Inglês
Português
Resultados da busca para "estrutura de montagem"
Frases traduzidas contendo "estrutura de montagem"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "estrutura de montagem"The unit according to claim 1, characterized in that the tray (2) has at least two indentations (16) made in its top and bottom edges to allow the tray (2) a certain "range" of transversal movement relative to a central longitudinal axis (Z) of a mounting structure (3a) and designed to be engaged by respective adjustable reference bolts (16p) fixed to a frame (T) and to the mounting structure (3a) connected to the movement unit (3).
Unidade, de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que a bandeja (2) tem pelo menos duas endentações (16) formadas em suas bordas superior e inferior para permitir à bandeja (2) uma certa “faixa” de movimento transversal em relação a um eixo central longitudinal (Z) de uma estrutura de montagem (3a) e projetadas para serem engatadas por respectivos parafusos de referência ajustáveis (16p) fixos em uma estrutura (T) e na estrutura de montagem (3a) conectada à unidade de movimento (3).
Another technical feature of the tray 2 is the presence of two indentations 16 made in the top and bottom edges of the tray 2 to allow the tray 2 a certain "range" of transversal movement (during assembly, see arrows F16) relative to a central longitudinal axis Z of the mounting structure 3a and designed to be engaged by respective adjustable reference bolts 16p fixed to the frame T and to a bracket on the mounting structure 3a.
Outro aspecto técnico da bandeja 2 é a presença de duas endentações 16 formadas nas bordas superior e inferior da bandeja 2 para permitir à bandeja 2 uma certa “faixa” de movimento transversal (durante a montagem, vide setas F16) em relação a um eixo longitudinal central Z da estrutura de montagem 3a e projetada para ser engatada por respectivos parafusos de referência ajustáveis 16p fixos na estrutura T e a um suporte angular na estrutura de montagem 3a.
Another technical feature of the tray 2 is the presence of two indentations 16 made in the top and bottom edges of the tray 2 to allow the tray 2 a certain "range" of transversal movement (during assembly, see arrows F16) relative to a central longitudinal axis Z of the mounting structure 3a and designed to be engaged by respective adjustable reference bolts 16p fixed to the frame T and to a bracket on the mounting structure 3a.
Outro aspecto técnico da bandeja 2 é a presença de duas endentações 16 formadas nas bordas superior e inferior da bandeja 2 para permitir à bandeja 2 uma certa “faixa” de movimento transversal (durante a montagem, vide setas F16) em relação a um eixo longitudinal central Z da estrutura de montagem 3a e projetada para ser engatada por respectivos parafusos de referência ajustáveis 16p fixos na estrutura T e a um suporte angular na estrutura de montagem 3a.
The aim of this invention is therefore to overcome the above mentioned disadvantages by providing a panel saw machine for panels made of wood or similar materials having an extremely compact, lightweight, reliable and inexpensive blade> unit with a mounting and drive structure that is simple and practical so as to reduce the assembly and maintenance costs of the blade unit.
O objetivo desta invenção é, portanto, superar as desvantagens mencionadas acima ao oferecer uma máquina de serrar painéis para painéis feitos de madeira ou materiais similares com uma unidade de lâmina extremamente compacta, leve, confiável e barata com uma estrutura de montagem e acionamento simples e prática, a fim de reduzir os custos de montagem e manutenção da unidade de lâmina.
The unit according to claim 1, characterized in that the tray (2) has at least two indentations (16) made in its top and bottom edges to allow the tray (2) a certain "range" of transversal movement relative to a central longitudinal axis (Z) of a mounting structure (3a) and designed to be engaged by respective adjustable reference bolts (16p) fixed to a frame (T) and to the mounting structure (3a) connected to the movement unit (3).
Unidade, de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que a bandeja (2) tem pelo menos duas endentações (16) formadas em suas bordas superior e inferior para permitir à bandeja (2) uma certa “faixa” de movimento transversal em relação a um eixo central longitudinal (Z) de uma estrutura de montagem (3a) e projetadas para serem engatadas por respectivos parafusos de referência ajustáveis (16p) fixos em uma estrutura (T) e na estrutura de montagem (3a) conectada à unidade de movimento (3).
.... It is based on the concept of Just-in-Time production and has the porpuse of scheduling production, reducing inventory levels to a minimum. in this module, a multi-stage assembly-structure production setting with capacity constraints for the component items and the final item is considered. A stochastic optimization model with recourse that takes into account uncertainties of demand of the final item and production ...
