Tradução de "estudo epidemiológico" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "estudo epidemiológico"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

1. [Medicina] epidemiological study

Exemplos de tradução

This is a longitudinal epidemiological study conducted with secondary data from municipalities with more than 200,000 inhabitants of Paraná for 20,6.

Tratase de um estudo epidemiológico longitudinal realizado com dados secundários dos municípios com mais de 200,000 habitantes do Paraná para o ano de 20,6.

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Téc/Geral	epidemiological study	estudo epidemiológico

Frases traduzidas contendo "estudo epidemiológico"

This is an epidemiological and quantitative study carried out through the analysis of secondary data obtained from SINAN, via DATASUS. The research variable corresponded to the cases of leprosy reported in the Federative Units in the Northeast region, during the defined period.

Trata-se de estudo epidemiológico. quantitativo, realizado por meio da análise de dados secundários obtidos do SINAN, via DATASUS. A variável de investigação correspondeu aos casos de hanseníase notificados nas Unidades Federativas da região Nordeste, no período definido.

This is a longitudinal epidemiological study conducted with secondary data from municipalities with more than 200,000 inhabitants of Paraná for 20,6.

Tratase de um estudo epidemiológico longitudinal realizado com dados secundários dos municípios com mais de 200,000 habitantes do Paraná para o ano de 20,6.

It is a descriptive epidemiological study of transversal type on Alzheimer's disease (AD) in five Brazilian regions, from the Hospital Information System of SUS (SIH/DATASUS) from 20,3 to 20,7.

Trata-se de um estudo epidemiológico descritivo do tipo transversal sobre a Doença de Alzheimer (DA) nas cinco regiões brasileiras, a partir do Sistema de Informação Hospitalar do SUS (SIH/DATASUS) de 20,3 a 20,7.

This is an epidemiological and cross-sectional retrospective study based on data sources of compulsory notifications of cases of HIV / AIDS in the Notification System of Sinan (Sinan), from 20,7 to 20,5 in Aparecida de Goiânia .

Tratase de um estudo epidemiológico e transversal, de caráter retrospectivo com base em fontes de dados das notificações compulsórias de casos de HIV/AIDS no Sistema de Informação de Agravos de Notificação (Sinan), no período de 20,7 a 20,5 em Aparecida de Goiânia.

Method: This is a descriptive and retrospective epidemiological study such as data collection, based on secondary data from the Information System on Diseases of Notification publicly available on DataSUS. Results and discussion: It is known that, despite the disease prevention actions, pulmonary tuberculosis remains an important public health problem.

Método: Trata-se de um estudo epidemiológico descritivo e retrospectivo tipo levantamento de dados, com base em dados secundários do Sistema de Informação de Agravos de Notificação disponíveis publicamente no DataSUS. Resultados e discussão: Sabe-se que, apesar das ações de prevenção da doença, a Tuberculose Pulmonar continua sendo um importante problema de saúde pública.

A cross-sectional quantitative epidemiological study, using the database of the National System of Epidemiological Surveillance of the Ministry of Health and the SUS Department of Informatics (DATASUS), selected the state of Tocantins in 20,8.

estudo epidemiológico quantitativo transversal, por meio de base de dados do Sistema Nacional de Vigilância Epidemiológica do Ministério da Saúde e Departamento de Informática do SUS (DATASUS), selecionado o estado do Tocantins no ano de 20,8.

METHODS: This is an epidemiological, descriptive, quantitative approach.

MÉTODOS: Tratase de um estudo epidemiológico. descritivo, de abordagem quantitativa.

METHODOLOGY: This is an epidemiological, quantitative, documentary study, classified as ecological of time series, which analyzes hospitalizations for trauma during birth between 20,9 and 20,8, with Brazil as the sample unit.

METODOLOGIA: trata-se de estudo epidemiológico. quantitativo, documental, classificado como ecológico de série temporal, que analisa as internações por trauma durante o nascimento entre 20,9 e 20,8, tendo como unidade amostral o Brasil.

This epidemiological study evaluated the hospitalization rates of spina bifida cases using Pearson‘s correlation together with a simple linear regression model, generating a trend analysis for years to come, based on the data collected in the DATASUS system, from 20,8 to 20,5.

Este estudo epidemiológico avaliou as taxas de hospitalização de casos de espinha bífida usando a correlação de Pearson em conjunto com um modelo de regressão linear simples, gerando uma análise de tendência para os próximos anos, com base nos dados coletados no sistema DATASUS, de 20,8 a 20,5.

