); and a loading handle (3,5) fixedly connected to a rear end (3,3c) of the two-stage loading adjustment member (3,3).
Suporte de haste, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a unidade de carregamento (3,0) inclui um membro intermediário (3,1) conectado fixamente à extremidade traseira do membro de conexão (3,3) e inserido na extremidade traseira (3,5a) da unidade de inserção (3,0) para ser elasticamente móvel na direção para frente ou para trás; um membro de ajuste de carregamento de dois estágios (3,3) conectado à extremidade traseira do membro intermediário (3,1); e uma alça de carregamento (3,5) conectada fixamente à extremidade traseira (3,3c) do membro de ajuste de carregamento de dois estágios (3,3).
The above object is solved by means of a reference pin 1 for use during bone fracture treatment comprising a longitudinal shaft with a front end, a rear end and a through hole penetrating said shaft from said front end to said rear end, whereby said shaft further comprises a rear portion adjoining said rear end and an expandable front portion adjoining said front end;
O objetivo anterior é atingido por meio de um pino de referência 1 para uso durante o tratamento de fraturas ósseas que compreende um eixo mecânico longitudinal com uma extremidade frontal, uma extremidade traseira e um orifício passante que penetra o referido eixo mecânico da referida extremidade frontal até a referida extremidade traseira. em que o referido eixo mecânico compreende ainda uma parte traseira adjacente à referida extremidade traseira e uma parte frontal expansível adjacente à referida extremidade frontal;
At this time, the rod 2,0 in a gripped state, the rod gripping portion 3,1 gripping the rod 2,0, the connection member 3,3 fixedly connected to the rear end of the rod gripping portion 3,1, the intermediate member 3,1 fixedly connected to the rear end of the connection member 3,3, the two-stage loading adjustment member 3,3 fixedly connected to the rear end of the intermediate member 3,1, and the loading handle 3,5 fixedly connected to the rear end 3,3c of the two-stage loading adjustment member 3,3 (hereinafter, an assembly consisting of these components are called as ‘a movable assembly’) are integrally moved forward or backward.
Nesse momento, a haste 2,0 numa condição retida, a parte de retenção da haste 3,1 retendo a haste 2,0, o membro de conexão 3,3 conectado fixamente à extremidade traseira da parte de retenção da haste 3,1, o membro intermediário 3,1 conectado fixamente à extremidade traseira do membro de conexão 3,3, o membro de ajuste de carregamento de dois estágios 3,3 conectado fixamente à extremidade traseira do membro intermediário 3,1, e a alça de carregamento 3,5 conectada fixamente à extremidade traseira 3,3c do membro de ajuste de carregamento de dois estágios 3,3 (daqui em diante, um conjunto consistindo desses componentes é chamado de “conjunto móvel”) são movidos integralmente para frente ou para trás.
×
![]()
CLIQUE AQUI
