Inglês
Português
Exemplos de tradução
In one early study of withdrawal from tricyclic antidepressants, 62 percent of those who withdrew in less than two weeks experienced withdrawal reactions, compared to only 17 percent of those who withdrew over a longer period
Resultados da busca para "estudo inicial"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "estudo inicial"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | initial study | estudo inicial |  |
Frases traduzidas contendo "estudo inicial"The initial study confirms that in addition to the comparative advantages of coastal shipping, cabotage is considered as natural vocation of the country whose potential makes it possible to install a balanced transportation network with greater participation of the waterway mode.
O estudo inicial confirma que, além das vantagens comparativas da navegação costeira, a cabotagem é tida como vocação natural do país, cujo potencial possibilita instalar uma matriz de transporte equilibrada com maior participação da modalidade aquaviária.
In addition to finding the zeros of function, the numerical methods motivate the initial study of recurrence, limits and derivatives.
Para além de encontrar os zeros de função, os métodos numéricos motivam o estudo inicial de recorrência, limites e derivadas.
Thus, the principal point in the present study is concerned this question through the morphological revision of P. motoro with specimens of many locallities of Amazon basin, also to complement a inicial taxonomic revision with the species in Parana-Paraguay basin made in 20,6.
O presente estudo teve como ponto principal abordar essa questão através da revisão morfológica de exemplares de várias localidades da bacia Amazônica, afim de complementar um estudo inicial de 20,6 onde foi feita a revisão da espécie na bacia Paraná-Paraguai.
Due to that, an initial study is proposed about the relation between Law and Economics, Competition Law, their interests and the need of tutelage containing the criminal manner and the competition by the State.
Em vista disso, será feito um estudo inicial sobre a relação entre Direito e Economia, Direito Concorrencial, seus interesses e a necessidade de tutela, inclusive pela via penal, da concorrência pelo Estado.
This research can be considered as an initial study on the use of operational research models to measure intellectual capital in Brazil
Esta pesquisa pode ser considerada como um estudo inicial sobre o uso de modelos de pesquisa operacional para mensuração de capital intelectual no Brasil
After initial studies, the system's conceptual modeling and the implementation of prototypes of certain Imuno functionalities, this project's goal is to advance towards the construction of a complete, general scope immune security system.
Após o estudo inicial. a modelagem conceitual do sistema e a implementação de protótipos restritos de certas funcionalidades do sistema Imuno, este trabalho tem como objetivo avançar rumo à construção de um sistema de segurança imunológico completo, de escopo geral.
For a complete and efficient management, an initial study hard to prepare the physical and financial planning it is necessary, in order to make it real and consistent throughout the execution of the work.
Para um gerenciamento completo e eficiente, é indispensável um estudo inicial com afinco para elaboração do planejamento físico e financeiro, visando torná-lo real e compatível ao longo da execução da obra.
The initial step of this study aimed to propose and evaluate a data processing routine of the equipment Terrestrial Laser Scanning (LST) for generating contour lines applied to geometric design of roads.
O estudo inicial desta pesquisa teve como direcionamento propor e avaliar uma rotina de processamento de dados do equipamento Laser Scanning Terrestre (LST) para a geração de curvas de nível aplicadas a projetos geométricos de estradas.
An initial structural modeling study was accomplished with the wild-type and two mutants, which presented higher thermostability, seeking the best understanding of the relationship between structure and function of those xylanases.
Um estudo inicial de modelagem estrutural da xilanase tipo selvagem e duas mutantes, que apresentaram maior termoestabilidade, foi realizado, visando o melhor entendimento da relação entre estrutura e função dessas xilanases.
However, since it is an initial study, the accomplishment of more research is necessary to this material is applied in foundations of safe form, responsible and trustworthy.
Entretanto, por tratar-se de um estudo inicial. é necessária a realização de mais pesquisas para que esse material seja aplicado em fundações de forma segura, responsável e confiável.
Vitreous transition temperature, heat resistance and the evaluation of the photoinitiators in kinetics have been analyzed and studied, as well as the evolution of enthalpy during a 1,0°C polymerization process and formulation conversions by differential photocalorimetry distinguishing (DPC).
Foram comparados com os diversos fotoiniciadores, e realizado um estudo inicial da cinética, bem como medidas as entalpias e conversões resultantes da polimerização na temperatura de trabalho de 1,0°C, utilizando-se um fotocalorímetro diferencial de varredura (DPC).
