Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "estaca de fundação"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Significado

Elemento de fundação tipo coluna, podendo ser em madeira, em concreto ou em aço. Através da qual se transmite a carga de uma construção à camada mais resistente do subsolo.

Meaning

Structure used when the soil near the ground surface is not strong and the weight of the building must be carried by deeper soil layers. (http://nsidc.org/cgi-bi...)

Exemplos de tradução

a method as claimed in Claim 22, wherein, once the inner conduit (20) of each foundation pile (9) is filled, the foundation pile (9) is fixed axially to the radier (7) by securing to the projecting portion of the guide tube (13) a fastening plate (44), which is placed on top of the foundation pile (9) to engage the top end of the foundation pile (9).

Método, de acordo com a reivindicação 22, caracterizado pelo fato de que, uma vez que o conduto interno (20) de cada estaca de fundação (9) tenha sido preenchido, a estaca de fundação (9) é fixada axialmente no radier (7) firmando-se, na parte saliente do tubo-guia (13), uma chapa de fixação (44), que é colocada sobre a estaca de fundação (9) para engatar-se à extremidade superior da estaca de fundação (9).

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
FerroviáriaPILEestaca de fundação
Engenharia CivilFoundation pileestaca de fundação

Frases traduzidas contendo "estaca de fundação"

a method as claimed in Claim 22, wherein, once the inner conduit (20) of each foundation pile (9) is filled, the foundation pile (9) is fixed axially to the radier (7) by securing to the projecting portion of the guide tube (13) a fastening plate (44), which is placed on top of the foundation pile (9) to engage the top end of the foundation pile (9).

Método, de acordo com a reivindicação 22, caracterizado pelo fato de que, uma vez que o conduto interno (20) de cada estaca de fundação (9) tenha sido preenchido, a estaca de fundação (9) é fixada axialmente no radier (7) firmando-se, na parte saliente do tubo-guia (13), uma chapa de fixação (44), que é colocada sobre a estaca de fundação (9) para engatar-se à extremidade superior da estaca de fundação (9).

a method as claimed in Claim 22, wherein, once the inner conduit (20) of each foundation pile (9) is filled, the foundation pile (9) is fixed axially to the radier (7) by securing to the projecting portion of the guide tube (13) a fastening plate (44), which is placed on top of the foundation pile (9) to engage the top end of the foundation pile (9).

Método, de acordo com a reivindicação 22, caracterizado pelo fato de que, uma vez que o conduto interno (20) de cada estaca de fundação (9) tenha sido preenchido, a estaca de fundação (9) é fixada axialmente no radier (7) firmando-se, na parte saliente do tubo-guia (13), uma chapa de fixação (44), que é colocada sobre a estaca de fundação (9) para engatar-se à extremidade superior da estaca de fundação (9).

Once shaft 18 engages foot 19 to define foundation pile 9, a pile-driving device 10 is set up over foundation pile 9, cooperates with the top end of foundation pile 9, and is connected to ties 16.

Assim que o eixo mecânico 18 se engata à sapata 19 para definir a estaca de fundação 9, um dispositivo bate-estacas 10 é fixado sobre a estaca de fundação 9, coopera com a extremidade superior da estaca de fundação 9 e é conectado aos tirantes 16.

Once connected to respective foundation pile 9 as described above, pile-driving device 10 is operated to expand and exert static thrust on foundation pile 9 to drive foundation pile 9 into ground 2.

Uma vez conectado à respectiva estaca de fundação 9, como descrito acima, o dispositivo bate-estacas 10 é operado para expandir e exercer propulsão estática sobre a estaca de fundação 9 para cravar a estaca de fundação 9 no solo 2.

Once inner conduit 20 of each foundation pile 9 is filled, foundation pile 9 is fixed axially to mat 7 by securing (normally welding) to the projecting portion of guide tube 13 a fastening plate (or annular flange) 44, which is placed on top, to engage the top end, of foundation pile 9.

Depois do conduto interno 20 de cada estaca de fundação 9 ser preenchido, a estaca de fundação 9 é fixada axialmente no radier 7 pela união (normalmente soldagem), à parte saliente do tubo-guia 13, de uma placa de fixação (ou flange anular) 44, que é colocada sobre, para engatar-se a extremidade superior da estaca de fundação 9.



CLIQUE AQUI