A camada mais superficial da pele, composta por ceratinócitos.
Meaning
The outermost layer of the epidermis. This layer is made up of dead and dying cells filled with mature keratin. The outermost cells of this layer eventually slough off in a process called desquamation. (http://www.newskinoasis...)
Exemplos de tradução
However, the use of this route of administration presents a great obstacle due to the difficulty of the permeation of molecules through the stratum corneum.
Porém, a utilização dessa via de administração apresenta um grande obstáculo, devido à dificuldade da permeação de moléculas pelo estrato córneo.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
stratum corneum
estrato córneo
Téc/Geral
stratum corneum
estrato córneo
Téc/Geral
stratum corneum
estrato córneo, camada córnea
Frases traduzidas contendo "estrato córneo"
However, the use of this route of administration presents a great obstacle due to the difficulty of the permeation of molecules through the stratum corneum.
Porém, a utilização dessa via de administração apresenta um grande obstáculo, devido à dificuldade da permeação de moléculas pelo estrato córneo.
The microemulsion and liquid-crystalline phase of hexagonal and cubic system have shown great advantage in topical delivery of various substances given to the characteristics of interaction with the stratum corneum and other skin layers.
Os sistemas microemulsionados e líquido-cristalinos de fase hexagonal e cúbica têm demonstrado grande vantagem na liberação tópica de várias substâncias dada às características de interação com o estrato córneo e outras camadas da pele.
Also the analysis of Water Vapor Permeability (WVP) and Transepidermal Water Loss (TEWL) showed that this material has occlusive properties enough to moisturize the stratum corneum enabling the swelling of the film formed enhancing this way the release of the drugs loaded.
As análises de permeabilidade ao vapor de água (MVTR) e perda de água por transpiração transepidérmica (TEWL) mostraram que este material possui propriedade oclusivas que o faz capaz de hidratar o estrato córneo.
In comparison with the thin stratum corneum of the skin, the nail plate is much thicker.
Em comparação ao estrato córneo delgado da pele, a placa ungueal é muito mais espessa.
Some of these act to cause localised swelling and disruption of the stratum corneum, upper layer of the skin.
Alguns destes agem causando intumescimento localizado e rompimento do estrato córneo. camada superior da pele.
In comparison with the thin stratum corneum of the skin, the nail plate is much thicker.
Em comparação ao estrato córneo delgado da pele, a placa ungueal é muito mais espessa.
Quantitative analysis showed that only the group with IOD containing ketoconazole significantly decreased the thickness and area of the stratum corneum compared with the other groups (p<0,05), which showed no significant differences between each other (p>0,05).
A análise quantitativa mostrou que apenas o grupo com DIO contendo cetoconazol diminuiu significativamente a espessura e a área do estrato córneo em comparação com os outros grupos (p<0,05), que não apresentaram diferenças significativas entre si (p>0,05).
Stretching of the surface layer of the skin - the stratum corneum - results in disruption of the skin surface barrier, and stretching of pores such as sweat pores and hair follicles results in enhancement of pore diameters, thus enhancing the transport of interstitial fluids through the skin into the patch.
O estiramento da camada superfície da pele - o estrato córneo - resulta no rompimento da barreira de superfície da pele, e o estiramento dos poros, como os poros sudoríparos e folículos pilosos, resulta no aumento dos diâmetros dos poros, melhorando assim o transporte dos líquidos intersticiais através da pele para o adesivo.
...nt in its site of action, modulating their action and reducing possible side effects, and increasing their penetration through the stratum corneum. The objectives of this work are to develop LCS to incorporate the RES and to characterize them by means of polarized light microscopy, small-angle x-ray scattering (SAXS), texture evaluation and rheology. It was done release, retention and permeation tests using skin...
...no (SLC), seria extremamente viável a fim de localizar o fármaco em seu sítio-alvo, modulando sua ação e reduzindo possíveis efeitos colaterais, além de aumentar a sua penetração através do estrato córneo. Os objetivos deste trabalho foram desenvolver SLC para incorporação do RES e caracterizá-los por meio de microscopia de luz polarizada (MLP), espalhamento de raios-X de baixo ângulo (SAXS), análise de perfil de textura e reologia. Foram realizados ensaios de liberação, retenção e permeaç...