It presents an initial study on the possibility of introducing and relating in an integrative way the coaching approach to the Information Professional's performance context in Information Services as an effective method of personal and professional planning and improvement for their work practices.
Apresenta um estudo inicial sobre a possibilidade de aproximar de forma integrada, a abordagem do coaching no contexto da atuação do Profissional da Informação em Serviços de Informação, como um método eficaz de planejamento e aperfeiçoamento pessoal e profissional que este pode trilhar em suas práticas de trabalho.
Therefore, we adopted as a methodology the initial study of the relationship between history, fiction and testimony, followed by a reflection on time, memory and imagination taking as the main reference the studies of Paul Ricoeur.
Para tanto, adotamos como metodologia o estudo inicial da relação entre história, ficção e testemunho, seguido de uma reflexão sobre o tempo, a memória e a imaginação adotando como referência os estudos de Paul Ricoeur.
This work is an initial study about the integration of two computing engineering areas, the adaptive technologies and the genetic algorithms.
Este trabalho é um estudo inicial sobre a integração de duas áreas da engenharia da computação, as tecnologias adaptativas e os algoritmos genéticos.
It shows the use of the elements and the axes presented by Tennis (20,3, 20,2) that simulate the initial study of definition and delimitation of a domain.
Demonstra a utilização dos elementos e dos eixos apresentados por Tennis (20,3, 20,2) que simulam o estudo inicial de definição e delimitação de um domínio.
Although it is an initial study, the doping technique seems to be promising, with expected use in aggregates considered unsuitable for structural concrete.
Ainda que seja um estudo inicial. a técnica de dopagem revela-se promissora, com expectativa de uso em agregados normalmente considerados inadequados para concretos estruturais.
In the path taken, we did an initial study of the investigation area, the concept of number in the ciclo de alfabetização matemática, in the view of the Pacto Nacional pela Alfabetização na Idade Certa (PNAIC), we brought a phenomenological comprehension of number and proceed to the data production, which consisted in interviewing six teachers of the ciclo de alfabetização matemática (one teacher from the 1st year, three teachers from the 2nd year and two teachers from the 3rd year) of a state school in the city of São Paulo (SP).
Na trajetória percorrida, realizamos um estudo inicial da região de inquérito, o número no ciclo de alfabetização matemática, na perspectiva do Pacto Nacional pela Alfabetização na Idade Certa (PNAIC), trouxemos uma compreensão fenomenológica de número e procedemos à produção dos dados, entrevistando seis professores do ciclo de alfabetização (um professor do 1º ano, três professores do 2º ano e dois professores do 3º ano) de uma escola estadual da cidade de São Paulo (SP).
Thus, this paper presents the deployment process of using Mind Maps, since the initial study of the current process of requirements engineering, study deployment techniques of Mind Maps, the application for a pilot, and final evaluation of the approach presented project.
Assim este trabalho apresenta o processo de implantação do uso de Mapas Mentais, desde o estudo inicial do atual processo de engenharia de requisitos, estudo de técnicas de implantação dos Mapas Mentais, aplicação em um projeto piloto e avaliação final da abordagem apresentada.
We start from the initial question of study if human training initiatives with mediation of information and communication technologies (ICT) can constitute innovation?
Partimos da questão de estudo inicial se iniciativas de formação humana com mediação das tecnologias de informação e comunicação (TIC) podem constituir-se como inovação?
...appearance of the uniqueness in certain frequencies obtained by the adopted numerical method. This problem is solved using the CHIEF (Combined Helmholtz Integral Equation Formulation) method. Some initial study of wave scattering problem is realized....
...freqüências, originárias do método numérico adotado. Este problema é solucionado com o método CHIEF (Combined Helmholtz Integral Equation Formulation). neste módulo, é apresentado, ainda, um estudo inicial para o problema da dispersão de ondas acústicas...
...the whole world. Experimental tests are used in the study of the phenomena involved in this processo However this kind of analysis has high cost which can be reduced by using computational simulations in its initial study. Thus, the aim of this work was the development of a three-dimensional and elliptical mo dei in Fortran language in order to provide data for fluid flow preliminary analysis in FCC reactors. P...
