Tradução de "estação de tratamento de esgoto" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "estação de tratamento de esgoto"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

1. [Saneamento] wastewater treatment plant; sewage treatment plant

◼ Sigla em inglês WWTP (wastewater treatment plant)

◼ Sigla em português ETE

Significado

ETE - Estação de Tratamento de Esgoto, é a unidade operacional do sistema de esgotamento sanitário que através de processos físicos, químicos ou biológicos removem as cargas poluentes do esgoto, devolvendo ao ambiente o produto final, efluente tratado, em conformidade com os padrões exigidos pela legislação ambiental.

Meaning

A facility that receives wastewaters (and sometimes runoff) from domestic and/or industrial sources, and by a combination of physical, chemical, and biological processes reduces (treats) the wastewaters to less harmful byproducts; known by the acronyms WWTP, STP (sewage treatment plant), and POTW (publicly owned treatment works).

Exemplos de tradução

However, the highest diversity and yield were achieved with sludge withdrawn from a municipal wastewater treatment plant without any pre-treatment.

No entanto, as maiores diversidade e produtividade foram alcançadas com lodo proveniente da estação de tratamento de esgoto doméstico sem pré-tratamento.

We evaluated the generation of THM in a chlorine contact tank used to disinfection of treated effluent from the Evandro Chagas Institute (IEC) wastewater treatment plant in the municipality of Ananindeu-PA. Monitoring had been performed for 12 weeks, with composite sampling and determination of the following variables: temperature, pH, dissolved oxygen (DO), total alkalinity (TA), Biochemical Oxygen Demand (BOD), Chemical Oxygen Demand (COD) , Total Suspended Solids (TSS), Volatile Suspended Solids (VSS), N-Ammonia, N-Nitrate, N-Nitrite, Total Phosphorus, THM, Total Chlorine and Free Chlorine.

Assim, nesse trabalho, se avaliou a geração de THM em tanque de contato de cloro empregado na desinfecção de efluente tratado da estação de tratamento de esgoto (ETE) do Instituto Evandro Chagas (IEC) no município de Ananindeu-PA. O monitoramento fora realizado durante 12 semanas, com amostragem do tipo composta e determinação das seguintes variáveis: temperatura, pH, oxigênio dissolvido (OD), alcalinidade total (AT), Demanda Bioquímica de Oxigênio (DBO), Demanda Química de Oxigênio (DQO), Sólidos Suspensos Totais (SST), Sólidos Suspensos Voláteis (SSV), N-amoniacal, N-nitrato, N-nitrito, Fósforo Total, THM, Cloro Total e Cloro Livre.

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Mecânica	Wastewater treatment station	estação de tratamento de esgoto
Construção Civil	Sewage Treatment Plant STP	ETE estação de tratamento de esgoto

Frases traduzidas contendo "estação de tratamento de esgoto"

This study aims to select and evaluate the efficiency of isolates to biodegrade lignocellulolytic activated sludge generated in the Sewage Treatment Station of Santa Maria (RS) aiming to know the degradation rates offered by fungal isolates.

O presente trabalho visou prospectar, selecionar e avaliar a eficiência de isolados fúngicos lignocelulolíticos em biodegradar lodo ativado gerado na estação de tratamento de esgoto de Santa Maria (RS) buscando conhecer as taxas de degradação proporcionadas pelos isolados.

The construction industry has used different kinds of waste for the production of concrete and mortar, such as construction and demolition waste, marble dust, granite dust and other rocks, porcelain insulators for high voltage networks, rubber, waste sludge from the Water Treatment Plants (WTP) and Sewage Treatment Plant (STP) as a technically viable alternative, trying to minimize the consumption of natural materials and avoid improper disposal of waste on the environment.

A construção civil tem utilizado resíduos de diferentes naturezas para a produção de concretos e argamassas, tais como resíduos de construção e demolição, pó de mármore, pó de granito e de outras rochas, isoladores de porcelana para redes alta tensão, borracha, resíduos de lodo provenientes das Estações de Tratamento de Água (ETA) e estação de tratamento de esgoto (ETE) como uma alternativa tecnicamente viável, tentando minimizar o consumo de materiais naturais e evitar a disposição inadequada dos resíduos no meio ambiente.

