Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "estado gasoso"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Significado

Estado em que o corpo mantém apenas a quantidade de matéria, podendo variar amplamente a forma e o volume. É particularmente estudado nas áreas da aerostática e da aerodinâmica. (http://crispassinato.wo...)

Meaning

The gaseous state is the most diffuse state in which the molecules have an almost unrestricted motion, and the volume increases without limit as the pressure is reduced. (http://www.spiraxsarco....)

Exemplos de tradução

The term "supercritical gas" or "supercritical fluid" as used herein refers to a gas is that heated to a temperature critical point, over which the gas will maintain its gaseous state and not turn to a liquid regardless of pressure.

O termo “gás supercrítico” ou “fluido supercrítico”, conforme usados neste documento, referem-se a um gás que é aquecido a um ponto crítico de temperatura, acima do qual o gás mantém seu estado gasoso e não vira líquido, seja qual for a pressão.

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Téc/Geralgaseous stateestado gasoso

Frases traduzidas contendo "estado gasoso"

Gasoline volatility is a value indicating the propensity of the gasoline itself to pass from the liquid state to the gassy state and is defined as the vapor tension which is measured when the gasoline is at a temperature of 37,8°C (balance state between liquid and vapor states).

A volatilidade da gasolina é o valor que indica a tendência da gasolina em si passar do estado líquido para o estado gasoso e é definida como a pressão de vapor que é medida quando a gasolina está a uma temperatura de 37,8ºC (estado de equilíbrio entre os estados líquido e gasoso)

Na medida em que ocorre o consumo do gás, a pressão interna no botijão varia ocorrendo uma diferença de temperatura entre a parte do botijão que se encontra em contato com gás no estado líquido e no estado gasoso.

As gas is consumed from the gas cylinder, the internal pressure within the gas cylinder changes, giving rise to a temperature difference between the portions of the cylinder which are in contact with the gas in liquid and gaseous state.

The dynamics of the operation of the air conditioners occurs by locally obtaining the humidity of the environment in which they are inserted and, from the condensation process, changing the phase from the gaseous matter to the liquid state.

A dinâmica de funcionamento dos aparelhos de ar condicionado ocorre através da obtenção local da umidade do ambiente no qual estão inseridos e, a partir o processo de condensação, mudança de fase da matéria de estado gasoso para o estado líquido.

The term "supercritical gas" or "supercritical fluid" as used herein refers to a gas is that heated to a temperature critical point, over which the gas will maintain its gaseous state and not turn to a liquid regardless of pressure.

O termo “gás supercrítico” ou “fluido supercrítico”, conforme usados neste documento, referem-se a um gás que é aquecido a um ponto crítico de temperatura, acima do qual o gás mantém seu estado gasoso e não vira líquido, seja qual for a pressão.

The pressure of the gas, the amount to be input into the chamber 1,7, and the volume of the compensating chamber 4,8 are related to each other by the ideal gas equation of state:

A pressão do gás, a quantidade a entrar na câmara 1,7 e o volume da câmara compensadora 4,8 se relacionam uns aos outros pela equação de estado gasoso ideal:

Gasoline volatility is a value indicating the propensity of the gasoline itself to pass from the liquid state to the gassy state and is defined as the vapor tension which is measured when the gasoline is at a temperature of 37,8°C (balance state between liquid and vapor states).

A volatilidade da gasolina é o valor que indica a tendência da gasolina em si passar do estado líquido para o estado gasoso e é definida como a pressão de vapor que é medida quando a gasolina está a uma temperatura de 37,8ºC (estado de equilíbrio entre os estados líquido e gasoso)



CLIQUE AQUI