...rimentais costumam ser usados no estudo dos fenômenos envolvidos nesse processo. Porém esse tipo de análise possui alto custo, que pode ser reduzido com o uso de simulações computacionais em seu estudo inicial. Assim, o objetivo deste trabalho foi desenvolver um modelo tridimensional e elíptico, em linguagem Fortran, capaz de fornecer dados para a análise preliminar de escoamentos no interior de reatores de FCC. Na modelagem desses problemas são usadas equações diferenciais parciais, e essas ...
...t of the field of marketing in college, and being a recent study line is a field to be extensively explored. For a better understanding of the behavior and the types of fans, Hunt et al (19,9) investigated and presented a classification of these groups. From this groundwork was applied a test that brought another classification in order to supplement the initial study. This paper presents theme settings approac...
...ntes, Hunt et al (19,9) pesquisaram e apresentaram uma classificação destes em grupos. A partir deste trabalho base foi aplicado um teste que sugere outra classificação em forma de complemento ao estudo inicial. Este trabalho apresenta definições do tema abordado, pesquisas exploratórias e bibliográficas em conjunto com o trabalho base de Hunt et al (19,9), aprofundando e validando o que já foi exposto anteriormente pelos autores, e de Aguiar (20,4) explicando as variáveis agrupadas para caracteriza...
...This thesis presents initial studies of the application of predictability measures to voice signal analysis. Its aim is to develop methods that are capable of differentiating healthy and pathological signals, also amongst pathologies. In order to do that, we perform an attempt to measure the uncertainty and predictability variations of the signals from the analyzed groups. Some larynx pathologies, such as nodul...
...Este trabalho apresenta um estudo inicial da aplicação de medidas de previsibilidade em sinais de voz. O objetivo é desenvolver métodos que sejam capazes de diferenciar sinais saudáveis e patológicos, inclusive separar patologias. Para isso, tenta-se medir a variação da incerteza e previsibilidade entre os sinais de voz dos grupos analisados. Algumas patologias de laringe, como nódulo e edema de Reinke, usadas neste estudo, causam modificações nos sinais de voz devido a mudanças na estrutura e fun...
...cess in what it is been fabricated, to attend all the high level quality requirements. This work aims to define the necessary steps for implementing a new project, including the initial viability studies, and then the staff approval, passing through the development of tools and documents necessary to its fabrication, purchasing goods and services to build the installation, and the final stage of implementation,...
...sso em que ele é fabricado atenda a altos requisitos de qualidade. O objetivo deste trabalho é definir todos passos necessários para implementação de um novo projeto, acolhendo as etapas desde o estudo inicial de viabilidade, em seguida a aprovação, desenvolvimento das ferramentas necessárias para realização do projeto, contratação de serviços para a fabricação, até a fase final de implementação, focando na qualidade do processo de fabricação. Será exaltado uma ferramenta de qualidade que...
...erature review, with the aim of getting in contact with the new digital methods for making models and prototypes, from modeling software to rapid prototyping equipment, processes, materials and applications. Still in this initial study the work of two well-known architects, Frank Gehry and Norman Foster, who use rapid prototyping techniques in their design process, was analyzed. From this part of the research i...
...i realizada uma revisão bibliográfica com a finalidade de conhecer os novos métodos de produção digital de maquetes, incluindo software de modelagem e equipamentos de prototipagem rápida. Nesse estudo inicial. além de explorar os principais equipamentos, processos, aplicações e materiais, identificou-se dois arquitetos renomados que fazem uso dessa tecnologia nos seus processos de projeto: Frank Gehry e Norman Foster. Deste estudo verificou-se processos distintos de projeto e diferentes abordagens so...
...zilian cities (built in a period of nine years) are conducted to identify the main factors influencing the delays. Next, tools and assumptions to improve the control of project deadlines are identified, thus avoiding the occurrence of various problems raised in the previous survey. This study also proposes a time management framework that consolidates these practices and tools studied. The viability of the prac...
...o em 50 obras relacionadas a empreendimentos imobiliários (construídos em um período de cerca de nove anos) para se identificar os principais fatores que influenciaram seus atrasos. Com base neste estudo inicial. propôs-se um primeiro referencial estruturado de práticas de planejamento e gestão de prazos que evitem a ocorrência dos vários problemas ou causas de atrasos levantados na pesquisa anterior. Estudou-se a viabilidade destas práticas através de uma segunda pesquisa de campo detalhada, em out...