Analyses had been carried through physicist-chemistries and microbiological in the water of the well and the effluent one of the last lagoon of stabilization of the Station of Wastewater Treatment (ETE) of Aquiraz, used in the irrigation, where if it contacted significant differences, but the values met inside of acceptable levels for this use.

Foram realizadas análises físico-químicas e microbiológicas na água do poço e no efluente da última lagoa de estabilização da estação de tratamento de esgoto (ETE) de Aquiraz, utilizados na irrigação, onde se constatou diferenças significativas, mas os valores encontravam-se dentro de níveis aceitáveis para esse uso.

For this, acute toxicity tests were performed, of short duration, to evaluate the toxicity of treated and raw sewage from a sewage treatment plant to tertiary level, composed of a system of stabilization ponds, with the test organisms fish freshwater species Oreochromis niloticus (Nile tilapia).

Para isso, foram realizados testes de toxicidade aguda, de curta duração, para avaliação da toxicidade dos efluentes tratado e bruto provenientes de uma estação de tratamento de esgoto a nível terciário, composto por um sistema de lagoas de estabilização, tendo como organismos-teste peixes de água doce da espécie Oreochromis niloticus (tilápia do Nilo).

However, the highest diversity and yield were achieved with sludge withdrawn from a municipal wastewater treatment plant without any pre-treatment.

No entanto, as maiores diversidade e produtividade foram alcançadas com lodo proveniente da estação de tratamento de esgoto doméstico sem pré-tratamento.

Aiming to evaluate the effects of different dosages of sewage sludge on growth, development, production and quality of banana ‘Nanicão IAC 20,1’ fruits (Musa AAA) and soil chemical characteristics on irrigated regime, the present work was developed at the School of Agronomy, UNESP, Botucatu – SP. Sewage sludge utilized in this experiment was originated from a Sewer Treatment Station (ETE) located in Jundiaí, composed of 3,15% nitrogen and 60% humidity, data utilized in the calculation of compound dosage applied on the soil, according to each treatment.

Com o intuito de avaliar os efeitos de diferentes doses de lodo de esgoto no crescimento, desenvolvimento, produtividade e qualidade de frutos da bananeira ‘Nanicão IAC 20,1’ (Musa AAA) e nas características químicas do solo em regime irrigado, foi desenvolvido o presente trabalho na Faculdade de Ciências Agronômicas / UNESP / Botucatu – SP. O lodo de esgoto foi proveniente da estação de tratamento de esgoto (ETE) da cidade de Jundiaí, apresentava 3,15% de nitrogênio e 60% de umidade em sua constituição, cujos dados foram utilizados para o cálculo de doses de composto aplicadas ao solo, de acordo com os respectivos tratamentos.

The work was developed in the basis of the results from the wastewater samples analysis collected in Malvas wastewater treatment plant, operated by the Company of Water and Wastewater of Ceará (CAGECE) in Juazeiro do Norte, Ceará State.

O trabalho desenvolveu-se a partir dos resultados de análises laboratoriais de amostras de esgotos coletadas na estação de tratamento de esgoto (ETE - Malvas), operada pela Companhia de Água e Esgotos do Ceará (CAGECE) em Juazeiro do Norte, Ceará.

This study aimed to evaluate heavy metals levels and identify and quantify parasites and coliforms in urban wastewater before and after treatments by means of the activated sludge system at the Sewage Treatment Station of Ribeirão Preto (STS-RP).

Este estudo teve como objetivo avaliar os níveis de metais pesados, bem como identificar e quantificar parasitas e coliformes totais e fecais em efluentes urbanos, antes e após o tratamento de esgoto pelo sistema lodos ativados da estação de tratamento de esgoto de Ribeirão Preto (ETE-RP).

The objective of this study was to analyze the viability of using sludge from Water Treatment Plant (ETA) and Sewage Treatment Plant (ETE), in Vila Velha/ES, for paving of roads.

O estudo teve por objetivo analisar a viabilidade do uso do lodo proveniente de Estação de Tratamento de Água (ETA) e estação de tratamento de esgoto (ETE), no município de Vila Velha/ES, para pavimentação de vias.

The excess of nutrients such as nitrogen and phosphate in effluents of treatment plants for sanitary sewage can cause eutrophication in the receiving body of water.

O excesso de nutrientes como nitrogênio e fósforo em efluentes de estação de tratamento de esgoto sanitário pode provocar a eutrofização nos corpos d'aguas receptoras.

