Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "exantema súbito"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Termos alternativos - Inglês roseola infantum; Dukes disease; pseudorubella; roseola infantilis; sixth disease;

Outras denominações em Português roséola infantil; sexta doença; febre-de-três-dias

Significado

A roséola infantil, também chamada de exantema súbito, e é uma infecção caracterizada pelo surgimento de pequenas erupções cutâneas em formato de manchas vermelhas sob a pele. A roséola é muito comum em crianças recém-nascidas até aproximadamente os 4 anos de idade. Apesar da alta temperatura da febre (que pode chegar aos 42 ºC), a doença é inofensiva e, no geral, não acarreta maiores danos para a saúde dos pequenos. O agente causador dessa reação é um dos vírus da herpes tipo 6, o HHV-6, ou, em casos mais raros, pelo tipo 7 (HHV-7). Justamente por ser um tipo de herpes, ela aparece sem motivação aparente e some na mesma proporção. A transmissão da roséola pode ser causada por troca de secreção e fluidos corporais, como a saliva, por gotículas no ar e através do contato direto corpo a corpo. (https://www.nestlebabya...)

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Medicinaroseola / sixth diseaseexantema súbito / roséola / sexta doença

Frases traduzidas contendo "exantema súbito"

In our service, we describe the case of a 29-year-old woman, previously healthy, living in Cuiabá-MT, complaining of sudden rash with migratory erythema and central bleaching area, with a diameter greater than 5 cm, on the lateral face left thigh, in addition to systemic symptoms.

Em nosso serviço, descrevemos o caso de uma mulher, 29 anos de idade, previamente hígida, residente em Cuiabá-MT, queixando-se de exantema súbito com eritema migratório e área de clareamento central, com diâmetro superior a 5 cm, em face lateral de coxa esquerda, além de sintomas sistêmicos.



CLIQUE AQUI