...showed that quinoa 'BRS Piabiru' has great potential as a food source of high nutritional value having similar characteristics and some even higher than the imported variety. It was an early work that must continue since other nutritional, functional and technological potential of quinoa need to be investigated....
...ande potencial como fonte alimentar de elevado valor nutricional, apresentando características semelhantes e algumas até superiores às da variedade importada. Constitui, portanto, este trabalho um estudo inicial que deve continuar, pois outras potencialidades nutricionais, funcionais e tecnológicas da quinoa precisam ser investigadas....
...This work brings a beginning study of the electric-energetic coupling in the short-shortest term operation planning using Optimal Power Flow in Alternate Current (OPFAC) aiming to inquire possible mismatches between the energetic planning and the eletric planning. It is made an analysis of the electrical aspects influence in the short term energetic planning using OPFAC together with the minimization of generat...
...Este trabalho traz um estudo inicial do acoplamento elétrico-energético no planejamento da operação de curto-curtíssimo prazo utilizando Fluxo de Potência Ótimo em Corrente Alternada (FPOCA) com o objetivo de averiguar possíveis desvios entre o planejamento energético e o planejamento elétrico. É feita uma análise da influência dos aspectos elétricos do sistema de transmissão no planejamento energético de curto prazo utilizando-se um FPOCA, juntamente com a minimização do custo da geração ...
... de "représentaion", postulé par l'analyse critique du discours (Fairclough, 19,9), et de "normalisation" (Canguillhem, 19,3) couramment utilisés dans les études relationnées à la sphere médicale ont aussi été utiles. Ce qui nous intéressait, d'abord, c'était de caractériser la pratique de la formatrice dans l'interaction avec le professeur depuis ses premieres expériences dans l'enseignement. Dans...
...urais (Hall, 20,0) e da Análise Crítica do Discurso (Fairclough, 19,9). Foi útil ainda, o conceito de "normalização", discutido por Canguilhem (19,3) sob uma perspectiva médica e filosófica. O estudo inicial da interação apontou que as solicitações e as narrativas estão fortemente presentes nos discursos da formadora e da professora, respectivamente; e que há, na prática da formadora, ações 'normalizadoras', freqüentemente orientadas por suas experiências enquanto professora de línguas. A a...
...r sizing the workforce, materials and deadlines for conclusion of the ventures, generating delays, wastage and dissatisfaction on the part of some customers. Actions were applied after the initial study in order to correct the most critical deviations and a new evaluation of the degree of maturity in Project Management was carried out in the planning sector of the company under study. This research had the obje...
... dimensionamento da mão de obra, materiais e prazos para conclusão dos empreendimentos, gerando atrasos, desperdícios e insatisfação por parte de alguns clientes. Foram aplicadas ações após o estudo inicial. a fim de corrigir os desvios mais críticos e foi realizada nova avaliação do grau de maturidade em Gestão de Projetos no setor de planejamento da empresa em estudo. Esta pesquisa teve o objetivo de avaliar o nível de maturidade em gerenciamento de projetos, embasada melhores práticas de gere...
...This paper presents a description of the history of German immigration to the central region of Rio Grande do Sul. This is the initial study that has the sequence showing the development of German-language printed and its attempt to preserve the history of this nation. To illustrate this attempt to preserve, it are analyzed in this module, the five stories of Hilda Siri, published in the almanac Serra Post Kale...
...Este trabalho apresenta a descrição de parte da história da imigração alemã para o Brasil, centrando-se no Rio Grande do Sul. Este é o estudo inicial que tem como seqüência mostrar o desenvolvimento da imprensa em língua alemã e sua tentativa de preservar a história deste povo. Para exemplificar esta tentativa de preservação, são analisados, neste módulo, as narrativas de Hilda Siri, publicadas no almanaque Serra Post Kalender entre os anos 19,2 e 19,6. Foi escolhido este almanaque, pois ele c...
...The present is a preliminary study on some physicochemical properties of the bean (Phaseolus vulgaris, variety "Rosinha G2")proteins such as solubility, electrophoretic mobility,molecular weight distributions and hemagglutinating activity. The crude extract was prepared by extracting the flour with a O.5M NaCl solution. The proteins were fractionated using their differences in solubility as the ionic strength w...
