Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "estabelecimento comercial"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Exemplos de tradução

A empresa ABC Corp. anunciou a venda de seu negócio de varejo

ABC Corp. announced the sale of its retail business

As pequenas e médias empresas pretendem contratar novos funcionários este ano

Small-and-medium businesses plan to hire new employees this year

abordagem processual centrada na empresa

business-centric process approach

Proprietária principal do negócio/loja

Business Owner Leader

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Téc/Geralcommercial placeestabelecimento comercial

Frases traduzidas contendo "estabelecimento comercial"

After evaluation, the sanitizers were adoptedby the butcher shop cleaning routine, and after two months surface samples from the same utensils and equipment were collected and subjected to L. monocytogenes analysis, and no positive result was identified.

Após avaliação, os sanitizantes foram adotados na rotina de higienização do estabelecimento comercial. e após 2 meses, amostras superficiais dos mesmos utensílios e equipamentos foram coletadas e submetidas a análise de L. monocytogenes, e nenhum resultado positivo foi identificado.

The present work has the objective to present a business-oriented plan for the creation of a commercial establishment with the concept of Dining Club in the city of Porto Alegre, using a world-wide trend of establishments with this proposal, still little explored in the city.

O presente trabalho visa apresentar um plano de negócios para a criação de um estabelecimento comercial com o conceito de Dining Club na cidade de Porto Alegre, aproveitando uma tendência mundial de estabelecimentos com esta proposta, ainda pouco explorada na cidade.

This article reports on the experience of a commercial establishment, from the food sector that installed in November 20,7 a set of 1,0 panels in the municipality of São Gabriel / RS.

Este artigo relata a experiência de um estabelecimento comercial. do ramo alimentíceo que instalou em novembro de 20,7 um conjunto de 1,0 painéis no município de São Gabriel/RS.

For each new commercial establishment a socioeconomic analysis of the environment in the locality in which it will be installed, such as income, age, gender, consumption, labor, is made.

Para cada novo estabelecimento comercial é feita uma análise socioeconômica do entorno na localidade na qual será instalada, como renda, idade, gênero, consumo, trabalho.

Regarding the factors that contribute to improving the living conditions of the clients of this program, there is a successful entrepreneur, your gender and ownership of the property where the shop is located.

No tocante aos fatores que contribuem para melhoria das condições de vida dos clientes desse programa, destaca-se o sucesso do empreendedor, o seu gênero e a propriedade do imóvel onde se situa o estabelecimento comercial.

There were analyzes of fresh mass, length longitudinal and transverse; external appearance; disease severity; peel color, soluble solids (SS), titratable acidity (TA), pH and SS / TA. Was used 32 fruits for analysis in each collection day, 16 fruits per commercial establishments.

Realizaram-se analises de massa fresca; comprimento longitudinal e transversal; aparência externa e interna; severidade de doenças; cor da casca; sólidos solúveis (SS); acidez titulável (AT); pH e SS/AT. Utilizou-se 32 frutos para as analises em cada dia de coleta, sendo 16 frutos por estabelecimento comercial.

Of the analysis, we found that the results only through visual inspection and simple calculations of averages in the different sub-periods, pre and post intervention, the program seems to have RONDA positively affected the number of people to theft and robbery to a business, not helped to decrease the amount of theft from residences.

Das análises feitas, verificou-se nos resultados obtidos através apenas de inspeções visuais e simples cálculos de médias nos diferentes subperíodos, pré e pós intervenção, que o programa RONDA não afetou a série de roubo a pessoas e roubo a estabelecimento comercial. porém contribuiu para a diminuição da quantidade de roubo a residências.

The general objective is therefore to evaluate entrepreneurship in m-business, through a case study inherent in the business planning of this Shake Time application, whose development consists of meeting the need of people interested in finding in their vicinity, Appropriate places for the tasting or acquisition of products destined to the control of the corporal weight, acting only as intermediary between the user and the partner commercial establishment.

O objetivo geral é, portanto, avaliar o empreendedorismo em m-business, mediante um estudo de caso inerente ao planejamento de negócios de desse aplicativo Shake Time, o qual o seu desenvolvimento consiste em suprir a necessidade de pessoas interessadas em encontrar, nas suas proximidades, locais apropriados para a degustação ou aquisição de produtos destinados ao controle do peso corporal, atuando apenas como intermediador entre o usuário e o estabelecimento comercial parceiro.

