Procedimento realizado em laboratório que consiste em coletar o sangue e examiná-lo por análise química e estudos microscópicos.
Meaning
A laboratory procedure through which a sample of blood is examined using chemical analysis and microscopic study. (http://herpes-resource....)
Exemplos de tradução
The objective of this study is to report prostate cancer as a disease that is easy to diagnose through specific methods such as: rectal examination, ultrasonography, biopsy, PSA blood test, histopathological studies, among others.
O objetivo desse trabalho é informar sobre o câncer de próstata como sendo uma doença que é fácil de ser diagnosticada através que métodos específicos, como: exame de toque retal, ultrassonografia, biópsia, exame de sangue PSA, estudos histopatológicos, entre outros.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
(Expressão Fixa)
Exemplos de tradução
The objective of this study is to report prostate cancer as a disease that is easy to diagnose through specific methods such as: rectal examination, ultrasonography, biopsy, PSA blood test. histopathological studies, among others.
O objetivo desse trabalho é informar sobre o câncer de próstata como sendo uma doença que é fácil de ser diagnosticada através que métodos específicos, como: exame de toque retal, ultrassonografia, biópsia, exame de sangue PSA, estudos histopatológicos, entre outros.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Ensaios Clínicos
blood count
exame de sangue
Frases traduzidas contendo "exame de sangue"
The objective of this study is to report prostate cancer as a disease that is easy to diagnose through specific methods such as: rectal examination, ultrasonography, biopsy, PSA blood test, histopathological studies, among others.
O objetivo desse trabalho é informar sobre o câncer de próstata como sendo uma doença que é fácil de ser diagnosticada através que métodos específicos, como: exame de toque retal, ultrassonografia, biópsia, exame de sangue PSA, estudos histopatológicos, entre outros.
The early diagnosis through screening tests: the PSA blood test and digital rectal examination, allows a higher percentage of men are subjected to therapy with curative intent.
O diagnóstico precoce da doença através dos exames preventivos: o exame de sangue PSA e o toque retal,permite que uma maior percentagem de homens seja submetida à terapêutica com intenção curativa.
This may indicate that this biomarker might be used as a screening form of individuals with risk for low BMD and increased fracture risk, and it may be an alternative routine blood test before the DXA exam.
Isso pode indicar que esse biomarcador talvez possa ser utilizado como forma de triagem de indivíduos com risco de baixa DMO e risco aumentado para fraturas, podendo ser uma alternativa de exame de sangue de rotina anterior ao exame de DXA.
The discussion of the case opened perspectives for managerial decisions that could be adopted by the respective units, such as the unification of the urine collection in the PPC, the maintenance of duplication of the structures for the blood test, the concentration of the processing of tests in HUPE and the decentralization of the delivery of test results in both units, using digital technology
A discussão do caso abriu perspectivas para medidas que poderiam eventualmente ser adotadas pelas direções das respectivas unidades, como por exemplo, a unificação da coleta de urina na PPC, a manutenção da duplicação das estruturas para o exame de sangue. a concentração dos processamentos de exames no HUPE e a descentralização das entregas dos resultados em ambas unidades, utilizando tecnologia digital.
Objective: to investigate the influence of obesity on the parasympathetic and sympathetic autonomic modulation of the HR of children, in the resting conditions and the MPA, as well as the relationships of obesity with changes in fasting blood test and anthropometric indices.
Objetivo: investigar a influência da obesidade na modulação autonômica parassimpática e simpática da FC de crianças, nas condições de repouso e da MPA, e também as relações da obesidade com alterações no exame de sangue em jejum e índices antropométricos.
Performed through blood collection, whether or not a molecular test result is positive or not need to undergo other tests to confirm the result, in case of negative result a new blood test is indicated to confirm the diagnosis since the RT-PCR is done in the initial phase of the disease “there are no contraindications for a patient with suspicion of arboviroses and tropical diseases such as: Dengue, zika virus or chikumgunya fever, do the molecular exam to confirm the clinical picture.
Realizado por meio da coleta de sangue, caso o resultado do teste molecular seja positivo o paciente não precisa se submeter a outros exames para confirmar o resultado, em caso de resultado negativo é indicado um novo exame de sangue para confirmar o diagnostico já que o RT-PCR é feito na fase inicial da doença “não existem contraindicações para que um paciente com suspeitas de arboviroses e doenças tropicais tais como: Dengue, zika vírus ou febre chikumgunya faça o exame de molecular para confirmação do quadro clínico.
Blood tests and MRIs were requested, which found eosinophilia, respectively and indirect immunofluorescence for reagent Schistosoma mansoni, and significant volumetric increase in the medullary cone region, thus confirming schistosomal myeloradiculopathy.
Foi solicitado exame de sangue e ressonância, que constataram, respectivamente, eosinofilia e imunofluorescência indireta para Schistosoma mansoni reagente, e aumento volumétrico importante na região do cone medular, confirmando assim mieloradiculopatia esquistossomótica.
Among participants, 87% reported having enough information about the preventive exams, 56,5% have no interest in learning more about the risks for cancer, 69,6% would perform a blood test to determine their predisposition to hereditary cancer.
Dentre os participantes, 87% relataram ter informações suficientes sobre os exames preventivos, 56,5% não tem interesse em aprender mais sobre os riscos para câncer, 69,6% realizariam exame de sangue para saber sua predisposição ao câncer hereditário.