This was a cross-sectional epidemiological study, with a representative sample of schoolchildren from 14 to 20 years of age (n = 1,170) from the public high school, Jequié (BA), Brazil.

Tratou-se de estudo epidemiológico transversal, com amostra representativa de escolares de 14 a 20 anos de idade (n = 1,170) do ensino médio da rede pública, Jequié (BA), Brasil.

This is an epidemiological, descriptive, cross-sectional analytical study, conducted from a collection of data, with face to face interviews using the instruments: International Neuropsychiatric Interview (MINI - Brazilian Version 5,0.0), Alcohol and Smoking substance Involvement Screening Test (ASSIST) and Socio-Economic Survey, all in digital format.

Trata-se de um estudo epidemiológico. descritivo, transversal e analítico, realizado a partir de uma coleta de dados, com entrevistas face a face, utilizando os instrumentos: International Neuropsychiatric Interview (MINI - Brazilian Version 5,0.0), o Alcohol Smoking and Substance Involvement Screening Test (ASSIST) e Questionário Socioeconômico, todos em formato digital.

This work also evolves DATASUS query and comparation to articles written in Portuguese, published from 20,7 to 20,9 in Scielo and PubMed research platforms trough descriptors in health science standardized by BIREME: suicide, geriatric and mental health.

Este resumo tem como finalidade analisar os casos de suicídio na terceira idade, relacionando com as respectivas causas no Brasil, através de um estudo epidemiológico no período de 20,0 a 20,6.

This study is a descriptive and quantitative epidemiological study, in which the data referring to accidents with scorpions reported from January 20,3 to December 20,7 in Juazeiro do Norte, Ceará, were obtained by consulting the Department's website of Informatics of the Unified Health System (DATASUS).

Esse estudo trata-se de um estudo epidemiológico descritivo e quantitativo, nos quais os dados referentes aos acidentes com escorpião notificados no período de janeiro de 20,3 a dezembro de 20,7 em Juazeiro do Norte, Ceará, foram obtidos por meio de consulta ao site do Departamento de Informática do Sistema Único de Saúde (DATASUS).

It is a descriptive epidemiological study of transversal type on the intracranial trauma in five Brazilian regions, from the Hospital Information System of SUS (SIH/DATASUS) from 20,3 to 20,7.

Trata-se de um estudo epidemiológico descritivo do tipo transversal sobre o traumatismo intracraniano nas cinco regiões brasileiras, a partir do Sistema de Informação Hospitalar do SUS (SIH/ DATASUS) de 20,3 a 20,7.

Method: This is a descriptive and observational epidemiological study before and after a cross-sectional study on the evaluation of children who developed the disease by the Bordetella pertussis microorganism reported in the municipalities of Botucatu and Marília, in the state of São Paulo, in the period retrospective and prospective study of the dTpa vaccine in the pregnant woman from 20,8 to 20,6.

Método: Trata-se de um estudo epidemiológico. observacional descritivo antes e depois de delineamento transversal, sobre avaliação das crianças que desenvolveram a coqueluche, notificadas nos municípios de Botucatu e Marília, interior do estado de São Paulo, no período retrospectivo (20,8 a 20,4) e prospectivo à vacina da dTpa na gestante (20,4 a 20,6).

A descriptive, quantitative and cross-sectional epidemiological study was performed using non-parametric correlations.

Disserta-se um estudo epidemiológico descritivo, quantitativo e transversal, mediante correlações não-paramétricas.

Methods: Epidemiological, descriptive, retrospective and analytical documentary study with quantitative analysis of the databases of the Department of Informatics of the Unified Health System (SUS) and computerized medical records of the Brazilian Society of Organ Transplants (ABTO).

Métodos: estudo epidemiológico. descritivo, retrospectivo e analítico documental com análise quantitativa dos bancos de dados do departamento de informática do Sistema Único de Saúde (SUS) e registros médicos informatizados da Sociedade Brasileira de Transplantes de Órgãos (ABTO).

Objective: To present risk factors and complications in clients with systemic arterial hypertension, followed up at a Family Health Unit in Sobral / CE. Methodology: Epidemiological, descriptive study, with a quantitative approach, and subclassified as ecological of transversal temporal reference.