...The objective was to study the biomechanics of the adherence of adhesive systems to the horny stratum of the toucan beak (Ramphastos toco). Nine different types of adhesives were used, in pre-established areas of 16,0 mm. Each system was studied three times, totaling twenty-seven biomechanical essays. The essays consisted of the analysis of the necessary perpendicular forces to remove the adhesives. After each e...
...Objetivou-se estudar a relação biomecânica da aderência de sistemas adesivos sobre o estrato córneo do bico de tucanos-toco (Ramphastos toco), por meio de nove diferentes tipos de adesivos, em áreas pré-estabelecidas de 16,0 mm. Cada sistema foi biomecanicamente testado três vezes, totalizando 27 ensaios biomecânicos. Os ensaios consistiram na análise das forças perpendiculares necessárias para descolar os variados tipos de resina. Após cada ensaio biomecânico, a superfície dos bicos era avaliad...
...tokine involved in the degree of itching in allergies, while filaggrin (FLG) is a protein associated with adequate hydration and keratinization of the stratum corneum. The purposes of this study were to standardize the technique of immunohistochemistry (IHC) for IL-31 and filaggrin and to quantify and associate them to the degree of itching and skin barrier recovery in dogs with atopic dermatitis before and afte...
.... A interleucina-31 (IL-31) é uma citocina envolvida com o grau de prurido nas alergopatias, enquanto a filagrina (FLG) é uma proteína relacionada com a adequada queratinização e hidratação do estrato córneo. O intuito desse estudo foi padronizar e quantificar a técnica de imunohistoquímica (IHQ) para IL-31 e filagrina e associa-las ao grau de prurido e restauração de barreira cutânea na dermatite atópica antes e após o tratamento tópico com repositor de lipídeos na epiderme. Todos os cães fo...
...devices for modified release of drug demonstrated to be advantageous in the release topic of some substances, given to the characteristics of interaction with the stratum corneun and other layers of the skin, avoiding systemic adverse effects. The aims of this research had been to develop and to characterize liquid crystalline nanostructure systems of lamellar phase, increased of MTX of the physical point of vie...
...stão sendo utilizados como dispositivos para liberação modificada de fármacos, sendo vantajosos na liberação tópica de várias substâncias, conforme suas características de interação com o estrato córneo e as outras camadas da pele, evitando assim efeitos adversos sistêmicos. Os objetivos deste trabalho foram desenvolver sistemas nanoestruturados líquido-cristalinos de fase lamelar, acrescidos de MTX, caracteriza-los do ponto de vista físico, realizar a análise estrutural das formulações, atr...
...sing stripping technique and Franz-type diffusion cells. The gel containing nanocapsules (GNM-NC) and the gel containing nanospheres (GNM-NS) released the nimesulide in the same extension into the stratum corneum (SC). On the other hand, for the gel containing nanoemulsion (GNM-NE), the nimesulide was not quantified in SC, but it has been directly permeated for the dermis. The penetration of the nimesulide using...
...ílicos, foram investigados em função do potencial de liberação do fármaco na pele, usando célula de difusão tipo Franz e técnica de tape stripping em pele humana. O fármaco foi detectado no estrato córneo para o gel contendo nanocápsulas (GNM-NC) e para o gel contendo nanoesferas (GNM-NS) de nimesulida, não havendo diferença significativa entre estes dois valores. Por outro lado, o fármaco não foi detectado no estrato córneo para o gel contendo nanoemulsão de nimesulida, sendo permeado direta...
...ght and width, rumen muscular tunica thickness, basal stratum, prickly, granular and stratum thickness were measured after the histological processing. corneal epithelium of the rumen papillae. The surface area of the papillae and the total surface area of the rumen were also determined. This dissertation is composed of three articles. Article 1 refers to lamb carcass traits, comparing the four feeding systems (...