...ch as: pneumonia, wounds on the body, blindness, deformed teeth, bone problems, deafness or mental disability. In some cases, syphilis can be fatal. The diagnosis is made through a blood test and must be ordered in the first trimester of pregnancy. This study aims to portray the complications resulting from the late diagnosis of gestational syphilis caused to the newborn, analyze and describe the epidemiological...
...ais como: pneumonia, feridas no corpo, cegueira, dentes deformados, problemas ósseos, surdez ou deficiência mental. Em alguns casos, a sífilis pode ser fatal. O diagnóstico se dá por meio do exame de sangue e deve ser pedido no primeiro trimestre da gravidez. Este estudo tem como objetivo retratar as complicações decorrentes do diagnóstico tardio da sífilis gestacional ocasionados ao recém-nascido, analisar e descrever os indicadores epidemiológicos da sífilis gestacional no município de Tucur...
...in the axial. The forelimbs are more affected than the hindlimbs, since support 60% of body weight. The osteosarcoma diagnosis is made by the analys of the animal’s clinic historic, detailed physique exams, blood exams alkaline phosphatase, xray exams, cytology, biopsy. The treatment of choice is the amputation associated to the chemotherapy. However, in some cases the member is preserved by the allograft tech...
...icos são mais afetados que os pélvicos, já que suportam 60% do peso corporal. O diagnóstico do osteossarcoma se faz através da análise do histórico clínico do animal, exame físico detalhado, exame de sangue (fosfatase alcalina), exame radiográfico, citologia e biopsia. O tratamento de escolha é a amputação associada à quimioterapia, porém, em alguns casos o membro pode ser preservado por meio da técnica do aloenxerto. A quimioterapia associada à cirurgia tem o objetivo de diminuir a carga tota...
...eficient (< 30 pg/ml, n = 20). At the beginning and at the end of the study the women suffer blood exam to evaluate the serum levels of 17-ß-estradiol, and at the beginning of the study the FSH levels was examined to prove the menopausal period. Clinical measurements for evaluation were: visible plaque, marginal bleeding, bleeding on probing, probing depths and clinical attachment level. An examiner (Kappa 0,71...
...ois grupos segundo seus níveis plasmáticos de estrógeno: 18 mulheres no grupo estrógeno-suficiente (>40 pg/ml) e 20 mulheres no grupo estrógeno-deficiente (<30 pg/ml). Todas as pacientes fizeram exame de sangue para avaliar os níveis plasmáticos de 17-beta estradiol, no início e no final do estudo, também foi feito o exame dos níveis de FSH só no início do estudo, para comprovação da menopausa. Os parâmetros clínicos de avaliação foram: índice de placa visível, índice de sangramento margin...
...SA and IgG-ELISA serology. A total of 44 saliva samples were obtained from November 20,2 to February 20,3. The results showed that de NS1-ELISA presented a sensibility of 0,73, specificity of 0,94, Positive Predictive Value of 0,95, Negative Predictive Value of 0,70, Positive Likelihood Ratio of 13,15, Negative Likelihood Ratio of 0,28. Having these findings in mind, it is possible to suggest that the NS1 detect...
...sença de NS1 em amostras de saliva por meio do teste ELISA. Foram coletas amostras de saliva de pacientes durante o período febril com e sem dengue. Todos diagnósticos foram confirmados por exame de sangue para IgM/IgG. Foi feito o teste da Reação em Cadeia da Polimerase em Tempo Real em 10 amostras de pacientes com dengue. Em 44 amostras foram testados as tiras de diagnóstico rápido da dengue e ao teste ELISA NS1, para a detecção da proteína NS1. Esse estudo ressaltou a importância da...
...as. We studied a series of 4 cases of patients with diagnosis of HIV/AIDS and DH, visualized during the peripheral blood examination without prior knowledge of the presence of the fungus in a pulmonary or systemic site. A questionnaire was prepared for data collection, containing sociodemographic, clinical, laboratorial and evolutionary data, through the collection of medical records. DH is the most common clini...
...spital de referência no tratamento de doenças infectocontagiosas em todo estado de Alagoas. Para tanto, foram estudados uma série de 4 casos diagnósticos com HIV/AIDS e HD, visualizados durante o exame de sangue periférico sem conhecimento prévio da presença do fungo em sítio pulmonar ou sistêmico. Foi elaborado um questionário para coletas de dados, contendo dados sociodemográficos, clínicos, laboratoriais e evolutivos, por meio de levantamento dos prontuários médicos. A HD é a forma clínica m...
...skin folds. The participants were subjected to qualitative ultrasound of no dominant hand phalanges to verify the bone quality and quantity (AD-SoS e UBPI). The hematological parameters were analyzed by intravenous blood test in fasting. The experience and the time of training were included in the amount of years of training experienced by the soccer players. The results indicate that the professional players of...
...m submetidos ao ultra-som qualitativo das falanges da mão não dominante para se verificar a qualidade e quantidade óssea (AD-SoS e UBPI). Os parâmetros hematológicos foram analisados através de exame de sangue intravenoso em jejum. A experiência e o tempo de treinamento foram compreendidos na quantidade de anos de treinamento vivenciados pelos futebolistas. Os resultados encontrados indicam que os jogadores profissionais de raça negra apresentam uma melhor estrutura óssea em suas falanges da mão não...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
