Inglês
Português
Exemplos de tradução
armação/estrutura de suporte
supporting frame
estrutura de içamento
lifting frame
estrutura travamento
brake frame
Resultados da busca para "estrutura de suporte"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "estrutura de suporte" 
Termos relacionados contendo "estrutura de suporte"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | support structure | estrutura de suporte |  |
| Mecânica | Supporting structure | estrutura de suporte | |
| Medicina | Weight-bearing structure | estrutura de suporte de peso | |
Frases traduzidas contendo "estrutura de suporte"The container of any one of claims 2 to 8, further comprising a bracing structure that supports the first support structure, where the bracing structure is configured to be capable of removal from support of the first support structure.
Recipiente, de acordo com qualquer uma das reivindicações 2 a 8, CARACTERIZADO por adicionalmente compreender uma estrutura de escoramento que suporta a primeira estrutura de suporte. a estrutura de escoramento sendo configurada para ser capaz de remoção do suporte da primeira estrutura de suporte.
The system, which was also the methodological basis of the analyses undertaken, was founded upon eight general criteria: the relationship between support structure and sealing; thickness of the sealing; thickening of the surface; constituent layers; base and crown; composition of the elements; relationship between façade and interior; hierarchy between front and back.
Tal sistema, também base metodológica das análises efetuadas, foi montado sobre oito critérios gerais: relação entre estrutura de suporte e vedação; espessura das vedações; espessamento da superfície; camadas constituintes; base e coroamento; composição dos elementos; relação fachada-interior; hierarquia de frente e fundos.
With the internationalization of organizations, came the challenge of having a support structure composed of new processes, physical structures, and most importantly, human resources.
Com a internacionalização das organizações, veio o desafio de se ter uma estrutura de suporte composta de novos processos, estruturas físicas, e o mais importante, de recursos humanos.
The new models to analyze the rotating machinery behavior take into account several subsystems interaction, which constitute the whole analyzed system and, thus, the influence of the foundation as well.
Dessa forma, tem-se utilizado a análise modal na investigação de problemas experimentais que envolvem a dinâmica estrutural de máquinas rotativas e sua estrutura de suporte.
The child restraint of claim 45, wherein the first ride-down pad further includes a deformable first support frame located in the first air chamber and a deformable second support frame located in the second air chamber, the deformable first support frame is configured to provide means for supporting the first air bag to maintain at least the predetermined volume of air in the first air chamber until the first air bag is deformed in response to application of the external impact force to the first ride-down pad, and the deformable second support frame is configured to provide means for supporting the second air bag to maintain at least the predetermined volume of air in the second air chamber until the second air bag is deformed in response to application of the external impact force to the first ride-down pad.
Dispositivo de restrição para crianças, de acordo com a reivindicação 45, CARACTERIZADO pelo fato de que o primeiro bloco amortecedor adicionalmente inclui uma primeira estrutura de suporte deformável localizada na primeira câmara de ar e uma segunda estrutura de suporte deformável localizada na segunda câmara de ar, a primeira estrutura de suporte deformável é configurada para proporcionar meios para suportar o primeiro saco de ar para manter pelo menos o volume de ar predeterminado na primeira câmara de ar até o primeiro saco de ar ser deformado em resposta à aplicação da força de impacto externa ao primeiro bloco amortecedor, e a segunda estrutura de suporte deformável é configurada para proporcionar meios para suportar o segundo saco de ar para manter pelo menos o volume de ar predeterminado na segunda câmara de ar até o segundo saco de ar ser deformado em resposta à aplicação da força de impacto externa ao primeiro bloco amortecedor.
In this case a device for transmitting power of the type mentioned above can advantageously be used to couple the back piece by way of the respective elastomer torsion-spring element to the support structure, and thus to make it possible, if a force acts on the back piece, for said back piece to be pivoted relative to a predetermined normal position and the respective elastomer torsion-spring element during the respective pivoting movement of the back piece to generate a restoring force that acts on the back piece or generates a restoring torque that acts on the back piece in order to in each case hold the back piece in a stable equilibrium position.
