Tradução de "estoque-pulmão" - Dicionário técnico inglês-português online

1. [Logística] buffer stock; buffer inventory; inventory buffer

OBS: Os termos pulmão (buffer stack) e estoque de segurança (safety stock) são frequentemente utilizados sem diferenciação, o que gera confusão. Note, portanto, que há uma diferença importante entre os dois. Ela pode ser resumida da seguinte forma: os pulmões protegem o sistema produtivo de mudanças abruptas de demanda. Os estoques de segurança protegem o fabricante de uma ineficácia nos seus processos fluxo acima e dos seus fornecedores.

Significado

Produtos mantidos normalmente na parte final do fluxo de valor em uma planta ou processo, para proteger o cliente em caso de aumento repentino da demanda no curto prazo, que exceda a capacidade de produção.

Meaning

Goods set aside and reserved for sale specifically to balance out the market in the case of a shortage of that good. In the case of a surplus, more off the good would be bought and set aside. (globaledge.msu.edu...)

a) Traduções Técnicas português para inglês

Produtos mantidos normalmente na parte final do fluxo de valor em uma planta ou processo, para proteger o cliente em caso de aumento repentino da demanda no curto prazo, que exceda a capacidade de produção.

Goods set aside and reserved for sale specifically to balance out the market in the case of a shortage of that good. In the case of a surplus, more off the good would be bought and set aside. (globaledge.msu.edu...)