Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "estaca de sucção"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Significado

Estaca cilíndrica, oca, cravada com auxílio de uma bomba de sucção, que gera um diferencial de pressão entre a parte interna da estaca e o meio externo (submetido a pressão hidrostática), o que empurra a estaca para baixo, afundando-a no solo. Permitem um maior controle das cargas suportadas. (www.oceanica.ufrj.br...)

Meaning

A suction pile is a thin walled steel cylinder, closed at least one longitudinal end, which is placed on the sea bed with a lower end and which penetrates the sub sea soil with the aid of suction (under-pressure) created within the cylinder. The creation of the suction can be with the aid of a suction source, such as a pump, that is mounted on, close to or at a distance (e.g. above the water surface, e.g. at a vessel) from the suction pile. (http://www.faqs.org/pat...)

Exemplos de tradução

The conduit 3,0 extends downwardly towards the sea bed and is anchored a short distance above a foundation module 3,0 in the form of a suction pile by way of a suitable tether, for example a steel cable or chain.

O conduto 3,0 estende-se para baixo em direção ao leito do mar e é ancorado a uma distância curta acima de um módulo de fundação 3,0 na forma de uma estaca de sucção por meio de uma corda adequada, por exemplo, um cabo de aço ou corrente.

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Petróleosuction pileestaca de sucção

Frases traduzidas contendo "estaca de sucção"

The conduit 3,0 extends downwardly towards the sea bed and is anchored a short distance above a foundation module 3,0 in the form of a suction pile by way of a suitable tether, for example a steel cable or chain.

O conduto 3,0 estende-se para baixo em direção ao leito do mar e é ancorado a uma distância curta acima de um módulo de fundação 3,0 na forma de uma estaca de sucção por meio de uma corda adequada, por exemplo, um cabo de aço ou corrente.

- The foundation module 3,0 (for example a suction pile or a driven pile) is lowered down to the seabed and driven into the seabed to the required penetration depth.

- O módulo de fundação 3,0 (por exemplo, uma estaca de sucção ou uma estaca cravada) é rebaixado até o leito submarino e cravado no leito submarino até a profundidade de penetração necessária.



CLIQUE AQUI