Estado em que o corpo mantém a quantidade de matéria e aproximadamente o volume; a forma e posição relativa da partículas não se mantém. (http://pt.wikipedia.org...)
Meaning
Liquid is a state of matter. Liquid molecules hold together weakly, so liquids flow. Liquids do not change their volumes significantly but do change their shapes easily. (http://www.enotes.com/p...)
Exemplos de tradução
In the present document an alternative and innovative method is proposed to control and correct the color of solvent-based decorative paints in the liquid state, reducing the time and cost of the manufacturing process.
No presente documento é proposto um método alternativo e inovador para controlar e corrigir a cor de tintas decorativas a base solvente no estado líquido. reduzindo o tempo e o custo do processo de fabricação.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
liquid state
estado líquido
Téc/Geral
liquid state
estado líquido
Frases traduzidas contendo "estado líquido"
In the present document an alternative and innovative method is proposed to control and correct the color of solvent-based decorative paints in the liquid state, reducing the time and cost of the manufacturing process.
No presente documento é proposto um método alternativo e inovador para controlar e corrigir a cor de tintas decorativas a base solvente no estado líquido. reduzindo o tempo e o custo do processo de fabricação.
Techniques that are appropriate for obtaining a solid state formulation of a product that is initially available in a liquid state, without loosing the structure and conformation of the product, are known to the skilled person.
Técnicas apropriadas para obter uma formulação de estado sólido de um produto que inicialmente encontra-se disponível no estado líquido. sem perder a estrutura e a conformação do produto, são conhecidas pelos peritos na área.
For example, solid structures can be observed in systems whose magnetic moments are arranged perpendicular to the axis of the colloidal rod, which contrasts with the liquid state found when a small misalignment is considered.
Por exemplo, estruturas sólidas podem ser observadas em sistemas cujos momentos magnéticos são dispostos perpendiculares ao eixo da haste coloidal, o que contrasta ao estado líquido encontrado quando um pequeno desvio é considerado na direção dos dipolos magnéticos.
Stem cells from fat, yolk sac, and dental pulp were cultivated in Chitosan/Glycerophosphate hydrogel, suspending 5,105 cells in 3,0 µL of hydrogel, still in liquid form; this material was kept for two hours at 37°C in humid atmosphere with 5% CO2 and a cell cultivation medium was subsequently added.
As células-tronco de gordura, saco vitelínico e polpa dentária foram cultivadas no hidrogel de Quitosana/Glicerol Fosfato, suspendendo-se 5,105 células em 3,0 µL de hidrogel, ainda em estado líquido. e este material foi mantido por duas horas a 37°C, em atmosfera úmida com 5% CO2 e em seguida meio de cultivo celular foi adicionado.
There are some problems from the improper disposal of a highly polluting residue, oils and saturated fats, which although at room temperature is present in the liquid state when it comes into contact with water, it becomes a solid residue; by its particularities when discarded improperly in the environment, creates problems of economic and environmental, and the contamination of soil and water resources and clogging pipes and sewage network, increasing maintenance costs of sanitation companies.
Existem alguns problemas provenientes do descarte inadequado de um resíduo altamente poluidor, os óleos e gorduras saturados, que apesar de em temperatura ambiente apresentar-se no estado líquido. ao entrar em contato com a água, se torna um resíduo sólido; por suas particularidades, quando descartado inadequadamente no meio ambiente, gera problemas de ordem econômica e ambiental, como a contaminação do solo e dos recursos hídricos e o entupimento de encanamentos e da rede de esgotamento sanitário, elevando os custos de manutenção das companhias de saneamento.
Normal homeostasis is a fairly regulated process that keeps blood in the liquid state in normal vessels and can also lead to the formation of a hemostatic tampon in case of vascular injury.
A homeostasia normal é um processo bastante regulado que mantém o sangue em estado líquido nos vasos normais e que também pode acarretar a formação de um tampão hemostático em caso de uma lesão vascular.