Neste caso, um dispositivo para transmissão de força do tipo mencionado acima pode ser vantajosamente usado para acoplar a peça de suporte por meio do respectivo elemento de mola de torção elastomérico à estrutura de suporte e, dessa forma, tornar possível, se uma força agir sobre a peça de encosto, que a referida peça de suporte seja pivotada em relação a uma posição normal predeterminada e que o respectivo elemento de mola de torção elastomérico, durante o respectivo movimento pivotante da peça de suporte, gere uma força de recuperação que atue sobre a peça de suporte ou gere um torque de recuperação que atue sobre a peça de suporte de modo a, em todo caso, manter a peça de suporte em uma posição de equilíbrio estável.
The mathematical model of an elastically supported flywheel is presented and free and forced whirling is investigated, to obtain critical velocities and amplitudes of vibration.
Apresenta-se um modelo matemático do volante em sua estrutura de suporte. e analisa-se os movimentos 'whirling' livre e forçado, onde determina-se as velocidades críticas e amplitudes de vibração do volante.
The objective of this work is to observe the support structure, or foundation, influence in the dynamic behavior of a structure through the methods of mechanical impedance and modal coordinates, and in the latter case, applying the reduced modal and sensitivity analysis of the same qualitative influence on the system dynamics response.
O objetivo deste trabalho é observar a influência da estrutura de suporte ou fundação no comportamento dinâmico de uma estrutura através dos métodos de impedância mecânica e coordenadas modais, sendo neste último caso, aplicando a redução modal e análise de sensibilidade qualitativa da mesma na influência da resposta dinâmica do sistema.
The objective of this work is to analyze the influence of the anisotropy degree of the bearings and supporting structure on the backward mode of whirl.
Este trabalho tem o objetivo de analisar a influência do grau de anisotropia dos mancais e da estrutura de suporte na resposta do modo retrógrado de precessão.
instead they usually comprise a support structure arranged in a fixed manner, and a back piece that can be pivoted relative to the support structure and/or a seat base that can be pivoted relative to the support structure, in order to make it possible, for example, on the one hand to adapt the spatial arrangement of the back piece and/or of the seat base to the respective body posture of a person seated on the respective seat assembly, which person continually varies their body posture, or, for example, to make it possible for the same seat assembly to be adapted to different requirements of different persons, for example of different body size or different body weight or different habits relating to their preferred body posture.
em vez disso, eles geralmente compreendem uma estrutura de suporte disposta de maneira fixa, e uma peça de suporte que pode ser pivotada em relação à estrutura de suporte e/ou uma base do assento que pode ser pivotada em relação à estrutura de suporte. de modo que seja possível, por exemplo, adaptar a disposição espacial da peça de suporte e/ou da base do assento à respectiva postura corporal de um indivíduo sentado no respectivo conjunto de assento, indivíduo este que muda constantemente de postura corporal, ou, por exemplo, de modo que seja possível que o mesmo conjunto de assento seja adaptado a diferentes necessidades de diferentes indivíduos, por exemplo, de diversos tamanhos, pesos ou hábitos relacionados a sua postura corporal preferida.
Additionally, the results reveal the existence of variation on the synthesis, structure and function of the exoskeleton among the Medusozoa, showing that the exoskeletogenesis dates back to the Ediacaran, since the corneus exoskeleton (chitin-protein complex) predominates today in current polyps and acts as a supporting structure and protection, among other functions.
Além disso, os resultados evidenciam a variação na síntese, estrutura e função do exoesqueleto dentre os medusozoários, apontando que a esqueletogênese retrocede ao Ediacarano, sendo que o exoesqueleto axial córneo (complexo quitina-proteico) predomina nos pólipos atuais e atua como uma estrutura de suporte e proteção, entre outras funções.
This work investigates the effects of the support structure and the hydrodynamic bearings on the dynamic behaviour of rotating machinery.
neste módulo são investigados os efeitos da estrutura de suporte e de mancais hidrodinâmicos no comportamento de uma máquina rotativa.
The container of any one of claims 2 to 8, further comprising a bracing structure that supports the first support structure, where the bracing structure is configured to be capable of removal from support of the first support structure.
Recipiente, de acordo com qualquer uma das reivindicações 2 a 8, CARACTERIZADO por adicionalmente compreender uma estrutura de escoramento que suporta a primeira estrutura de suporte. a estrutura de escoramento sendo configurada para ser capaz de remoção do suporte da primeira estrutura de suporte.
The purpose of this research was to evaluate, using the photoelastic method, the behavior of tensions on peri-implant-supported structure deriving from pressure applied to a ceramic-coated fixed prosthesis .