...nto histológico, foram realizadas as medidas de morfometria microscópica de altura e largura das papilas, espessura da túnica muscular do rúmen, espessura do estrato basal, espinhoso, granuloso e estrato córneo do epitélio das papilas do rúmen. Foram determinadas também a área de superfície das papilas e a área de superfície total do rúmen. Esta obra é composta por três artigos. O artigo 1, é referente as características da carcaça dos cordeiros, onde foram comparados os quatro sistemas de al...
...ent and sensing cell. The virulence T. rubrum is related to secretion of proteolytic enzymes, an important factor determinant in the invasion, utilization and subsequently dissemination through the stratum corneum. The aim of this study was to indentify by Suppression Subtractive Hybridization (SSH) T. rubrum genes preferentially expressed during growth in the presence of keratin and lipids, upregu...
...ular. A virulência de T. rubrum é relacionada com a secreção de enzimas proteolíticas, um importante fator determinante na invasão, utilização e subseqüente disseminação através do estrato córneo. O objetivo desse estudo foi identificar através de Hibridização Subtrativa Supressiva (SSH) genes de T. rubrum preferencialmente expressos durante o crescimento na presença de queratina e lipídeos, quando T. rubrum degrada fontes de carbono tipicamente encontradas em células ep...
... of the vegetal active. The results showed that the ethanolic 70º GL extract presents important antioxidant activity, is safe, and when incorporated in the phytocosmetic developed, is able to be retained in the corneum stratum, epidermis and dermis...
.... Os resultados obtidos mostraram que o extrato etanólico 70° GL apresenta considerável atividade antioxidante, é seguro, e incorporado no fitocosmético desenvolvido, é capaz de ficar retido no estrato córneo. na epiderme e derme...
...n both compartments. Moreover, the use of isopropyl miristate showed that the OMC release was different depending on the skin level. Whereas 78 % of OMC was released after 6 h at the surface of the skin and around 40 % in the stratum corneum, this percentage decreased to 20 % in the deeper skin layers. It can be thus concluded that the OMC release profile is different between the surface and the viable skin....
...isopropila permitiu demonstrar que a liberação do MCO foi diferente dependendo das camadas da pele. Setenta e oito por cento de MCO foi liberado após 6 h na superfície cutânea e cerca de 40 % no estrato córneo. sendo que este percentual diminuiu em torno de 20 % nas camadas mais profundas da pele. Os resultados permitiram inferir que a liberação do MCO difere entre a superfície da pele e as demais camadas....
...Glycolic acid is widely used in therapeutical care as a soft peeling, leading to the thickness of the horny layer, which is useful in the renewal of the epidermis and the reduction of the face lines. However, in high concentrations it can be associated to a potential of irritation of the skin. A chemical peeling has diverse clinical applications, among them the treatment of injured skin face like: acne, ichthyos...
...O ácido glicólico é amplamente utilizado na terapêutica para se obter um peeling suave, levando ao afinamento do estrato córneo útil na renovação da epiderme e na redução das linhas faciais. Porém, em concentrações elevadas pode estar associado a um alto potencial de irritação da pele. O peeling químico tem diversas aplicações clínicas dentre elas o tratamento da pele facial lesada por problemas como acne, ictiose, melasma, verrugas e outros problemas. O presente trabalho objetivou estabelec...
...logical properties of the drug and its bioavailability at the site of action. That bioavailability is limited due to the low permeability of the stratum corneum. The association of drugs with nanostructured systems exhibiting lipophilic characteristics sufficient to diffuse in the stratum corneum can thus evade this limitation. Therefore, this work presents the preparation of chitosan-tripolyphosphate (QT-TPP) n...
... eficácia clínica de administração depende principalmente das propriedades farmacológicas do fármaco e de sua biodisponibilidade no local de ação, que é limitada pela baixa permeabilidade do estrato córneo. neste módulo, nanopartículas de quitosana-tripolifosfato (QT-TPP) associadas ao fármaco sumatriptano (SMT), utilizado na terapia de enxaqueca, foram preparadas e caracterizadas. Os parâmetros de síntese das nanopartículas de QT-TPP-SMT foram estudados para obtenção de formulações otimiza...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