Gasoline volatility is a value indicating the propensity of the gasoline itself to pass from the liquid state to the gassy state and is defined as the vapor tension which is measured when the gasoline is at a temperature of 37,8°C (balance state between liquid and vapor states).
A volatilidade da gasolina é o valor que indica a tendência da gasolina em si passar do estado líquido para o estado gasoso e é definida como a pressão de vapor que é medida quando a gasolina está a uma temperatura de 37,8ºC (estado de equilíbrio entre os estados líquido e gasoso)
By comparing founded inclusions chemical composition at end of refining and continuous casting was possible to observe a tendency of formation of spinel inclusions, and by founded inclusions chemical composition in continuous casting was possible to identify in which studied heats there were presence calcium aluminates inclusions formed in the liquid state.
Através da comparação da composição química das inclusões encontradas ao final do refino e no lingotamento contínuo foi possível verificar uma tendência de formação de inclusões de espinélio, e através da composição química das inclusões encontradas no lingotamento contínuo foi possível identificar em quais das corridas estudadas houve a presença de inclusões de aluminatos de cálcio formados no estado líquido.
Techniques that are appropriate for obtaining a solid state formulation of a product that is initially available in a liquid state, without loosing the structure and conformation of the product, are known to the skilled person.
Técnicas apropriadas para obter uma formulação de estado sólido de um produto que inicialmente encontra-se disponível no estado líquido. sem perder a estrutura e a conformação do produto, são conhecidas pelos peritos na área.
The dynamics of the operation of the air conditioners occurs by locally obtaining the humidity of the environment in which they are inserted and, from the condensation process, changing the phase from the gaseous matter to the liquid state.
A dinâmica de funcionamento dos aparelhos de ar condicionado ocorre através da obtenção local da umidade do ambiente no qual estão inseridos e, a partir o processo de condensação, mudança de fase da matéria de estado gasoso para o estado líquido.
It was concluded that the crucibles produced have suitable properties for use in the induction furnace, because it was possible to melt and maintain the steel in a liquid state long enough for addition of alloying elements.
Concluiu-se que os cadinhos produzidos apresentam propriedades adequadas para a utilização no forno de indução, pois foi possível a fusão e manutenção do aço em estado líquido por tempo suficiente para que houvesse adição de elementos de liga, como o manganês.
The equilibrium diagram of the Fe-Ni and Fe-Ni-Mo alloys show te presence of α-phase, γ 'and FeNi3 and Fe2Mo, but the phase transformations require a satisfactory chemical homogenization obtained by conventional manufacturing molding processes elevation of the components to a liquid state.
O diagrama de equilíbrio de ligas Fe-Ni e Fe-Ni-Mo apresentam a presença de fases α, γ’ e FeNi3 e Fe2Mo, porém as transformações de fases necessitam de uma satisfatória homogeneização química, obtidas por processos convencionais de fabricação de ligas por elevação dos componentes ao estado líquido.
Gasoline volatility is a value indicating the propensity of the gasoline itself to pass from the liquid state to the gassy state and is defined as the vapor tension which is measured when the gasoline is at a temperature of 37,8°C (balance state between liquid and vapor states).
A volatilidade da gasolina é o valor que indica a tendência da gasolina em si passar do estado líquido para o estado gasoso e é definida como a pressão de vapor que é medida quando a gasolina está a uma temperatura de 37,8ºC (estado de equilíbrio entre os estados líquido e gasoso)
The formation of flash steam at the time of the condensate at high pressure and temperature is subjected to a large pressure drop, usually held in traps, with the condensate a large amount of energy, even if they can not maintain state fluid when its pressure is reduced, forming steam known as flash steam.
A formação do vapor flash se da no momento em que o condensado a alta pressão e temperatura é submetido a uma grande de queda de pressão, geralmente ocorrido em purgadores, tendo o condensado uma grande quantidade de energia, o mesmo não se consegue manter em estado líquido quando sua pressão é reduzida, formando o vapor conhecido como vapor flash.
Na medida em que ocorre o consumo do gás, a pressão interna no botijão varia ocorrendo uma diferença de temperatura entre a parte do botijão que se encontra em contato com gás no estado líquido e no estado gasoso.