...Furthermore, bring numerous charges tangible and intangible affecting directly to a business survival. This work will be made a trade analysis off between economic cost of waiting and service capability of a commercial establishment of Rio de Janeiro city. The method employed to discrete events simulation software through the arena. So, you can analyze the average size of fila, call average time and quantity service total...

...gíveis e intangíveis que afetam diretamente a sobrevivência de um negócio. neste módulo será feita a análise do trade off econômico entre o custo da espera e a capacidade de atendimento de um estabelecimento comercial da cidade do Rio de Janeiro. Metodologicamente, utilizouse a Simulação de Eventos Discretos por meio do software ARENA. Assim, pode-se analisar o tamanho médio da fila, o tempo médio de atendimento e a quantidade total de atendimento. A partir desses indicadores estatísticos, pode-se su...

..., in which the territorial arrangement upon infrastructures and electronic and regulatory devices, increasingly modern and plastic, favors the formation of business links which overlap the territorial planning and attenuate the hierarchy in urban networks. From the analysis of five South American medium-sized cities: the Brazilian, Presidente Prudente, Campina Grande, Passo Fundo; the Argentinian Tandil; and the Chilean C...

...omove a interação espacial entre agentes da produção do espaço urbano, com forças econômicas e políticas distintas, e interesses nem sempre coincidentes, mas que convergem e materializa-se no estabelecimento comercial. A partir da análise de cinco cidades médias sulamericanas: as brasileiras Campina Grande, Passo Fundo, Presidente Prudente; a argentina Tandil; e a chilena Chillán, aferimos que as franquias possuem demandas espaciais que redefinem e reorientam o debate acerca da centralidade urbana, como categ...

...ail sector tax process in the State of São Paulo have been positive and can testify that this solution is a unique state-of-the-art contribution with innovative qualities, since it ensures rapid integration between the tax authorities and commercial establishments, as well as rationalization and modernization of tax administration, information sharing, a reduction in costs and bureaucratic barriers, tax duties automation...

...o Estado de São Paulo foram positivos e atestaram que a solução representa contribuição original ao estado da arte por reunir qualidades inovadoras permite rápida integração entre o Fisco e o estabelecimento comercial. racionalização e modernização da administração tributária, compartilhamento de informações, redução de custos e entraves burocráticos, automação das obrigações tributárias e facilitação e fortalecimento do controle do processo tributário. Por isso e sem dúvida, a solução ass...

...ith consumer relations conducted through electronic means. The popularization of internet allowed the growth of trade transactions, mostly regarding to consumer contracts, since a highly attractive and convenient mean arose for consumers realize, without the need to go to the shop, many different purchase and sale of products and services. Electronic consumer contracts are submitted to the rules of the Code of Consumer Pr...

...comerciais, principalmente no que tange aos contratos de consumo, uma vez que surgiu um meio altamente atrativo e cômodo para os consumidores concretizarem, sem a necessidade de se deslocarem até o estabelecimento comercial. os mais diversos contratos de compra e venda de produtos e prestações de serviços. Os contratos eletrônicos devem observar os mesmos requisitos que compõe qualquer outra espécie contratual, regramento estabelecido no Código Civil de 20,2, além das normas elencadas no Código de Defesa do C...

...This monograph examines the light of theories of relationship marketing, loyalty to the shop for customers who purchase through collective buying sites. Given the perception that customers are increasingly demanding and increasingly fierce competition, this new marketing system, the collective purchase, clearly demonstrates the rise, and thus arises the need to check if companies are marketing their products through colle...

...Esta obra analisa, a luz de teóricos sobre Marketing de Relacionamento, a fidelização ao estabelecimento comercial de clientes que compram através de sites de compra coletiva. Diante da percepção que os clientes estão cada vez mais exigentes e a concorrência cada vez mais acirrada, esse novo sistema de comercialização, a compra coletiva, demonstra evidente ascensão, e assim, surge a necessidade de verificar se as empresas que estão comercializando seus produtos através da compra coletiva vêm aplicando estr...

