Inglês
Português
◼ Sinônimos em português ponta
Exemplos de tradução
The distal end of the upper back panel 53 forms an upper end tab 54 and the distal end of the lower back panel 55 forms a lower end tab 56.
Resultados da busca para "extremidade distal"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "extremidade distal"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | distal end | extremidade distal |  |
| Téc/Geral | distal end | extremidade distal | |
Frases traduzidas contendo "extremidade distal"Distal radius fracture is the most common type of injury found in emergency of orthopedic department.
A fratura da extremidade distal do rádio é o tipo de lesão mais comum encontrada nos departamentos de emergência ortopédica.
The distal end of the upper back panel 53 forms an upper end tab 54 and the distal end of the lower back panel 55 forms a lower end tab 56.
A extremidade distal do painel traseiro superior 53 forma uma lingüeta de extremidade superior 54 e a extremidade distal do painel traseiro inferior 55 forma uma lingüeta de extremidade inferior 56.
With reference to Figures 1 and 2, the distal end of the extravascular system 10 in the pre-insertion configuration and the distal end of the needle assembly 20 after the catheter 13 has been inserted and the needle cap 24 deployed are dramatically different.
Com referência às Figuras 1 e 2, a extremidade distal do sistema extravascular 10 na configuração de pré-inserção e a extremidade distal do conjunto de agulha 20 após o cateter 13 ter sido inserido e a tampa da agulha 24 desdobrada são drasticamente diferentes.
This new species is characterizated for possessing narrow maxilla with pedicelated teeth; vomer with a distinct six teethtorus dentigerus; separate nasals for the parasphenoid; large optical capsules; radioulna more shorter and robust than humerus; length of femora similar to the tibiofibula; astragalus and calcaneum fusioned; digit IV more longer than digits III and V; and distal extremity of the terminal phalanges slightly incurvated and knotted.
Esta nova espécie se caracteriza por possuir maxila estreita com dentes pedicelados; vômer com distinto torus dentigerus de seis dentes; nasais separados pelo paraesfenoide; cápsula ótica grande; rádio e ulna mais curtos e robustos do que o úmero; comprimento do fêmur similar ao da tíbio-fíbula; astrágalo e calcâneo fundidos; dígito IV mais longo do que os dígitos III e V; e extremidade distal das falanges terminais ligeiramente encurvadas e nodosas.
Similar to the exemplar)' embodiments of Figures 2 through 12, the alternative embodiment shown in Figures 13 and 14 includes a head portion 14 with a distal end 70 having a slightly concave contour between the opposite side edges 30 and 32, the head portion 14 being narrower at its proximal end where it is linked to the handle portion 16 as compared to the distal end 70 of the head portion 14.
Similar às concretizações exemplificativas das Figuras 2 a 12, a concretização alternativa ilustrada nas Figuras 13 e 14 inclui uma parte de cabeça 14 com uma extremidade distal 70 contendo um contorno ligeiramente côncavo entre as bordas laterais opostas 30 e 32, a parte cabeça 14 sendo mais estreita em sua extremidade proximal onde ela é conectada à parte de cabo 16 comparado à extremidade distal 70 da parte de cabeça 14.
Monophyly of the Acanthicus group was corroborated by 11 synapomorphies, three of which exclusive: hiomandibular ridge contiguous with ridge of the quadrate, distal edge of premaxillary teeth strongly curved with well-developed keels.
O monofiletismo do grupo Acanthicus foi corroborado com base em 11 sinapomorfias, três destas exclusivas: crista do hiomandibular contínua a do quadrado; extremidade distal dos dentes do pré-maxilar acentuadamente curvada e quilhas na lateral do corpo bastante desenvolvidas.
The values of Bone Mineral Density (BMD) of metacarpus distal extremity of 1,0 ovines, being 60 male and 60 female Santa Ines and mix breeding Santa Ines ovines of different ages were determined using the technique of Optical Densitometry in Radiographic Images.
Os valores da Densidade Mineral Óssea (DMO) da extremidade distal do metacarpo de 1,0 ovinos, sendo 60 machos e 60 fêmeas da raça Santa Inês e mestiços da raça Santa Inês, de diferentes grupos etários, foram determinados por meio da técnica de Densitometria Óptica em Imagem Radiográfica.
This study allowed the standardization of the bone mineral density (BMD) of the distal extremity of the radio of 36 dogs adults in Rottweiler breed by radiographic optic densitometry.
Este estudo permitiu a padronização da densidade mineral óssea (DMO) na extremidade distal do rádio de 36 cães adultos da raça Rottweiler, por meio da densitometria óptica radiográfica.
The objective of the present study was to evaluate the intra and interday reliability of surface electromyography amplitude values of the scapular girdle muscles and upper limbs during the performance of 3 isometric exercises of closed kinetic chain regarding the upper limbs with the fix distal segment extremity on one stable surface and the other one on one unstable surface.
O objetivo deste estudo foi avaliar a confiabilidade intradia e interdias dos valores de amplitude da eletromiografia de superfície, dos músculos da cintura escapular e membro superior, durante a realização de 3 exercícios isométrico com a extremidade distal do segmento fixa em uma superfície estável e outra superfície instável, com descarga de peso axial controlada para o membro superior.
The values of bone mineral density (BMD) of distal ext remity radius - ulna of 95 dogs of different weights and ages were determinated using the technique of optical densitometry in radiographic images.
Os valores da densidade mineral óssea (DMO) da extremidade distal do rádio-ulna de 95 cães de diferentes portes e idades foram determinados por meio da técnica de densitometria óptica em imagens radiográficas.
The thyroid hormones serum levels were evaluated through radioimmunoassay technique and the bone mineral density of the right distal radius extremity was measured through radiographic optical densitometry technique.