As gas is consumed from the gas cylinder, the internal pressure within the gas cylinder changes, giving rise to a temperature difference between the portions of the cylinder which are in contact with the gas in liquid and gaseous state.
The present study evaluates: the performance of tensile adhesion and water and vapour permeability of mortar rendering systems.
Neste estudo foram avaliados: o desempenho de aderência à tração e permeabilidade à água no estado líquido e ao vapor de sistemas de revestimento argamassados.
...f new materiaIs. This is clearly indicated by the great number of publications in this area in the last decade. The possibility of obtaining monolithic solid materials and also powders, films and fibers from a liquid mixture of components at room temperature via aggregation and polymerization reactions is particularly interesting. The easy way in which chemical composition can be modified allows the preparation ...
...eriais como atesta o grande número de trabalhos desenvolvidos na última década. A possibilidade de obter materiais sólidos monolíticos assim como pós, filmes e fibras a partir de uma mistura no estado líquido à temperatura ambiente através de reações de agregação e polimerização é particularmente interessante. A fácil manipulação da composição química precursora permite criar materiais compósitos com propriedades ópticas, eletrônicas, químicas, mecânicas especiais para aplicações e...
...during near net shape continuous casting of thin slabs is only one example of a technologically important process where a mushy zone is mechanically altered in order to achieve improved grain structures and homogeneity. However, the phenomena occurring during plastic deformation of a solidifying mush are poorly understood, have not been observed directly, and have not been modeled in detail. An experimental setu...
...ontínuo de placas fmas de aço, lingotamento de tiras fmas (duplo-rolo) e forjamento semi-sólido, faz-se uso da aplicação da deformação plástica da peça com o núcleo da mesma parcialmente no estado líquido. Este processo geralmente acarreta variações na composição química e na microestrutura ao longo do produto a ser obtido. neste módulo, propõe-se dois modelos matemáticos que permitem analisar a movimentação das fases sólida e líquida antes, durante e após a aplicação da deformação ...
...Soils from Maritime Antarctica are less studied than that from colder and dryer zones of Antarctica. in this module, we present analytical and morphological data for the main soil types found in Admiralty Bay, King George Island. The soils were classified according to the Soil Taxonomy and WRB systems and analyzed according to standard international soil characterization methods. X-ray diffraction, differential ...
...A maioria dos estudos pedológicos na Antártica foram realizados na porção oriental do continente, onde as constantes temperaturas negativas restringem a presença de água no estado líquido. Nestes desertos gelados , a formação dos solos se dá através de processos de intemperismo físico, com elevado acúmulo de sais solúveis nos solos. Por outro lado, na região da Antártica Marítima, temperaturas mais elevadas e maiores precipitações permitem uma maior participação de processo químicos e bio...
...p suction, will afterwards along the flow to collapse. This phenomenon is scientifically, technically and economically important. Scientifically, it is interesting because involves the flow of a fluid on liquid state, and simultaneously happens vapor bubbles development that also flow together the liquid fluid. Fluid vaporization and condensation processes are complex because involves phase change, a non-linear ...
... da bomba, entrarão posteriormente em colapso. Este fenômeno é importante cientificamente, tecnicamente e economicamente. Cientificamente é interessante, pois envolve o escoamento de um fluido em estado líquido. simultaneamente ocorre a formação de bolhas de vapor, que também escoam juntamente ao fluido líquido. O processo de vaporização e condensação de um fluido é complexo, pois envolve mudança de fase, um fenômeno térmico não linear. Tecnicamente, é importante porque quando o escoamento s...
...the conditions to which the coal is exposed when in contact with liquid water was used to analyze the charcoal's hygroscopicity. The results showed that the carbon content increased 13,7% between 3,0 ºC and 4,0 ºC. The bands referring to the carboxylic and hydroxy groups reduced with the increase of the temperature from 3,0 ºC to 4,0 ºC, also presenting a tendency to restructure the elemental matrix o...