Objetivo: Apresentar fatores de risco e complicações nos clientes com hipertensão arterial sistêmica, acompanhados em uma Unidade de Saúde da Família de Sobral/CE. Metodologia: estudo epidemiológico. descritivo, com abordagem quantitativa, e subclassificado como ecológico de referência temporal transversal.

Methodology: epidemiological, descriptive, retrospective study using DATASUS regarding leprosy diagnosed in those over 60 years old in the city of João Pessoa, Paraíba, between 20,6 and 20,8.

Metodologia: estudo epidemiológico. descritivo, de coleta retrospectiva, por meio do DATASUS referentes a hanseníase diagnosticados em maiores de 60 anos no município de João Pessoa, Paraíba, entre os anos de 20,6 e 20,8.

Chagas disease in the State of Maranhão presents high evidences of natural infection by the host insect and oral contamination, which led to the following epidemiological study that aims to evaluate the incidence of Chagas’ disease in the State.

A doença de Chagas no Estado do Maranhão apresenta altas evidências de infecção natural pelo inseto hospedeiro e por contaminação oral, o que acarretou o seguinte estudo epidemiológico que tem por objetivo, avaliar as incidências da doença de Chagas do Estado.

METHODOLOGY: Epidemiological, quantitative study, conducted in Maceió - Alagoas.

METODOLOGIA: estudo epidemiológico. quantitativo, realizado em Maceió - Alagoas.

Methodology: This is a descriptive epidemiological study using data from the Notification of Interlocutory Information System.

Metodologia: Trata-se de um estudo epidemiológico descritivo com exploração de dados do Sistema de Informação de Agravo de Notificação.

Method: Descriptive quantitative epidemiological study.

Método: estudo epidemiológico quantitativo descritivo.

This is a descriptive, retrospective epidemiological study, whose data were obtained through consultation of the following SINAN databases And SIM (Mortality Information System), made available by the Department of Informatics of the Unified Health System (DATASUS).

Trata-se de um estudo epidemiológico descritivo, retrospectivo, cujos dados foram obtidos por meio de consulta às seguintes bases de dados SINAN (Sistema de Informações de Agravos de Notificação), e SIM (Sistema de Informações de Mortalidade), disponibilizados pelo Departamento de Informática do Sistema Único de Saúde (DATASUS).

The results showed that when the objects of study are adopted, they favor the communication and help in the decision making of health professionals, besides allowing the epidemiological study of the employees and the elaboration of health promotion proposals.

Os resultados evidenciaram que, quando os objetos de estudo são adotados, favorecem a comunicação e auxiliam na tomada de decisão dos profissionais de saúde, além de permitir o estudo epidemiológico dos funcionários e a elaboração de propostas de promoção de saúde.

Methods: This is an epidemiological study of service evaluation that is quantitative, explorative, descriptive, cross-sectional and retrospective.

Método: estudo epidemiológico de avaliação de serviços, quantitativo, exploratório, descritivo, transversal e retrospectivo.

This is an epidemiological, descriptive and quantitative approach.

Trata-se de um estudo epidemiológico. descritivo e de abordagem quantitativa.

This is a epidemiological study of a descriptive nature that took place between August and December 20,5 with a sample of 81 adults, followed by up to 6 weeks of hospitalization in use of SNE exclusive.

Tratase de um estudo epidemiológico longitudinal, de natureza descritiva que foi realizado entre agosto e dezembro de 20,5 com amostra de 81 adultos acompanhados por no máximo 6 semanas de internação em uso de SNE exclusivo.

This is an epidemiological, transversal, descriptive, retrospective study.

Trata-se de um estudo epidemiológico. transversal, descritivo, retrospectivo.

The goal of this study is to carry out the epidemiological survey of Congenital Syphilis (SCo) cases between the years 20,0 and 20,6 correlating with the impact of Penicillin shortage in the city of Campo Grande - MS. An epidemiological study was carried out with data of 16,0 pregnant women available in the Syphilis Notification and Research Forms in pregnant women and data from the SCo Notification and Investigation Forms of the Information System for Notifiable Diseases (SINAN) between 20,0 and 20,6.

Esta pesquisa teve como objetivo realizar o levantamento epidemiológico dos casos de Sífilis Congênita (SCo) nos anos entre 20,0 e 20,6 correlacionando com o impacto do desabastecimento de Penicilina no município de Campo Grande - MS. Foi realizado estudo epidemiológico com dados de 16,0 gestantes disponíveis nas Fichas de Notificação e de Investigação de Sífilis em gestantes e dados das Fichas de Notificação e Investigação em SCo do Sistema de Informação de Agravos de Notificação (SINAN) entre 20,0 e 20,6.