Foram analisados os níveis séricos dos hormônios tiroidianos pela técnica de radioimunoensaio e a densidade mineral óssea da extremidade distal do rádio direito pela metodologia de densitometria óptica em imagens radiográficas.
Each rat had its left fibular nerve sectioned and the distal stump sutured to the lateral of the tibial nerve.
Cada rato teve seu nervo fibular esquerdo seccionado e a extremidade distal suturada término-lateralmente ao nervo tibial.
For purposes of description, the conventional packaging system 50 will be referred to as including a proximal end region 58 and a distal end region 60 corresponding to the proximal and distal ends of the extravascular system 10.
Para fins de descrição, será feita referência ao sistema de acondicionamento convencional 50 como incluindo uma região de extremidade proximal 58 e uma região de extremidade distal 60 correspondendo às extremidades proximal e distal do sistema extravascular 10.
The distal end of the upper back panel 53 forms an upper end tab 54 and the distal end of the lower back panel 55 forms a lower end tab 56.
A extremidade distal do painel traseiro superior 53 forma uma lingüeta de extremidade superior 54 e a extremidade distal do painel traseiro inferior 55 forma uma lingüeta de extremidade inferior 56.
After 70 days was gauged leaf morphology with the length of the midrib and largest width between the distal end of the outer lobes, as described leaf width.
Aos 70 dias foi mesurada a morfologia foliar tomando-se o comprimento da nervura principal e a maior largura entre a extremidade distal dos lóbulos mais externos, descrita como largura foliar.
...d disadvantages of dry over conventional wrist arthroscopy. Method: Prospective study analysed fifteen dry wrist arthroscopies, between June 20,3 and August 2015,10 cases were of intra articular distal radius fracture and 05 of ligament injuries. The operative time, the need to convert to wet arthroscopy and complications related to the absence of fluid were analyzed. Results: In the series of analyzed cases we had...
...anto às suas vantagens e desvantagens sobre a técnica convencional, úmida. Método: Avaliação prospectiva de 15 artroscopias de punho realizadas a seco: 10 casos de fraturas intra-articulares da extremidade distal do radio e 05 casos de lesões ligamentares. Foram avaliados: o tempo operatório, a necessidade de mudança de técnica (para a convencional) e a incidência de complicações relacionadas à técnica a seco. Resultados: Nos casos revisados, constatou-se a necessidade frequente de conversão da t...
...atest width of the leaf (w) were measured in non-lobed leaves. Length of the principal vein (L) and the greatest width between distal extremities of the outer lobes were measured in species with more than one lobe per leaf. The dependent variable (total leaf area) was estimated by linear regression by using the independent variables such as length, width and the product between them. It was used 50 leaves to correl...
...mento da nervura principal (c) e a maior largura da folha (l). Em espécies que possuem mais de um lóbulo por folha, foram mensurados o comprimento da nervura principal (C) e a maior largura entre a extremidade distal dos lóbulos mais externos (L). A variável dependente (área foliar total) foi estimada por regressão linear utilizando as variáveis independentes: comprimento, largura e o produto entre estas. Para avaliar estatisticamente o desempenho dos modelos desenvolvidos para estimar a área foliar nas d...
...The high frequency of distal radius fractures stimulates the continuous study and development of treatment methods seeking a better quality of life and fewer sequels and limitations. The volar locking plate has become the chosen method for the treatment in recent years. The lower morbidity and earlier rehabilitation have greatly increased the use of these plates. This method, however, is not free from complications...
...A alta frequência das fraturas da extremidade distal do rádio estimula o contínuo estudo e desenvolvimento dos métodos de tratamento, buscando melhor qualidade de vida com menos sequelas e limitações. A placa volar bloqueada tem se tornado o método de escolha no tratamento nos últimos anos. Menos morbidade e a reabilitação mais precoce têm aumentado muito a utilização dessas placas. Esse método, contudo, não é isento de complicações. As mais frequentes estão relacionadas aos tendões extensores...
..., the culture medium supplemented with combination of BAP and TDZ at concentrations 4,44 ,6;M and 2,27 ,6;M respectively, made possible the formation of higher shoot numbers by explant at distal end, but they were reducedsized shoots. Although the lower number of shoots in the explants cultured in mediums added with only BAP (2,22 ,6;M) or TDZ (2,27 ,6;M), they showed more expanded leaves and vigorous aspec...
...o de cultura suplementado com a combinação de BAP e TDZ nas concentrações de 4,44 ,6;M e 2,27 ,6;M respectivamente, possibilitou a formação de maior número de brotações por explante na extremidade distal. mas essas apresentaram tamanho reduzido. Apesar de haver formação de menor número de brotações nos explantes cultivados em meios acrescidos de apenas BAP (2,22 ,6;M) ou TDZ (2,27 ,6;M), essas apresentaram folhas mais expandidas e aspecto vigoroso. Na indução de brotações a partir de...
...oncave caudal margin of the neural spines of the medial trunk vertebrae, the convex proximal surface of the metacarpal V, and the distal end of the ischium higher than two times the width. On the other hand, typical features of more derived groups than Plateosauridae are absent and the slender shape of the first phalanx of the digit I of the foot corresponds to a common state of basalmost sauropodomorphs. A compara...
...picas dos prossaurópodes . Por exemplo, a forma côncava da margem caudal dos processos espinhosos das vértebras mediais truncais, a superfície convexa da extremidade proximal do metacarpal V e a extremidade distal do ísquio com altura maior do que duas vezes sua largura. Por outro lado, feições típicas de grupos mais derivados do que Plateosauridae não foram encontradas e a primeira falange do digito I do pé apresenta morfologia delgada, comum em sauropodomorfos mais basais. Uma análise comparativa e ...
×
![]()
CLIQUE AQUI