...ndo de 33% a 98%. Para a análise da higroscopicidade do carvão vegetal, foi utilizada uma câmera de ensaio que simula as condições às quais o carvão é exposto quando em contato com a água em estado líquido. Em relação aos resultados, o teor de carbono aumentou 13,7% entre as temperaturas de 3,0 e 4,0 ºC. Foi observada a redução das bandas referentes aos grupos carboxílicos e hidroxílicos com o aumento da temperatura de 3,0 a 4,0 ºC, simultaneamente, houve tendência de reestruturação...
...sence of α and FeNi3 phase , but the phase transformations require a satisfactory chemical homogenization obtained by conventional processes for production of alloys by elevation of the liquid components .The solid-phase sintering facilitates the formation of clusters , since the particles together without change of state, which implies regions whose chemical composition differs significantly from the overall c...
... e FeNi3, porém as transformações de fases necessitam de uma satisfatória homogeneização química, obtidas por processos convencionais de fabricação de ligas por elevação dos componentes ao estado líquido. Já a sinterização por fase sólida facilita a formação de clusters, uma vez que as partículas se unem sem mudança de estado, o que implica em regiões cuja composição química difere bastante da composição global. Deste modo, este trabalho pretende contribuir com um estudo direcionado a...
...terized by x-ray diffraction, scanning electronic microscopy, solid state nuclear magnetic resonance of 29Si, 51V, 19F and 13C, thermogravimetric analysis, Infra red spectroscopy, UV-Vis by diffuse reflectance and Raman scattering. The acid sites of the metallosilicates were measured by chemisorptions of ammonium and pyridine and the process was followed by Infra red spectroscopy. Afterwards the physicochemical ...
...culas orgânicas. Os derivados orgânicos foram sistematicamente recristalizados por diversas misturas de solventes e posteriormente caracterizados pela técnica de ressonância magnética nuclear no estado líquido de 13C. Os agentes direcionadores de estrutura orgânicos sintetizados e caracterizados foram empregados em diferentes condições de química sol-gel para a síntese dos materiais microcristalinos contendo vanádio, zircônio e germânio nas respectivas redes cristalográficas. Os germanosi...
...research, divided in two phases of 6 months each, plots were employed to aplicate sewage sludge, trom oxidation ditch, on a clay-sand soil, at differents rates. The evolution of some parameters, related with the organic matter biodegration on soilsludge mixtures, were monitored, as: carbon dioxid (CO2) evolved ITom the microorganisms respiration, through Bartha's respirometric methods (ABNT -19,3); humidity (h) ...
...isa, realizada em 2 fases de 6 meses cada, foram montados protótipos para aplicação de um lodo de esgoto municipal, proveniente de uma ETE, tipo "valo de oxidação", exclusivamente doméstico, em estado líquido. num solo argilo-arenoso, a diferentes taxas. Foram monitorados alguns parâmetros relacionados com a biodegradação do lodo no solo, tais como: a geração -de CO2 , pela técnica da respirometria (ABNT - 19,3); o teor de umidade "h" e o teor de sólidos voláteis "SV" (por secagem até peso cons...
...ure and casting speed, cone of water flow, cooling rate, duration of thermal treatment, degassing and metal “in line “filtering, in other words when it’s still found in its liquid state. The non-conformities of the process were studied by metallographic analysis, both macrostutural and microstructural that will be described and discussed in this module...
...a e velocidade de vazamento, fluxo do cone d’agua, taxa de resfriamento, tempo de tratamento térmico, desgaseificação e filtragem do metal “in line”, ou seja, quando ele ainda se encontra no estado líquido. As não conformidades do processo foram estudadas por análises metalográficas, tanto macroestrutural quanto microestrutural, e serão descritas e discutidas...
...Mercury is a divalent metal found in the liquid state at room temperature without biological function. Occupational exposure to this metal occurs mainly in industrial activities and agriculture. Its toxicity seems to be due to affinity for sulfhydryl groups and oxidative stress induction. Studies show that mercury causes physiological and biochemical changes in animals and humans. Zinc also is a divalent metal, ...