The effluents used for the analyses with ozone had been proceeding from the Lins-SP wastewater treatment plant (the treatment consists of an anaerobic lagoon followed by a facultative one) and from the Araraquara-SP wastewater treatment plant, where the treatment consists of an aerated lagoon followed by a sedimentation pond.

Os efluentes utilizados para os ensaios com ozônio foram provenientes da estação de tratamento de esgoto da cidade de Lins-SP (o tratamento consiste em lagoa anaeróbia seguida de facultativa) e da estação de tratamento de esgoto da cidade de Araraquara-SP, na qual o tratamento é constituído de lagoa aerada seguida de lagoa de sedimentação.

The experiment was developed in field in a dystrophic red latosol of middle texture (LVd), in the years of 2000,01 and 2001,02 in four plantings, utilizing sewage sludge without neutralization, produced in the ETE-1 Sludge treatment Station, of SANEPAR, a Company of water treatment sited in Maringá, State of Paraná, Brazil, with annual applications in the following doses of 06, 20, 40, 60, 80 t ha-1 basis of dry matter as a fertilizer to maize compared to a witness (without addition of sludge).

O experimento foi desenvolvido em campo, num Latossolo Vermelho distrófico de textura média, nos anos 2000,2001 e 2001,2002 com quatro safras agrícolas, utilizando-se o lodo de esgoto, sem neutralização, produzido na estação de tratamento de esgoto. ETE-1, da SANEPAR - Maringá-PR, com aplicações anuais nas doses de 06, 20, 40, 60, 80 t ha-1 base seca, do material, como fertilizante para o milho, comparado com uma testemunha (sem adição do lodo).

This paper presents the analysis of data collected relating to the affluent sewage characteristics of the Sewage Treatment Plant Serraria, in Porto Alegre, Brazil, focused on the case study of biogas exploitation generated to produce electricity.

Este artigo apresenta a análise de dados coletados referentes às características do esgoto afluente da estação de tratamento de esgoto Serraria, no município de Porto Alegre, Brasil, voltados para o estudo de caso do aproveitamento do biogás para produção de energia elétrica.

Initially, bench tests were carried out in batch With the purpose of evaluating H2 production by varying the inoculum source (flocculent sludge From sewage treatment plant - ES, granular sludge from Brewery effluent treatment plant - EC, goat ruminal fluid - LR and one Uniform mixture of these inoculants - MX) and the strategy of inhibition of metagenesis - EIM (Addition of chloroform, acid shock and heat shock).

Inicialmente, foram realizados testes de bancada alimentados em batelada com a finalidade de avaliar a produção de H2 variando-se a fonte de inóculo (lodo floculento proveniente de estação de tratamento de esgoto sanitário – ES, lodo granular proveniente de estação de tratamento de efluente de cervejaria – EC, líquido ruminal de caprino – LR e uma mistura uniforme destes inóculos – MX) e a estratégia de inibição da metagênese – EIM (adição de clorofórmio, choque ácido e choque de calor).

The experiment was done in Piracicaba-SP (22 ° 46 '24 "S, 47 ° 36' 32" W) on an area of sugar cane situated next to the sewage treatment station in the district of CECAP. The experimental model was arranged in block of tracks with three repetitions and six treatments; TSQ (cane sugar grown on rainfed), T50% (sugar cane irrigated with DSE serving 50% the evaporation and transpiration - ETP), T1,0% (sugar cane irrigated with DSE serving 1,0% of the ETP), T2,0% (sugar cane irrigated with DSE serving 2,0% of the ETP), T1,0Herb (sugar cane irrigated with DSE and in addition herbicide serving 1,0% of ETP) and T1,0Cl (sugar cane irrigated with DSE plus sodium hypochlorite serving 1,0% of the ETP).

