Inglês
Português
Exemplos de tradução
As the driving rod 24 moves in the direction A, the compression spring 31 compresses between the end of the housing 20 and the driving rod end flange 26.
Resultados da busca para "extremidade da haste"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "extremidade da haste"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Mecânica | Rod end | extremidade da haste |  |
| Mecânica | rod end | extremidade da haste | |
| Mecânica | stick cylinder rod end | extremidade da haste do cilindro do braço | |
Frases traduzidas contendo "extremidade da haste"As the driving rod 24 moves in the direction A, the compression spring 31 compresses between the end of the housing 20 and the driving rod end flange 26.
À medida que a haste propulsora 24 move-se na direção A, a mola de compressão 31 se comprime entre a extremidade do invólucro 20 e o flange 26 da extremidade da haste propulsora.
Inside each cylindrical chamber 1,1 there is the rod 1,2 of a piston 2 which is slidable with a reciprocating motion, the end of the rod opposite the end inserted into the cavity 1,1 being provided with a mushroom-shaped head 2,2, which is in contact with the surface of the bearing 3,3 keyed on the inclined shaft 1,3 projecting from the plate 1,3 connected to the drive shaft 3.
Dentro de cada câmara cilíndrica 1,1, há a haste 1,2 de um pistão 2, que pode deslizar com um movimento alternativo, a extremidade da haste oposta à extremidade inserida dentro da cavidade 1,1 sendo provida de uma cabeça em forma de cogumelo 2,2, que está em contato com a superfície do mancal 3,3 encaixado no eixo mecânico inclinado 1,3 projetando-se a partir da placa 1,3 conectada ao eixo de acionamento 3.
Preferably, the driving rod has a first end remote from the driving surface, and the first biasing means is a compression spring located between the housing and the first end of the driving rod.
Preferencialmente, a haste propulsora tem uma primeira extremidade afastada da superfície de acionamento, e o primeiro meio de propensão é uma mola de compressão, localizada entre o invólucro e a primeira extremidade da haste propulsora.
As shown in FIG. 4, the rod 2,0 has a curved-bar shape, and one end of the rod 2,0 has a streamlined shape to facilitate easier insertion into a surgical site and an insertion portion 2,1 having a rectangular section extends from the other end of the rod 2,0.
Como mostra a FIG. 4, a haste 2,0 tem a forma de uma barra curva, e uma extremidade da haste 2,0 tem um formato aerodinâmico para facilitar a inserção no local da cirurgia e uma parte de inserção 2,1 tendo uma seção retangular se estende a partir da outra extremidade da haste 2,0.
Compression spring 31 is acting between the end of the housing 20 and the flange 26 on the end of the driving rod 24 to hold the driving rod 24 in the retracted position.
A mola de compressão 31 está atuando entre a extremidade do invólucro 20 e o flange 26 na extremidade da haste propulsora 24 para manter a haste propulsora 24 na posição retraída.
×
![]()
CLIQUE AQUI