Method: This was a retrospective statistical and descriptive epidemiological study, which included cases of AIDS, residents and reported in Belém, in the mentioned period.

Métodos: Tratou-se de um estudo epidemiológico estatístico-descritivo retrospectivo, que compreendeu os casos de AIDS, residentes e notificados em Belém, no período mencionado.

A transverse observational epidemiological study was conducted in the city of Penedo-AL, in 20,8, to verify the prevalence of dental caries, periodontal disease and the need for dental prosthesis in the population over 60 years.

Foi realizado um estudo epidemiológico observacional do tipo transversal no município de Penedo-AL no ano de 20,8, a fim de verificar a prevalência de cárie, doença periodontal e necessidade de uso de prótese dentária na população acima de 60 anos.

Methods: epidemiological cross-sectional study based on data from 3,7 rural workers, collected through a form with questions related to sociodemographic, occupational, working and health conditions.

Métodos: estudo epidemiológico. transversal elaborado com dados de 3,7 trabalhadores rurais, coletados através de um formulário com questões referentes a aspectos sociodemográficos, ocupacionais, condições de trabalho e de saúde.

This is a cross-sectional epidemiological study with a sample of 2,2 elderly patients hospitalized in the medical clinic of a university hospital in Ponta Grossa / PR, from September 20,7 to January 20,8.

Trata-se de estudo epidemiológico transversal, com amostra de 2,2 idosos internados na clínica médica de um hospital universitário de Ponta Grossa/PR, no período de setembro de 20,7 a janeiro de 20,8.

This is a descriptive epidemiological study based on data from the National Health Information System (SINAN) of the Ministry of Health from 20,5 to 20,6.

Trata-se de pesquisa de estudo epidemiológico descritivo pautado em dados do Sistema de Informação de Agravos de Notificação (SINAN) do Ministério da Saúde, no período de 20,5 a 20,6.

This is a descriptive cross-sectional epidemiological study in the five Brazilian regions, based on the SUS Hospital Information System (SIH / DATASUS) from 20,3 to 20,7.

Trata-se de um estudo epidemiológico descritivo do tipo transversal nas cinco regiões brasileiras, a partir do Sistema de Informação Hospitalar do SUS (SIH/DATASUS) de 20,3 a 20,7.

Methodology: Cross-sectional analytical epidemiological study with a quantitative approach.

Metodologia: estudo epidemiológico transversal analítico, de abordagem quantitativa.

It is a descriptive epidemiological study, in which data were collected from the SUS Department of Informatics (DATASUS).

Trata-se de um estudo epidemiológico descritivo, onde os dados foram coletados a partir do Departamento de Informática do SUS (DATASUS).

This is a descriptive epidemiological study of the cases of patients diagnosed with Leptospirosis in the regions of the state of Minas Gerais General between 20,7 and 20,7.

Trata-se de um estudo epidemiológico descritivo dos casos de pacientes diagnosticados com Leptospirose nas regiões do estado de Minas Gerais entre os anos de 20,7 a 20,7.

This is a descriptive epidemiological study, whose data were obtained through consultation with the database of the Hospital Information System (SIH) of the Unified Health System (SUS).

Trata-se de um estudo epidemiológico descritivo, cujos dados foram obtidos por meio de consulta a base de dados do Sistema de Informações Hospitalares (SIH) do Sistema Único de Saúde (SUS).

This is a descriptive epidemiological study and was based on a search in the Brazilian Institute of Geography and Statistics – IBGE, database through a more recent survey of family budgets available, which evaluated the anthropometric indicators related to obesity, in a sample with individuals included in the age group of 5 to 9 years of age, differentiated by sex and large regions of Brazil in 2008,2009.

Trata-se de um estudo epidemiológico descritivo e teve como base uma busca no banco de dados do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, através de uma pesquisa de orçamentos familiares mais recente disponível, que avaliou os indicadores antropométricos relacionados a obesidade, em uma amostra com indivíduos inclusos na faixa etária de 5 a 9 anos de idade, diferenciados por sexo e grandes regiões do Brasil no ano de 20,8- 20,9.

A retrospective epidemiological study on epilepsy was performed based on primary care and computerized records of a medical outpatient clinic of a tertiary referral hospital, from January 1, 20,3 to December 31, 20,2.

