Furthermore, said intramedullary nail 30 comprises a curved first end portion 2 including the trailing end 35, a coupling means 3 arranged at said trailing end 35 and an elastically bendable second end portion 5 adjoining said leading end 34.
Além do mais, o dito pino intramedular 30 compreende uma primeira parte de extremidade curvada 2 incluindo a extremidade traseira 35, um meio de acoplamento 3 disposto na dita extremidade dianteira 35 e uma segunda parte de extremidade elasticamente curvável 5 adjacente à dita extremidade dianteira 34.
Said through hole 6 has a continuously enlarging section 13 adjoining said front end 4 of said shaft 2 which is shaped complementarily to said conical leading end 11 of said pin 10, whereby said enlarging section 13 as well as said conical leading end 11 enlarge towards said front end 4 of said shaft 2, respectively towards said leading end 11 of said pin 10.
O referido orifício passante 6 possui uma seção que aumenta continuamente 13 adjacente à referida extremidade frontal 4 do referido eixo mecânico 2 que possui formato complementar à referida extremidade dianteira cônica 11 do referido pino 10, em que a referida seção que aumenta 13, bem como a referida extremidade dianteira cônica 11 aumentam em direção à extremidade referida 4 do referido eixo mecânico 2, respectivamente em direção à referida extremidade dianteira 11 do referido pino 10.
Said through hole 6 has a continuously enlarging section 13 adjoining said front end 4 of said shaft 2 which is shaped complementarily to said conical leading end 11 of said pin 10, whereby said enlarging section 13 as well as said conical leading end 11 enlarge towards said front end 4 of said shaft 2, respectively towards said leading end 11 of said pin 10.
O referido orifício passante 6 possui uma seção que aumenta continuamente 13 adjacente à referida extremidade frontal 4 do referido eixo mecânico 2 que possui formato complementar à referida extremidade dianteira cônica 11 do referido pino 10, em que a referida seção que aumenta 13, bem como a referida extremidade dianteira cônica 11 aumentam em direção à extremidade referida 4 do referido eixo mecânico 2, respectivamente em direção à referida extremidade dianteira 11 do referido pino 10.
The tensioning mechanism in another aspect of the invention may include clamp, such as in the form of gripping fingers for effecting a clamping engagement with the terminal end segment proximate the leading end of the terminal end segment; and a wiper mechanism proximate the trailing end of the terminal end segment for axially pulling the terminal end segment away from the clamp or holding the trailing end segment against the toroidal tire building core surface, whereby placing the terminal end segment in tension between the clamp and wiper mechanism.
&'9;&'9;Em outro aspecto da invenção, o mecanismo de tensionamento pode incluir um grampo, tal como na forma de uma garra, para produzir um engate de fixação com o segmento de extremidade terminal próximo à extremidade dianteira do segmento de extremidade terminal; e um mecanismo corrediço próximo à extremidade posterior do segmento de extremidade terminal para puxar axialmente o segmento de extremidade terminal para longe do grampo ou reter o segmento de extremidade posterior junto à superfície de núcleo de construção de pneumático toroidal, posicionando, dessa forma, o segmento de extremidade terminal sob tensão entre o grampo e o mecanismo corrediço.
The tensioning mechanism in another aspect of the invention may include clamp, such as in the form of gripping fingers for effecting a clamping engagement with the terminal end segment proximate the leading end of the terminal end segment; and a wiper mechanism proximate the trailing end of the terminal end segment for axially pulling the terminal end segment away from the clamp or holding the trailing end segment against the toroidal tire building core surface, whereby placing the terminal end segment in tension between the clamp and wiper mechanism.
&'9;&'9;Em outro aspecto da invenção, o mecanismo de tensionamento pode incluir um grampo, tal como na forma de uma garra, para produzir um engate de fixação com o segmento de extremidade terminal próximo à extremidade dianteira do segmento de extremidade terminal; e um mecanismo corrediço próximo à extremidade posterior do segmento de extremidade terminal para puxar axialmente o segmento de extremidade terminal para longe do grampo ou reter o segmento de extremidade posterior junto à superfície de núcleo de construção de pneumático toroidal, posicionando, dessa forma, o segmento de extremidade terminal sob tensão entre o grampo e o mecanismo corrediço.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
