Exemplos de tradução
Resultados da busca para "estado laico"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área | Inglês | Português | Qualidade |
---|---|---|---|
Téc/Geral | secular state | estado laico |
Frases traduzidas contendo "estado laico"
This research investigates the challenges and conflicts concerning the claim of public recognition of the practice of evangelical rituals by the secular state, in order to record the paths to the formation of an evangelical intangible heritage in the metropolitan area of Fortaleza from the soundscape produced by this religious movement.
A presente pesquisa investiga os desafios e conflitos referentes à reivindicação de reconhecimento público das práticas rituais evangélicas pelo estado laico. com a finalidade de registrar os caminhos para a formação de um patrimônio imaterial evangélico na Região Metropolitana de Fortaleza a partir da paisagem sonora produzida por este movimento religioso.
Having as general parameters for the study the theoretical boundaries of the secular state and Democratic State seeks to hermeneutical-philosophical interpretation of the legal provisions in order to adapt them to the constitutional dictates.
Tendo por parâmetros gerais o estudo das delimitações teóricas do estado laico e do Estado Democrático de Direito, busca-se a interpretação hermenêutico-filosófica dos dispositivos legais de modo a adequá-los aos ditames constitucionais.
Faced with the multiplicity of faiths, the State can not opt for the guard to one or another religion, but must provide ample space for coexistence of these faiths, allowing any man the exercise of their own faiths, which can be revealed even by atheism, featuring a secular state, which is not characterized by the Church x State opposition, but rather the separation between these entities.
Diante da multiplicidade de credos existentes, não pode o Estado optar pelo resguardo a uma ou outra religião, mas sim propiciar um amplo espaço de coexistência desses credos, possibilitando a qualquer homem o exercício de sua fé, que pode ser revelada inclusive pelo ateísmo, o que caracteriza um estado laico. que não se caracteriza pela oposição Igreja x Estado, mas sim pela separação entre tais entidades.
Thus, in the Republican Constitution of 18,1, it was the first time that the Brazilian government no longer tied to a particular religion, and started the walk to claim of secular rule of law.
Dessa forma, a partir da Constituição republicana de 18,1, pela primeira vez o Estado brasileiro deixou de ser vinculado a uma religião específica, e iniciou a caminhada para a positivação de estado laico de direito.
The present work presents the evolution of the Society emphasized in certain moments of the history of humanity with the intention of demonstrating the structuring of a Lay State, conceived as one that does not recognize a religious belief and does not belong and is not linked to a specific religion.
O presente trabalho, apresenta a evolução da Sociedade ressaltada em determinados momentos da história da humanidade, com a intenção de demonstrar a estruturação de um estado laico. concebido como aquele que não reconhece uma crença religiosa e não pertence, nem se vincula a uma religião específica.
It follows an analysis of the postulate in relation to the Federal Constitution of 19,8, demonstrating the framework of devices from which the principle of secular state is withdrawn, starting with its definition as an implicit constitutional principle.
Segue-se para uma análise do postulado em relação à Constituição Federal de 19,8, demonstrando o arcabouço de dispositivos de onde é retirado o princípio de estado laico. partindo-se para sua definição como princípio constitucional implícito.
In Brazil, the covenant between the Church and the Vargas Government made possible for Catholicism to recover its religious influence beside public power, which had been lost with the imposition of the republican secular country.
No Brasil, o pacto entre a Igreja e o governo de Vargas viabiliza a recuperação da influencia religiosa do catolicismo junto ao poder público, perdidos com estabelecimento do estado laico republicano.
...d its structure from a curricular component, Religious Education, and dialogues with what is laid down by law -which makes it mandatory or optional. To do so, aspects will be addressed, such as the notion of secular state and Religious Freedom, that permeate the discourse of public policy, bringing the theoretical discussion the concepts of freedom and emancipation that are part of educational projects, but d...
...artir de um componente curricular, o Ensino Religioso, e dialoga com o que está previsto por lei - o que o torna obrigatório ou facultativo. Para tanto, serão abordados aspectos, como a noção de estado laico e liberdade religiosa, que perpassam os discursos de ordem pública, trazendo para a discussão teórica os conceitos de liberdade e emancipação que fazem parte dos projetos educacionais, mas que destoam de práticas tendenciosas, que são verificadas no âmbito da educação brasileira desde os ...
...The purpose of this essay is to show that the Federal Constitution of 18,1 consecrated a model of lay state, or else, unattached to any religious confessions. And that this model is very important to defending the fundamental human rights and of a Democratic Law State, plural and respecting diversity. The constitutional story of Brazil shows that it was not always like this, because until the Proclamation of ...
...O objetivo deste trabalho é demonstrar que a Constituição Federal de 18,1 consagrou um modelo de estado laico. ou seja, desvinculado de quaisquer confissões religiosas. E que esse modelo é imprescindível para a defesa dos direitos humanos fundamentais e de um Estado Democrático de Direito, plural e respeitador da diversidade. A história constitucional do Brasil demonstra que nem sempre foi assim, pois até a proclamação da República, em 18,9, e a nova Constituição de 18,1, vivia-se num Estado M...
...out the distortions of its creation and application, notably by colliding with other norms of constitutional hierarchy , in particular the principle of equality, contributory capacity and the lay state. It is also the objective of this research to verify the immunity framework in the category of fiscal benefit and as such, to discuss the need for its consideration in the elaboration of budget laws. We use the...
...pontar as distorções de sua criação e aplicação, notadamente por colidir com outras normas de hierarquia constitucional, nomeadamente, o princípio da igualdade, da capacidade contributiva e do estado laico. É ainda objetivo desta pesquisa verificar o enquadramento da imunidade na categoria de benefício fiscal e como tal, discorrer sobre a necessidade de sua consideração na elaboração das leis orçamentárias. Utilizamos do método dedutivo para análise dos textos constitucional e legal, bem co...
...to regulate their conflicts, except violence. In the current context of multicultural societies, the public space of political discussion can only be fairly Teologia das Religiões Capítulo 15,154 shared through a secular state, committed to guaranteeing all religious beliefs. It would be the political power legally regulated by consensus among men. Habermas, with his concept of a post-secular society, prese...
...s para regular seus conflitos, exceto a violência. No contexto atual de sociedades multiculturais, o espaço público da discussão política só pode ser compartilhado de forma justa através de um estado laico. comprometido a garantir todas as crenças religiosas. Seria o poder político regulado juridicamente pelo consenso entre os homens. Habermas, com o seu conceito de sociedade pós-secular, apresenta uma sociedade plural, na qual o sagrado não pode mais ser radicalmente separado do convívio polít...
×
CLIQUE AQUI