...O mercúrio é um metal divalente, encontrado no estado líquido à temperatura ambiente e sem funções biológicas. A exposição ocupacional a esse metal ocorre principalmente em atividades industriais e na agricultura. Sugere-se que sua toxicidade é devida, principalmente, à afinidade por grupamentos sulfidrílicos e indução de estresse oxidativo. Estudos demonstram que o mercúrio causa alterações fisiológicas e bioquímicas em animais e humanos. O zinco também é um metal divalente, mas, em contr...
...ia were articles published between 20,4 and 20,8 and classified with Qualis between A1 and C1 by the Sucupira Platform. Results and Discussion: Hemostasis specializes in keeping the blood within the blood vessel in its fluid and fluid state. Through an endothelial lesion, the coagulation cascade is triggered. Therapies have been developed to act on specific pharmacological targets, such as platelet antiaggregant...
...cados entre 20,4 a 20,8 e classificados com Qualis entre A1 à C1 pela Plataforma Sucupira. Resultados e Discussões: A hemostasia é especializada em manter o sangue dentro do vaso sanguíneo em seu estado líquido e fluido. Mediante uma lesão ao endotélio é desencadeada a cascata da coagulação, nesse sentido, foram desenvolvidas terapêuticas que agem em alvos farmacológicos específicos, como os anti-agregantes plaquetários, anticoagulantes e os antitrombóticos. Conclusão: Os anticoagulantes são u...
..., Bu, i-Bu and CH2Cy/CH2Ph); and a macrocyclic component derived from tetralactam. The molecular environment study of these compounds was analyzed in the solid state by data obtained by X-ray diffraction and in the liquid state by variable temperatures NMR experiments. The solid state study was carried out through several tools including maps of molecular electrostatic potential, calculations of quantum mechanic...
...H2Ph); e um componente macrocíclico derivado de tetralactama. O estudo do ambiente molecular desses compostos foi analisado no estado sólido através de dados obtidos por difração de raios X e no estado líquido através de experimentos de RMN a temperaturas variáveis. O estudo no estado sólido utilizou diversas ferramentas teóricas e experimentais, incluindo mapas de potencial eletrostático molecular, cálculos de mecânica quântica e Teoria Quântica dos Átomos em Moléculas. No estado líquido. os...
...etastable magnetically ordered phases. For longer treatment times one observes the decomposition of Fe17Nd5 phase in Fe17Nd2 and Nd2,3, and the phase Fe17Nd2 in Fe and Nd2,3. The Fe rich Fe-Nd-O alloys display a liquid miscibility gap with a clear separation between oxide rich portion and metallic phases. Nd rich alloys, submitted to short and long heat treatments showed notable microstructure alterations, fol...
... Para tempos maiores observa-se a decomposição da fase Fe17Nd5 em Fe17Nd2 e Nd2,3, e da fase Fe17Nd2 em Fe e Nd2,3. Nas ligas de Fe-Nd-O ricas em Fe, a existência de um "gap" de miscibilidade no estado líquido promove a separação entre uma porção da amostra rica em óxidos e outra contendo fases metálicas. Ligas ricas em Nd, com composições próximas à do eutético binário, quando submetidas a tratamentos térmicos de curta e longa duração, apresentam grandes alterações na microestrutura, qu...
...neous its area, but there was no change in density. Recognition of these facts should contribute to further understanding of various electrostatic phenomena taking place in the presence of liquid or adsorbed water. Top and bottom surfaces of polyethylene (PE) films exposed to corona discharge display large and opposite electrostatic potentials, forming an electric bilayer. However, water wetting, chemical compos...
...ado, não foi observada mudança na sua densidade. O reconhecimento desses fatos deve contribuir para uma maior compreensão de vários fenômenos eletrostáticos que ocorrem na presença de água em estado líquido ou adsorvida. A superfície superior e inferior de filmes de polietileno expostos à descarga corona adquire potencias elevados e opostos formando um filme dipolar. No entanto, a molhabilidade, a composição química e a rugosidade das duas superfícies são bastante diferentes. Enquanto a superf...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
