The tensioning mechanism in another aspect of the invention may include clamp, such as in the form of gripping fingers for effecting a clamping engagement with the terminal end segment proximate the leading end of the terminal end segment; and a wiper mechanism proximate the trailing end of the terminal end segment for axially pulling the terminal end segment away from the clamp or holding the trailing end segment against the toroidal tire building core surface, whereby placing the terminal end segment in tension between the clamp and wiper mechanism.
&'9;&'9;Em outro aspecto da invenção, o mecanismo de tensionamento pode incluir um grampo, tal como na forma de uma garra, para produzir um engate de fixação com o segmento de extremidade terminal próximo à extremidade dianteira do segmento de extremidade terminal; e um mecanismo corrediço próximo à extremidade posterior do segmento de extremidade terminal para puxar axialmente o segmento de extremidade terminal para longe do grampo ou reter o segmento de extremidade posterior junto à superfície de núcleo de construção de pneumático toroidal, posicionando, dessa forma, o segmento de extremidade terminal sob tensão entre o grampo e o mecanismo corrediço.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
Heel
Talão; canto de fuga; canto inferior; extremidade posterior
The tensioning mechanism in another aspect of the invention may include clamp, such as in the form of gripping fingers for effecting a clamping engagement with the terminal end segment proximate the leading end of the terminal end segment; and a wiper mechanism proximate the trailing end of the terminal end segment for axially pulling the terminal end segment away from the clamp or holding the trailing end segment against the toroidal tire building core surface, whereby placing the terminal end segment in tension between the clamp and wiper mechanism.
&'9;&'9;Em outro aspecto da invenção, o mecanismo de tensionamento pode incluir um grampo, tal como na forma de uma garra, para produzir um engate de fixação com o segmento de extremidade terminal próximo à extremidade dianteira do segmento de extremidade terminal; e um mecanismo corrediço próximo à extremidade posterior do segmento de extremidade terminal para puxar axialmente o segmento de extremidade terminal para longe do grampo ou reter o segmento de extremidade posterior junto à superfície de núcleo de construção de pneumático toroidal, posicionando, dessa forma, o segmento de extremidade terminal sob tensão entre o grampo e o mecanismo corrediço.
The tensioning mechanism in another aspect of the invention may include clamp, such as in the form of gripping fingers for effecting a clamping engagement with the terminal end segment proximate the leading end of the terminal end segment; and a wiper mechanism proximate the trailing end of the terminal end segment for axially pulling the terminal end segment away from the clamp or holding the trailing end segment against the toroidal tire building core surface, whereby placing the terminal end segment in tension between the clamp and wiper mechanism.
&'9;&'9;Em outro aspecto da invenção, o mecanismo de tensionamento pode incluir um grampo, tal como na forma de uma garra, para produzir um engate de fixação com o segmento de extremidade terminal próximo à extremidade dianteira do segmento de extremidade terminal; e um mecanismo corrediço próximo à extremidade posterior do segmento de extremidade terminal para puxar axialmente o segmento de extremidade terminal para longe do grampo ou reter o segmento de extremidade posterior junto à superfície de núcleo de construção de pneumático toroidal, posicionando, dessa forma, o segmento de extremidade terminal sob tensão entre o grampo e o mecanismo corrediço.
The device of claim 14 or 15, wherein the second portion (29b) of the window (29) extends from the first portion (29a) of the window (29) up to a posterior end (17e) of the divaricator (17), the posterior end (17e) being defined by an insertion direction of the divaricator (17) into the anal orifice.
Dispositivo, de acordo com a reivindicação 14 ou 15, caracterizado pelo fato de que a segunda parte (29b) da janela (29) se estende a partir da primeira parte (29a) da janela (29) até uma extremidade posterior (17e) do divaricador (17), a extremidade posterior (17e) sendo definida por uma direção de inserção do divaricador (17) no orifício anal.
The device of claim 14 or 15, wherein the second portion (29b) of the window (29) extends from the first portion (29a) of the window (29) up to a posterior end (17e) of the divaricator (17), the posterior end (17e) being defined by an insertion direction of the divaricator (17) into the anal orifice.