O experimento foi realizado na cidade de Piracicaba-SP (22° 46' 24" S, 47° 36' 32" W) numa área cultivada com cana-de-açúcar, situada ao lado da estação de tratamento de esgoto do bairro CECAP. O delineamento experimental adotado foi o de blocos dispostos no esquema de faixas, com três repetições e seis tratamentos; TSQ (cana-de-açúcar cultivada em sequeiro), T50% (cana-de-açúcar irrigada com EED atendendo 50% da avapotranspiração - ETP), T1,0% (cana-de-açúcar irrigada com EED atendendo 1,0% da ETP), T2,0% (cana-de açúcar irrigada com EED atendendo 2,0% da ETP), T1,0Herb (cana-de-açúcar irrigada com EED acrescido de herbicida atendendo 1,0% da ETP) e T1,0Cl (cana-de-açúcar irrigada com EED acrescido de hipoclorito de sódio atendendo 1,0% da ETP).

The purpose of this study was to evaluate the emission of nitrate charge present in effluent treated by a wastewater treatment plant (ETE) whose treatment flowchart consists of an activated sludge system with intermittent sewage flow (ADISBR), using as responsible legislation CONAMA 357,2005, which establishes limits for nitrate concentrations from hydrous bodies.

Este trabalho teve como objetivo avaliar a emissão de carga de nitrato presente em efluente tratado por uma estação de tratamento de esgoto (ETE) cujo fluxograma de tratamento consiste em sistema de lodos ativados de fluxo intermitente de esgoto (ADI-SBR), tendo como legislação pertinente a CONAMA 357,2005, que estabelece limites para concentrações de nitrato a partir enquadramento dos corpos d’água.

In the urban area, the sewage treatment plant was discharged into the stream near its mouth.

Na área urbana, verificou-se a descarga da estação de tratamento de esgoto no ribeirão próximo a sua foz.

We evaluated the generation of THM in a chlorine contact tank used to disinfection of treated effluent from the Evandro Chagas Institute (IEC) wastewater treatment plant in the municipality of Ananindeu-PA. Monitoring had been performed for 12 weeks, with composite sampling and determination of the following variables: temperature, pH, dissolved oxygen (DO), total alkalinity (TA), Biochemical Oxygen Demand (BOD), Chemical Oxygen Demand (COD) , Total Suspended Solids (TSS), Volatile Suspended Solids (VSS), N-Ammonia, N-Nitrate, N-Nitrite, Total Phosphorus, THM, Total Chlorine and Free Chlorine.

Assim, nesse trabalho, se avaliou a geração de THM em tanque de contato de cloro empregado na desinfecção de efluente tratado da estação de tratamento de esgoto (ETE) do Instituto Evandro Chagas (IEC) no município de Ananindeu-PA. O monitoramento fora realizado durante 12 semanas, com amostragem do tipo composta e determinação das seguintes variáveis: temperatura, pH, oxigênio dissolvido (OD), alcalinidade total (AT), Demanda Bioquímica de Oxigênio (DBO), Demanda Química de Oxigênio (DQO), Sólidos Suspensos Totais (SST), Sólidos Suspensos Voláteis (SSV), N-amoniacal, N-nitrato, N-nitrito, Fósforo Total, THM, Cloro Total e Cloro Livre.

In Santa Maria/RS, a wastewater treatment plants collection a predominantly domestic sewage.

No município de Santa Maria/RS, uma estação de tratamento de esgoto coleta e trata um esgoto predominantemente doméstico.

Experimental delineation arranged in randomized blocks consisting of 3 blocks, 6 treatments and 6 replications, in a total of 1,8 plants, with treatments varying from 1 to 6, substituting in 0, 25, 50, 75, 1,0 and 1,5% chemical nitrogen fertilization for sewage sludge, respectively, in accordance with the quantity of this element in the residue.

O lodo de esgoto utilizado no experimento, proveniente da estação de tratamento de esgoto (ETE) da cidade de Jundiaí, apresentava 3,15% de nitrogênio e 60% de umidade em sua constituição, cujos dados foram utilizados para o cálculo das doses de composto aplicadas ao solo, de acordo com seus respectivos tratamentos.

This study aimed to verify the efficiency of a reactor for photocatalysis using solar UV PET-bottle in the treatment of final effluent from wastewater treatment College of Agricultural Engineering - FEAGRI (UNICAMP).

Este trabalho teve como objetivo verificar a eficiência de um reator de fotocatálise utilizando UV solar em garrafa PET no tratamento de efluente final da estação de tratamento de esgoto da Faculdade de Engenharia Agrícola - FEAGRI (UNICAMP).

L-1 of total residual chlorine in contact times of 5, 15, 30, 45 and 60 minutes, for definition of dosing; beyond the onsite testing with the system deployment in the sewage treatment station for performance analysis, which was based on inactivation of coliform group bacteria.