Realizou-se um estudo epidemiológico retrospectivo da epilepsia, baseado em arquivos de atendimento primário e de registros computadorizados de ambulatório de hospital terceário a partir de 1,1/20,3 até 31,12/20,2.

This is a crosssectional, descriptive epidemiological study that evaluated a sample of the population of a university center in the city of Salvador, Bahia.

Trata-se de um estudo epidemiológico. de corte transversal e caráter descritivo, que avaliou uma amostra da população de um centro universitário da cidade de Salvador, Bahia.

OBJECTIVE: The present study aims to analyze the incidence of cases of death from meningitis in the northern Brazil during 20,7, through a descriptive epidemiological study.

OBJETIVO: O presente trabalho possui como objetivo a análise da incidência de casos de morto por meningite na região Norte do Brasil durante o ano de 20,7, por meio de um estudo epidemiológico descritivo.

This is an epidemiological, descriptive, cross-sectional study for the year 20,5.

Trata-se de um estudo epidemiológico. descritivo, transversal, relativo ao ano de 20,5.

This research addresses an epidemiological study about a Congenital Syndrome - Microcephaly cases recorded in state of Maranhão.

Esta pesquisa contempla um estudo epidemiológico sobre os casos de Síndrome Congênita por microcefalia registrados no Maranhão.

A cross-sectional epidemiological study was conducted with people with leprosy reported in the SINAN (National Institute of Public Health Information System) from 20,1 to 20,4 in the state of Piauí to investigate the socioeconomic and demographic profile and consumption of alcoholic beverages in people with leprosy.

Foi realizado estudo epidemiológico transversal com pessoas com hanseníase notificadas no Sistema de Informação de Agravo de Notificação (SINAN) no período entre 20,1 a 20,4 residentes no estado do Piauí para investigar o perfil socioeconômico e demográfico e consumo de bebidas alcoólicas em pessoas com hanseníase.

...nant women in prenatal care, according to the nurse's view and raise the main risk factors for the development of hypertensive syndrome in pregnant women. The methodology applied in this module was a descriptive epidemiological cross-sectional study with hypertensive pregnant women in the city of Caxias-MA. It was observed that it is of paramount importance to monitor pregnant women during prenatal care by nursi...

...antes no pré-natal, segundo o olhar do enfermeiro e levantar os principais fatores de risco para o desenvolvimento da Síndrome Hipertensiva em gestantes. A metodologia aplicada nesse estudo, foi um estudo epidemiológico descritivo de corte transversal, com gestantes hipertensas do município de Caxias-MA. Foi possível observar que é de suma importância o acompanhamento de gestantes durante o pré-natal pelos profissionais de enfermagem, no sentido de orienta-las e conduza-las as práticas que ajudem essa...

...Diseases due to external causes are configured as a problem in the public health system due to high morbidity and mortality with implications for the personal and family life of the victims. This is a descriptive epidemiological study of secondary databases, with a quantitative approach that seeks to learn about the main care for external causes, performed by the SAMU of Jacarezinho - PR. The data covers the per...

...Agravos por causas externas são configurados como um problema no sistema de saúde pública pela alta morbimortalidade com implicações na vida pessoal e familiar das vítimas. Trata-se de um estudo epidemiológico descritivo de base de dados secundários, com abordagem quantitativa que tem como objetivo conhecer os principais atendimentos a causas externas, realizados pelo SAMU de Jacarezinho – PR. Os dados compreendem o período dos 12 meses do ano de 20,7 e foram coletados no módulo SAMU, dentro do Sis...

...Epidemiological studies on giardiasis by using molecular techniques such as RAPD (Randomly Amplified Polymorphic DNA) give information on factors related to the transmission of G. lamblia. The aim of this work was to assess the G. lamblia epidemiology in a day care center in Presidente Bernardes, SP, Brazil, in 20,6, by means of an epidemiological inquiry and molecular typing of the isolated strains by us...

...O estudo epidemiológico da giardíase empregando técnicas moleculares, como o RAPD (Randomly Amplified Polimorphic DNA), fornece subsídio para identificação dos fatores de transmissão da G. lamblia. Este trabalho teve como objetivo estudar a epidemiologia da G. lamblia em uma creche infantil de Presidente Bernardes, SP, Brasil, no ano de 20,6, por meio de um inquérito epidemiológico e tipagem molecular das cepas isoladas empregando a técnica de RAPD. A análise dos perfis genéticos obti...