Dispositivo, de acordo com a reivindicação 14 ou 15, caracterizado pelo fato de que a segunda parte (29b) da janela (29) se estende a partir da primeira parte (29a) da janela (29) até uma extremidade posterior (17e) do divaricador (17), a extremidade posterior (17e) sendo definida por uma direção de inserção do divaricador (17) no orifício anal.
Later, PGCs migrated gradually in anteroposterior direction, and in the 20,24 somites stage, were located near the posterior extremity of the yolk extension region.
Posteriormente, as PGCs migraram gradativamente na direção anteroposterior e, no estágio 20,24 somitos, localizaram-se próximo à extremidade posterior da região de extensão do vitelo.
The posterior portion 17d is also hollow, to afford access to the cavity 17b by an external operator during an operation, at a posterior end 17e with reference to a penetration direction of the divaricator 17 internally of the anal orifice.
A parte posterior 17d também é oca, para fornecer acesso à cavidade 17b por um operador externo durante uma operação, em uma extremidade posterior 17e com referência a uma direção de penetração do divaricador 17 no interior do orifício anal.
...; I.9 and Y by means of an optical microscope coupled to an image analyses program called Leica QWin. The following parameters defined for DIAS, FREITAS FILHO (19,3) & BARRETO (19,5) were used for these measurements: distance from the posterior extremity to the middle of the nucleus (PN), from the middle of the nucleus to the anterior extremity of the body (NA), flagellum length (FL), total length (T), width (L), kine...
...meio de microscópio óptico acoplado a um analisador de imagens e programa Leica QWin. Para tanto utilizou-se os parâmetros definidos por DIAS, FREITAS FILHO (19,3) e BARRETO (19,5): distâncias da extremidade posterior ao meio do núcleo (PN), do meio do núcleo à extremidade anterior do corpo (NA), comprimento do flagelo (FL), comprimento total (T), largura (L), Área do Cinetoplasto (AC), Área do Núcleo (NA) e Índice Nuclear (IN). Mensurou-se 3,0 formas tripomastigotas sanguíneas, 1,0 formas epimastigotas ...
...cted; (3) centriolar adjunct asymmetric; (4) two mitochondrial derivatives asymmetric; (5) bodies accessories between axoneme and mitochondrial derivatives; (6) axoneme with standard 9 + 9 + 2 microtubules; (7) the end of the axoneme with accessory microtubules finishing last, preceded by the end of central and peripheral pairs, respectively. The retention of sperm in the aggregate state of Evaniidae, a family of "Par...
...o centríolo assimétrico; (4) dois derivados mitocondriais assimétricos; (5) corpos acessórios entre o axonema e os derivados mitocondriais; (6) axonema com padrão de 9 + 9 + 2 microtúbulos; (7) extremidade posterior do axonema com microtúbulos acessórios terminando por último, antecedidos pelo desaparecimento dos centrais e duplas periférica, respectivamente. A retenção do estado agregado dos espermatozoides de Evaniidae, uma família de "Parasitica", reforça a hipótese de que Apocrita ("Parasítica" +...
...,34 (23) vs. 18,20 (20) in males) and in the dentary (11,33 (15) vs. 13,19 (14) in the males). Additionally, N. franciscoensis present the anterior extremity of the second basibranchial greater than posterior extremity (vs. extremities without any difference in the development in Neoplecostomus sp. n.) and lateral process in the first anal-fin pterygiophore absent or inconspicuous (vs. narrow lateral process in...
...4 (23) vs. 18,20 (20) nos machos) e no dentário (11,33 (15) vs. 13,19 (14) nos machos). Adicionalmente, N. franciscoensis apresenta a extremidade anterior do segundo basibranquial maior que a extremidade posterior (vs. extremidades sem qualquer diferença no desenvolvimento em Neoplecostomus sp. n.) e processo lateral no primeiro pterigóforo da nadadeira anal ausente ou inconspícuo (vs. processo lateral estreito em Neoplecostomus sp. n.)....
Inglês
Português
Resultados da busca para 