L-1 de cloro residual total, nos tempos de contato de 5, 15, 30, 45 e 60 minutos, para definição da dosagem; além do teste em escala real com a implantação do sistema na estação de tratamento de esgoto para análise do desempenho, que foi baseada na inativação de bactérias do grupo coliforme.

The doses of sludge applied correspond to the doses of 1,0, 2,0, 3,0 and 4,0 kg ha-1 of nitrogen.

Utilizou-se o lodo da estação de tratamento de esgoto de Jundiaí.

From this search, the present work proposed a simulation of a sewage treatment plant using the ProSimPlus© process simulator considering the biological oxidation process by activated sludge.

A partir de tal busca, o presente trabalho propôs uma simulação de uma estação de tratamento de esgoto (ETE) utilizando o simulador de processo ProSimPlus© considerando o processo de oxidação biológico por lodo ativado.

A study was conducted in the management of wastewater impacts of the sewage treatment station in the city of Candeias - BA, aiming to prove the efficiency in the use of a GIS QGIS to help in the development and improvement of the sanitation project.

Foi realizado um estudo na gestão dos impactos da água residual de uma determinada estação de tratamento de esgoto (ETE) situada na cidade de Candeias - BA, visando comprovar a eficiência no uso de um Sistema de Informação Geográfica denominado QGIS para ajudar no desenvolvimento e aperfeiçoamento de projetos de saneamento.

The implementation of the sewage treatment station in the municipality would be to complement the sewer treatment that counts with the stabilization ponds, bringing a greater efficiency to the process, being that this work would not be of such high price, whereas it is about a small town and besides that the city would become reference in the sanitary treatment.

A implantação de uma estação de tratamento de esgoto no município viria para complementar o tratamento do esgoto que já conta com as lagoas de estabilização, trazendo uma maior eficiência ao processo, sendo que está obra não seria de um valor tão alto, já que se trata de um município pequeno e além disso a cidade se tornaria referência no tratamento sanitário.

The composition, weekly change, and evaluation of removal of phytoplankton biomass by Dissolved Air Flotation with a system of stabilization ponds Station Wastewater Treatment Aquiraz - EC was studied during the period from May to December 20,1.

A composição, variação semanal, e avaliação de remoção de biomassa fitoplanctônica por Flotação com Ar Dissolvido de um sistema de lagoas de estabilização da estação de tratamento de esgoto de Aquiraz – CE foi estudada durante o período de maio a dezembro de 20,1.

The use of composted sewage sludge and residuary water treatment plant wastewater in agriculture, potentiate the sustainability of the agricultural sector.

A utilização de lodo de esgoto compostado e água residuária de estação de tratamento de esgoto na agricultura, potencializam a sustentabilidade do setor agrícola.

The present study evaluated qualitatively and quantitatively the production of biogas from samples of sludge obtained from the Waste Treatment Station (WTS) of the Federal University of Rio Grande do Norte (UFRN) during two distinct seasons.

Este trabalho teve como objetivo avaliar qualitativamente e quantitativamente a produção de biogás a partir de amostras de lodos, provenientes da estação de tratamento de esgoto (ETE) da Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN) em dois períodos do ano.

This work aims at evaluating the compressive strength of the concrete with partial substitution of the cement in place of sewage sludge ashes (CLE) from stabilization lagoons.

A cinza de lodo de esgoto utilizada na pesquisa é proveniente da lagoa de estabilização da estação de tratamento de esgoto da Zona Leste de Teresina - ETE-Leste.

A drip irrigation system with four types of pressure-compensating emitters (G1 - Naan Dan Jain Model Top Drip, G2 - Naan Dan Jain Model Naan PC, G3 - Drip-Plan, G4 - Naan Dan Jain Model Naan Amnon) was installed with TSE from the sewage treatment station, filtered through a disc filter (1,0 mesh).

Um sistema de irrigação por gotejamento com quatro modelos de gotejadores autocompensantes (G1 - Naan Dan Jain Modelo Top Drip, G2 - Naan Dan Jain Modelo Naan PC, G3 - Drip-Plan, G4 - Naan Dan Jain Modelo Naan Amnon) foi instalado com efluente originado da estação de tratamento de esgoto. filtrado por um filtro de disco (1,0 mesh).