...São Paulo tax note, instituted as a program to stimulate citizenship, by the State of São Paulo, Law no. 12,685 of 08,28/20,7, seeks to encourage consumers to demand from the commercial establishment tax document, whose inclusion of the CPF at the time of purchase, makes it possible to choose how to receive the credits and still compete for cash prizes. The objective was to present to consumers and commercial establishm...

...Nota Fiscal Paulista, instituída como programa de estimulo à cidadania, pelo Estado de São Paulo, Lei n.° 12,685 de 28,08/20,7, busca incentivar consumidores a exigirem do estabelecimento comercial documento fiscal, cuja inclusão do CPF no ato da compra, possibilita escolher como receber os créditos e, ainda concorrer a prêmios em dinheiro. Objetivou-se apresentar aos consumidores e estabelecimentos comerciais as funcionalidades, benefícios e penalidades (em caso de uso fraudulento) existente no programa Nota Fi...

... when there is the inversion of the traditional power hierarchies in these relationships. The privileged locus of the research developed itself because civil construction is still an environment marked as of and for men. This paper was built based on an ethnographic method, during six weeks of field immersion in a renovation construction work that took place in a commercial point, localized in a countryside city of Rio Gr...

...r nestas relações generadas. Esse trabalho foi realizado a partir do método etnográfico, durante seis semanas de imersão em campo. O local escolhido para a pesquisa foi uma obra de reforma em um estabelecimento comercial. numa cidade de médio porte, do interior do Rio Grande do Sul. O lócus privilegiado da pesquisa se deu na medida em que a construção civil ainda é um ambiente marcadamente masculino, mas que, vem aos poucos, aumentando o contingente de mulheres nos cargos de engenheiras, pintoras, pedreiras. P...

...Article #49 of the Brazilian Consumer Bill of Rights (CDC Law 8,078/19,0) establishes consumers right to return unwanted merchandise to suppliers within a period of 7 days for a full refund in the case of distance contracts. This law is intended to ensure consumers convenience and opportunity at the moment of purchase, compensate for consumers lack of familiarity with the product or service purchased, and protect consume...

...iva instituída pelo art. 49 do Código de Defesa do Consumidor mediante a qual é facultado ao consumidor desistir, no prazo de sete dias e sem qualquer ônus, do contrato que tenha efetuado fora do estabelecimento comercial do fornecedor. Esta prerrogativa do consumidor tem por objetivo básico garantir a conveniência e oportunidade no ato de consumo, tanto suprindo a falta de contato prévio do consumidor com o produto ou serviço que adquire fora do estabelecimento do fornecedor, como coibindo as práticas comercia...

...ale. This consisted of a septic tank, an anaerobic filter with green coconut husks (Cocos nucifera) and a sand filter. The wastewater was generated by a small community formed by two residences, one bar and a small factory producer of materials for pavement. The system was monitored for 15 months, at this stage the operation maintenance and the efficiency of treatment by physical, chemical and biological parameters were e...

...m filtro anaeróbio preenchido com cascas de coco verde (Cocos nucifera) e um filtro de areia. O efluente a ser tratado era proveniente de uma pequena comunidade a qual abrigava duas residências, um estabelecimento comercial e uma fábrica produtora de pisos para calçamento. O sistema foi monitorado por 15 meses, em que se acompanharam a operação, manutenção e a eficácia do tratamento através de parâmetros físicos e químicos e biológicos. O filtro anaeróbio foi responsável pela remoção de, em média, 50%...

... approximately in the junction of the motorways GO-1,4 e GO-3,6 – state of Goiás. Its first settlement ocurred within 19,0 and 19,0 mainly by the “mineiros” (people originally from Minas Gerais, a state located in the south-east region of Brazil). A small shop, a cemetery, the Saint Sebastian Chapel and a state school, located just beside the main road that connect Mossâmedes to Córrego do Ouro are the basis of t...

...e Sanclerlândia - GO, situada no cruzamento das Rodovias GO 1,4 e GO 3,6. O povoamento inicial que deu origem à cidade ocorreu nas décadas de 19,0 e 19,0, principalmente por migrantes mineiros. Um estabelecimento comercial. o cemitério, a capela de São Sebastião e uma escola pública; localizados às margens de uma estrada que interligava Mossâmedes a Córrego do Ouro são as bases de constituição da cidade. O Povoado do Barreirinho, primeira denominação de Sanclerlândia, foi elevado à condição de distrit...


 
CLIQUE AQUI