Esta pesquisa teve como objetivo avaliar, o comportamento das tensões na estrutura de suporte peri-implantar, decorrentes da pressão atuante sobre uma prótese fixa revestida em cerâmica, por meio do método fotoelástico.
We consider that there is interaction between the energy supply and the motion of the supporting structure.
Considera-se a existência de interação entre o fornecimento de energia e o movimento da estrutura de suporte.
...erature. This work aimed originally at simulating the interaction of concrete support structures with evaporites identifying the effects of creep phenomenon in underground excavations. During the development of the work, it was decided to extend the scope to include other phenomena related to the interaction between the first and second layers of tunnel support structures. These include partial friction or the mechan...
...ndo como fundamento a modelagem para melhor compreensão e controle desses problemas, este trabalho teve inicialmente por objetivo realizar simulações da interação de maciços evaporíticos com a estrutura de suporte. durante e após a escavação de um túnel. Ao longo do trabalho, vislumbrou-se a oportunidade de ampliar seu escopo para problemas mais gerais de interação maciço-suporte, detalhando-se também a interação entre camadas primária e secundária da estrutura de concreto. Assim, incorporaram-se...
...n the levels are described. An example is developed using the proposed methodology. The formal hierarchical structure description, the mathematical models that represent the system as well as development of a decision-making support structure are elaborated. The exampleconsidered is part of a steelmaking plant ( BOF and ladle metallurgy ) of an integrated steel planto and analysed. Simulation results are presented....
...quia. É elaborado um exemplo usando a metodologia proposta onde é feita a descrição formal da estrutura hierárquica, os modelos matemáticos que representam o sistema, e a implementação de uma estrutura de suporte à tomada de decisão. O exemplo apresentado contempla uma parte da Aciaria ( conversor e metalurgia de panela) dentro do contexto de uma usina siderúrgica integrada onde são experimentados e analisados alguns casos via simulação...
...d anchors. This implies that tunnels models may be composed of layers with different material properties, intact of fragmented. The main goal of this work is to carry out 2D modeling of tunnel support using the BEM and viscoelastic material models. The work also presents a new algorithm to simulate the rock-shotcrete interaction based on a pure-BEM approach. This research is integrated into a bigger study, which inte...
...urais metálicos. Assim, os modelos de túneis podem ter camadas de materiais com propriedades diferentes, intactos ou fragmentados. O objetivo deste trabalho é realizar modelagens bidimensionais da estrutura de suporte de túneis com comportamento viscoelástico usando o MEC. O presente desenvolvimento também apresenta um novo algoritmo para simulação da interação maciço-concreto projetado usando uma abordagem pura do MEC. Esta pesquisa está incorporada em um projeto maior, voltado para o des...
...During the last decades, the commercial buildings have changed from a simple support structure to the necessary environment to influence business' results. Therefore, the planning process for creating a new real estate (R. E.) development involves analyzing not only the tenant's requirements, but the economy and R. E. market scenario as well. Economic variables, factors originated from offer and ...
...Durante as últimas décadas, a concepção dos edifícios comerciais tem migrado de uma simples estrutura de suporte para se traduzir no ambiente necessário à realização de negócios, bem como parte integrante destes. Portanto, o processo de planejamento de um novo empreendimento de escritórios deve envolver não somente as necessidades do usuário final, mas também deve considerar o momento político-econômico e do mercado em particular. Variáveis econômicas, fatores provenientes da relação entre ofert...
...r gas purification. The construction and assembling of the whole installation as well as the structure was conducted by Termoquip Energia Alternativa Ltda, a leading enterprise dedicated to biomass gasifier construction with factory located in Campinas, Brazil. The first "cold" tests in gasification conditions allowed to conflrm the difficulties and limitations imposed by the biomass feeding system (screw type). It w...
...o do sistema de distribuição do agente de gaseificação (ar), do sistema de alimentação de biomassa e do ciclone da instalação de gaseificação. A construção e montagem da instalação e da estrutura de suporte foi realizada pela TERMOQUIP ENERGIA ALTERNATIVA LIDA, de Campinas, São Paulo. Os primeiros testes a mo e em condições de gaseificação permitiram comprovar as dificuldades e limitações impostas pelo sistema de alimentação (do tipo rosca sem-fim), devido às quais foi praticamente impossív...
Termos relacionados contendo "estrutura de suporte"
×
![]()
CLIQUE AQUI