...Foi realizado um estudo inicial de extração, fracionamento e recuperação das proteínas e da atividade hemaglutinante de sementes de feijão Rosinha G2 (Phaseolus vulgaris). O extrato bruto foi obtido em NaCl O,5M, e as proteínas foram fracionadas por diferença de solubilidade em meios de baixa força iônica, após diálise por 36 horas contra água destilada. A atividade mostrou maior tendência em concentrar-se na fração solúvel (ALB), contudo, uma atividade específica hemaglutinante quatro vezes...
...This work has two main goals. The first one is the study of a transceiver equipment to allow two-wire duplex data digital transmission over the existing telephonic network. An initial study of the subscriber line and of the main duplex transmission methods is done. The echo cancellation method is suggested since higher performance transceiver may be obtained. The structure of the transceiver is considered and d...
...is propósitos principais. O primeiro compreende o estudo de um equipamento transceptor para viabilizar a transmissão digital de dados duplex a dois fins na malha telefônica comercial instalada. Um estudo inicial da linha de assinante e dos principais métodos de transmissão duplex e realizado. O método de cancelamento de eco e sugerido por conferir ao transceptor melhor desempenho. O transceptor tem a sua estrutura abordada e definida. Além do cancelador, todos os demais circuitos, julgados pelo autor c...
...This work consists of an analysis of the circumstances why, from 20,5 onwards, a progressively wider number of students abandoned the English Course, which forms teachers and translators at the Federal University of Rio Grande do Sul. The aim of this study is to reach an understanding of the situation so that, in due time, solutions may be found and the problem solved. The original course of procedures was devi...
...Trata-se de um estudo inicial voltado para a compreenso do conjunto de motivos pelos quais, a partir de 20,5, os ndices de evaso dos alunos do Ingls comearam a aumentar no Instituto de Letras da UFRGS. O propsito inicial era a realizao de um trabalho de pesquisa quantitativo e estatstico sobre as possveis causas desta evaso. Todavia, na medida em que, a investigao progredia, comeou a ficar aparente uma confluncia de fatores diversos, em que cada um interferia nos demais di...
...The work of research aimed to characterize and analyze qualitatively and quantitatively a feed mill for poultries. For this, an initial study to evaluate the feed mill using the manual of Good Manufacture Practice of Feed and the international norm of quality management ISO 9000,2000. The results verified that the feed mill did not respond in full the mentioned nom, although they are implemented in the industry...
...Objetivou-se, com este trabalho, analisar e caracterizar quantitativamente e qualitativamente uma indústria de fabricação de ração para aves. Para isto, realizou-se um estudo inicial. avaliando-se a fábrica de ração, a partir das normas das Boas Praticas de Fabricação de Rações e da norma internacional da gestão da qualidade ISO 9000,2000. Verificou-se nos resultados, que a indústria de fabricação de ração não atendeu, em completo, as normas supra mencionadas, apesar das mesmas serem implem...
...ood financial education area as well as identify how it is applied at schools in Santa Maria/RS. As a result, it was obtained requirements in order to develop a learning object which could be used as a financial education disseminator. Thus, with this research it was observed that the construction of knowledge in finances has been permeated by several technological and media tools. However, the main reso...
...cterizar a área de educação financeira infantil, bem como identificar como esta é trabalhada nas escolas, considerando o ambiente regional da cidade de Santa Maria/RS. Como resultado deste estudo inicial. obteve-se requisitos para o desenvolvimento de um objeto de aprendizagem que pudesse atuar como meio disseminador da educação financeira. Com a pesquisa, percebeu-se que a construção do conhecimento financeiro está sendo permeada por diversos meios tecnológicos e midiáticos, sendo um dos pr...
...identity, which is in constant change. Considering the value attributed to the museum (Heimatmuseum) by the community and the desire expressed by the group to preserve it, this research presents an initial study of the proposed restoration and of the museology project for the Witmarsum Colony museum....
...o desta identidade que está em constante transformação. Considerando-se o valor atribuído ao museu (Heimatmuseum) pela comunidade e o desejo expresso pelo grupo de preservá-lo, é apresentado um estudo inicial quanto à proposta de restauro e do projeto museológico para o museu da Colônia Witmarsum....
×
![]()
CLIQUE AQUI