This research aimed at the production of elements for assessing the feasibility of adding new technologies to a sewage treatment plant for sludge process with extended aeration activated in real scale.

Esta pesquisa teve por objetivo a produção de elementos para a avaliação da viabilidade de se agregar novas tecnologias a uma estação de tratamento de esgoto sanitário pelo processo de lodo ativado com aeração prolongada em escala real.

The occurrence of potential endocrine disruptor compounds (EDC) in wastewater treatment plant (WWTP) effluent and surface waters at high concentrations harmful for aquatic life has been an interesting research field due to the probability of these micro pollutants to break through water treatment plant (WTP).

A ocorrência de compostos considerados disruptores endócrinos (DE) em efluente de estação de tratamento de esgoto (ETE) e em águas superficiais em concentrações de risco para animais silvestres constitui campo de pesquisa de elevado interesse devido à probabilidade de que esses micropoluentes não sejam removidos nos processos físico-químicos empregados em Estação de Tratamento de Água (ETA) convencional.

Nevertheless, in 20,4, was installed a sewage treatment plant, with effluent being released in the same water system impacted by landfill.

Não obstante, em 20,4, foi instalada uma estação de tratamento de esgoto com efluente sendo lançado no mesmo sistema hídrico impactado pelo lixão.

The water in analysis was collected in the final disposal of the Marechal Rondon Sewage Treatment Station in the metropolitan region of Fortaleza, for which it was observed complete adaptation to the parameters of NBR 15,900 of water for concrete kneading.

A água em análise foi coletada na disposição final da estação de tratamento de esgoto Marechal Rondon na região metropolitana de Fortaleza, para a qual foi observada completa adequação aos parâmetros da NBR 15,900 de água para amassamento de concreto.

In the recovery process it was used aerobic sewage sludge, obtained in the Araçatuba Sewage Treatment Station close to, having been applied in surface and incorporated to a depth of 0,10 m.

No processo de recuperação foi empregado lodo de lagoas aeradas, obtido junto à estação de tratamento de esgoto de Araçatuba, tendo sido aplicado em superfície e incorporado a uma profundidade de 0,10 m.

Barn) grown in samples of tailings from beneficiation of iron ore, exposed to different doses of sludge from sewage treatment plants, as well as the effect of interactions between species and fertilization on physical and chemical properties of the substrate.

Barn) cultivadas em amostras de rejeito de beneficiamento de minério de ferro, submetidas a diferentes doses de lodo de estação de tratamento de esgoto. assim como o efeito das interações entre espécies e adubação na melhoria das propriedades físicas e químicas do substrato.

The project includes a conception of a SYSTEM INTEGRATED innovative in the area of biogas use that consists of the united exploration of the Landfill Complexo Delta (URTR), of the Municipal district of Campinas/SP/Brazil and of the Waste Water Treatment Station (ETE), Piçarrão, of the same Municipal district.

O projeto inclui uma concepção de um Sistema Integrado inovador na área de aproveitamento de biogás, que consiste na exploração conjunta da Unidade Receptora e de Tratamento de Resíduos (URTR), Complexo Delta, do Município de Campinas/SP e da estação de tratamento de esgoto (ETE), Piçarrão, do mesmo Município.

The objective of this research is to study greenhouses performance on dewatering and sanitation of discarded sludge, based on long exposition to sunlight on dewatering beds, in a Sewage Treatment Plant applying Upflow Anaerobic Sludge Blanket Reactor associated with submerged aired biofilter, using rates from 6,4 kgSST.m-2 to 17,8 kgSST.m-2 on the dewatering beds.

O objetivo deste estudo foi avaliar o desempenho de estufas agrícolas no desaguamento e na higienização do lodo de descarte de uma estação de tratamento de esgoto operada por reatores anaeróbios de fluxo ascendente e manta de lodo associado a um biofiltro aerado submerso, utilizando-se cargas nos leitos de secagem entre 6,4 kgSST.m-2 a 17,8 kgSST.m-2.

Therefore, to study the influence of anthropogenic citiesit was evaluated the quality of raw and treated wastewater and sludge generated in the wastewater treatment plant of Anhumas, in Campinas and the treatment plant in the municipality of Camanducaia Jaguariuna, both in state of Sao Paulo, particularly with regard to metal contamination.

