Inglês
Português
Meaning
Resultados da busca para "exame de escarro"
Frases traduzidas contendo "exame de escarro"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "exame de escarro"Of the 4 TB/HIV group patients in whom sputum smear microscopy for AFB and M. tuberculosis culture were performed, 1 25% presented positive smears and 2 50% presented positive cultures.
No grupo TB/HIV, o exame de escarro foi positivo em 1/4 casos 25% para a pesquisa de BAAR e em 2/4 50% para a cultura; não houve positividade nas amostras de lavado gástrico.
This is relevant because, in clinical practice, sputum examination is used to identify phenotypes of severe asthma, predict response to treatment, and decrease the number of asthma exacerbations by control of eosinophilic inflammation.
Isso é relevante em função do emprego do exame de escarro na prática clínica para identificar fenótipos da asma grave, predizer a resposta ao tratamento e diminuir o número de exacerbações da asma por meio do controle da inflamação eosinofílica.
We said: doctor there is a suspicion, let's request the test, the sputum test, let's investigate.
A gente falou: doutor, é suspeita, vamos pedir o exame, exame de escarro, vamos fazer uma investigação.
Concerning disease transmission, data showed a contradiction among responses: Professionals reported investigating the disease in communities, but the variable “giving a01 sputum test container” had only a fair score. This means that this action is not conducted with the necessary frequency.
No que tange a transmissão da doença, os dados sinalizam contradição entre as respostas, visto que os profissionais alegaram investigar a doença nos comunicantes, mas a variável “entrega do pote para realização do exame de escarro” obteve escore apenas regular, denotando que esta ação não é realizada com a frequência necessária.
Record true duplication can be generated at the time when a patient receives care from different providers in the same health unit after the visit that elicited the first notification, for example when the patient comes to the unit once again to sputum collection or medicine supply.
A geração de registros da categoria duplicidade verdadeira pode ser devida à passagem do paciente por diversos profissionais numa mesma unidade de saúde após a consulta que gerou a primeira notificação, no momento da entrega da amostra para o exame de escarro ou para obtenção do medicamento.
These patients are able to expectorate and the diagnosis can be made in most of the cases by sputum examination.
Os pacientes nessa fase da vida são capazes de expectorar e o diagnóstico pode ser feito em boa parte dos casos pelo exame de escarro.
Although the gold standard for the diagnosis of tracheobronchial tuberculosis is the finding of granulomas in the tracheal/bronchial mucosa, a diagnosis based on imaging findings and sputum positivity is accepted and enables immediate treatment.
Embora o padrão-ouro para o diagnóstico de tuberculose traqueobrônquica seja o achado de granulomas na mucosa traqueal/brônquica, o diagnóstico com base em achados de imagem e positividade no exame de escarro é aceito e viabiliza um tratamento imediato.
Sputum examination was conducted and was positive for tuberculosis, confirming the clinical and radiological suspicion of tracheobronchial tuberculosis.
Foi realizado exame de escarro, que foi positivo para tuberculose, confirmando a suspeita clínica e radiológica de tuberculose traqueobrônquica.
However, 80% of childhood cases present negative sputum examination.
Porém, 80% dos casos na infância são negativos ao exame de escarro.
However, collecting induced sputum samples for cell counts requires the involvement of trained professionals, and the cell counts should be performed at a referral laboratory for sputum processing and differential counts.
Contudo, o exame de escarro induzido necessita profissionais treinados para a indução, assim como um laboratório de referência direcionado para o processamento e contagem diferencial do escarro.
The medical students were expected to request a sputum smear test for a coherent subsequent approach to a suspected case of TB.
Esperava-se que os estudantes de medicina solicitassem um exame de escarro para uma conduta coerente a ser seguida em caso suspeito de TB.
Record true duplication can be generated at the time when a patient receives care from different providers in the same health unit after the visit that elicited the first notification, for example when the patient comes to the unit once again to sputum collection or medicine supply.
A geração de registros da categoria duplicidade verdadeira pode ser devida à passagem do paciente por diversos profissionais numa mesma unidade de saúde após a consulta que gerou a primeira notificação, no momento da entrega da amostra para o exame de escarro ou para obtenção do medicamento.
In the present study, we also showed the post-bronchoscopy sputum smear results, which, despite the fact that sputum was not collected from all patients, contributed with 5% of the total number of confirmed cases of tuberculosis.
No presente estudo, mostramos também os resultados do exame de escarro após a broncoscopia que, apesar de não ter sido coletado em todos os pacientes, contribuiu com 5% do total de casos confirmados de tuberculose.
Principally in sputum samples, there is considerable oropharyngeal contamination with S. aureus, and it is not possible to distinguish between colonization and infection.
No exame de escarro, principalmente, a contaminação pelos S. aureus que habitam a orofaringe é muito grande, não sendo possível uma distinção entre colonização e infecção.
Therefore, screening for fungi during sputum examination using the Grocott-Gomori methenamine-silver stain technique and culture of samples on appropriate culture media, as well as the immunodiffusion test, should be incorporated into the routine diagnostic investigation.
Dessa forma, a pesquisa de fungos no exame de escarro através de coloração por Gomori-Grocott com prata metenamina e a cultura de espécimes em meios de cultivo adequados, assim como o teste de imunodifusão, devem ser incorporados à rotina de investigação diagnóstica.
Laboratory tests were run, such as "BK sputum examination", "urinalysis", "further analysis" and radiological tests such as "X-rays and radiocopies".
Eram feitos exames laboratoriais, tais como “exame de escarro B.K.”, “análise de urina”, “outras análises” e exames radiológicos, como “radiografias e radioscopias”.
In patients who present concomitant active tuberculosis, a negative sputum smear is considered a prerequisite to surgery, except in emergency cases.
Nos pacientes onde há concomitância de tuberculose ativa, está indicada a negativação do exame de escarro previamente à realização da cirurgia, exceto em casos de emergência.
However, sputum smear tests, although rapid and cost-effective, have low sensitivity and specificity, particularly in paucibacillary samples, and culture, even though it is considered the gold standard due to its high sensitivity, requires several weeks to produce a result.
Porém, o exame de escarro, embora rápido e custo-efetivo, tem baixa sensibilidade e especificidade, particularmente em amostras paucibacilares, e a cultura, embora seja considerada o padrão ouro em razão de sua alta sensibilidade, requer várias semanas para produzir um resultado.
Therefore, it is easy to conclude that sputum smear testing proved useless for nearly all symptomatic individuals.
