Inglês
Português
Resultados da busca para "evento desencadeador" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "evento desencadeador"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
"... in a Cox proportional hazard regression model adjusted for age, gender, and myocardial infarction as triggering event"
"... em um modelo de risco proporcional de Cox ajustado para idade, sexo e infarto do miocárdio como evento desencadeador"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | Trigger event | Evento ativador; evento desencadeador; acontecimento desencadeador; fator desencadeador |  |
Frases traduzidas contendo "evento desencadeador"In Brazil, droughts and floods are the most recurrent typologies, with rain being the main event that causes the majority of the damages.
No Brasil as secas e as enxurradas são as tipologias mais recorrentes, sendo que a chuva é o evento desencadeador com maior incidência de danos.
If the slot count was not equal to a triggering event then at 1,5 the history record for the current slot count is updated.
Se a contagem de segmentos não for igual a um evento desencadeador. então em 1,5, o registro de histórico para a contagem de segmentos atual é atualizado.
The investigated disasters are separately described by event, the most frequent triggering event being identified.
Os desastres levantados foram descritos separadamente por evento, identificando-se o evento desencadeador de desastre mais freqüente.
If the slot count is equal to a triggering event then at 1,0 a test is performed to determine if there is data/content (data/content is formatted as a frame or packet or any other convenient structure) to send.
Se a contagem de segmentos for igual a um evento desencadeador. então, em 1,0, realiza-se um teste para determinar se há dados/conteúdos (os dados/conteúdos são formatados como um quadro ou pacote, ou na forma de qualquer outra estrutura apropriada) para envio.
At 1,5 a test is performed to determine if the slot count is equal to a triggering event.
Em 1,5, é realizado um teste para determinar se a contagem de segmentos é igual a um evento desencadeador.
...he Volume II of the present dissertation. The disasters verified have been separately described by event and by year of occurrence. Lately, they were analyzed in a general way, identifying the more frequent element to cause disasters as well as the monthly and seasonal arrangement of the registered events. The work is separated in seven chapters, which are presented in two volumes, treating respectively of: Introduct...
...apresentados no Volume II da presente obra. Os desastres levantados foram descritos, separadamente por evento e ano de ocorrência e, posteriormente, analisados de uma forma geral, identificando-se o evento desencadeador de desastre mais freqüente, bem como a distribuição mensal e sazonal dos eventos registrados. O trabalho está dividido em sete capítulos, tratando respectivamente de: Introdução, que apresenta uma breve explanação do problema pesquisado e os objetivos da obra; Revisão de Literatura, onde ...
×
![]()
CLIQUE AQUI