Portanto, visando estudar a influencia antropogenica das cidades, foi avaliada a qualidade do efluente bruto e tratado e, do lodo gerado na estação de tratamento de esgoto de Anhumas, no município de Campinas e na estação de tratamento Camanducaia no município de Jaguariúna, ambas no estado de São Paulo, principalmente no que se refere à contaminação por metais.

The anaerobic and facultative pond effluents used in this survey come from Sanitary Wastewater System from Lins-SP. For post-treatment was used a continuous flow system, in a pilot scale of coagulation, flocculation and multiple-tray clarification or dissolved air flotation to separate solids, by determining previous dosages of alum or ferric chloride in experiences in laboratory scale.

Os efluentes de lagoa anaeróbia e lagoa facultativa utilizado nesta pesquisa são provenientes da estação de tratamento de esgoto de Lins-SP. Para o pós-tratamento utilizou-se um sistema de fluxo contínuo, em escala piloto, de coagulação, floculação e decantação lamelar ou flotação com ar dissolvido para a separação de sólidos, determinando-se dosagens prévias de sulfato de alumínio ou cloreto férrico em ensaios em escala de laboratório.

...ents in water bodies as 20 mg / l. In 20,8 was created the CONAMA Resolution 3,7 which established, in Article 34 that the emission pattern of ammonia nitrogen would be temporarily suspended for wastewater treatment plant discharge, continuing to enforce the maximum concentration in the water bodies established in CONAMA Resolution 357,05. Thus, the question on the removal of nutrients is a concern related to the use of systems o...

... 20 mg/l. Em 20,8 foi promulgada a Resolução CONAMA nº 3,7 a qual estabeleceu, em seu Artigo 34, que o padrão de emissão de nitrogênio amoniacal seria suspenso temporariamente para efluentes de estação de tratamento de esgoto sanitário, continuando a valer a concentração máxima nos corpos receptores estabelecidas na Resolução CONAMA 357,05. Sendo assim, a questão sobre a remoção de nutrientes constitui uma preocupação diretamente relacionada ao emprego dos sistemas de lagoas de estabilização. Para esta pesq...

...d Cryptosporidium spp. oocysts, as well as cysts, eggs and larvae of other protozoa and helminthes. Also part of the study were total and thermotolerant coliforms, Rotavirus and Adenovirus in samples of raw and treated sewage of the Sewage Treatment Station (ETE) of Ribeirão Preto, SP, Brazil. Sewage samples were taken at the points of entry and exit of the ETE, Ribeirão Preto. Analyses of Giardia spp. cysts and Cryptosporidium...

...ium spp., assim como cistos, ovos e larvas de outros protozoários e helmintos patogênicos; Coliformes Totais e Termotolerantes, Rotavírus e Adenovírus em amostras de esgoto bruto e tratado da estação de tratamento de esgoto de Ribeirão Preto - SP. As coletas de esgoto foram realizadas no ponto de entrada e no ponto de saída da ETE-Ribeirão Preto/SP. As análises de cistos de Giardia spp. e oocistos de Cryptosporidium spp. foram realizados pelo Método 16,3 da EPA. Ovos, cistos e larvas ...

...ng and to enter in the trophic chain. In Brazil, there is a lack about scientific data in terms of using effects of biosolid in the agriculture. In order to obtain more information about it, an experiment was conducted in a greenhouse using sludge from Ipanema Sewage treatment Station at Ipatinga MG. The treatments were made with the sludge addiction in several doses (0, 35, 70, 1,0 t/ha), in pots containing 4,0kg of soil,...

...dados científicos sobre os efeitos da utilização do biossólido na agricultura são escassos. Para obter mais informações, conduziu-se experimento em casa de vegetação utilizando- se o lodo da estação de tratamento de esgoto Ipanema, da cidade de Ipatinga – MG. Os tratamentos constaram da adição de lodo nas doses (0, 35, 70, 1,0 t/ha), em vasos contendo 4,0 kg de solo, com e sem aplicação de calcário. As amostragem foram feitas após 20 dias de incubação (solo+lodo) e depois de cada 2 meses, totalizando...

...ith a recirculation. The vegetation used was Canna x generalis, popularly known as Biri. This system aimed the treatment of simulated black water pre-treated by UASB reactor, and it was deployed at the Monjolinho sewage treatment plant, in São Carlos – SP. Hydraulic retention times (HRT) of 1, 2 and 3 days were used for the HSF CWS, and the monitoring of the experiment lasted approximately 6 consecutive months. It was e...

...ecirculação. A vegetação utilizada foi a Canna x generalis, popularmente conhecido com Biri, visando o tratamento de água negra simulada pré tratada por reator UASB. Foram implantados na estação de tratamento de esgoto Monjolinho, da cidade de São Carlos – SP. Foram utilizados tempos de detenção hidráulico (TDH) de 1, 2 e 3 dias para o SAC SFH, e o monitoramento do experimento durou, aproximadamente, 6 meses consecutivos. Avaliou-se parâmetros físico-químicos, eficiências de remoção de material...

... sludge blanket (UASB) in the sanitary wastewater combined treatment with sludge disposal of septic tanks was evaluated in this module. The study was carried out (full scale) in the wastewater treatment plant (WTP) located in campus I of the University of Sao Paulo (USP), city of Sao Carlos, State of Sao Paulo, Brazil. Two UASB reactors were used; volume of each reactor ~ 18,8 m³. UASB I was the control reactor, and UASB II was ...

...róbio de fluxo ascendente e manta de lodo (UASB) no tratamento combinado de esgoto sanitário com o lançamento de lodo proveniente de tanques sépticos. O estudo foi desenvolvido em escala plena na estação de tratamento de esgoto (ETE) do Campus I da Universidade de São Paulo (USP) em São Carlos-SP. Foram utilizados dois reatores UASB com 18,8 m³ cada, um reator (UASB I) com função de controle e o outro reator (UASB II) no qual foi descarregado o lodo séptico. A pesquisa foi dividida em duas etapas: a primeira ...

...alts to remove phosphorus. With the phosphorus removal, magnesium salts, produce, as well, struvite, mineral that can be use directly on soil as fertilizer. The wastewater treatment plants objects of studies in this research was wastewater treatment plant of Franca (SABESP) city wastewater treatment plant of Jardim das Flores (Foz do Brasil), at Rio Claro city, and wastewater treatment plant of Piçarrão (SANASA), at Campinas ci...

...to sanitário visando a remoção do fósforo, bem como a produção de estruvita, mineral que pode ser utilizado diretamente no solo como fertilizante. As estações estudadas nesta pesquisa foram a estação de tratamento de esgoto Sanitário de Franca-SP e a estação de tratamento de esgoto Sanitário Jardim das Flores, localizada no município de Rio Claro-SP, e a estação de tratamento de esgoto Sanitário Piçarrão, no município de Campinas. No caso da ETE Jardim das Flores (Rio Claro-SP), observou a possibilidade do ...

...es: awareness of managers, monthly monitoring of the schools water bills, a cultural phrases and posters contest and the promotion of technical visits from students to a water treatment station and a sewage treatment station. The project had important results such as the reduction of water spent at schools (9,79% or 2,315 m³) and in the municipality as a whole (7,45% or 191,652.00 m³) from March 20,5 to February 20,6 compared t...

...acompanhamento mensal das contas de água das escolas municipais, um concurso cultural de frases e cartazes e a promoção de visitas técnicas dos alunos a uma Estação de Tratamento de Água e uma estação de tratamento de esgoto. O projeto teve resultados importantes como a redução do consumo de água nas escolas municipais (9,79% ou 2,315 m³) e no município como um todo (7,45% ou 191,652,00 m³) nos meses de março/20,5 a fevereiro/20,6 em relação aos 12 meses anteriores. Essa redução implicou na economia de R$407...

...aries have been widely used for the irrigation of vegetables and fruit trees, watering animals, receiving and dilutive of effluents released partially untreated sewage discharge and the station sewage treatment. To evaluate the water quality to the basin of the stream Jacutinga, we used 8 points for water quality sampling and flow measurement in the period January 20,9 to February 20,1, totaling 6 campaigns. Analyses of physical,...

...rrigação de hortaliças e plantas frutíferas, dessedentação de animais, receptoras e diluidoras dos efluentes domésticos lançados parcialmente sem tratamento e pelo lançamento de efluentes da estação de tratamento de esgoto - ETE. Para avaliar a qualidade da água na bacia hidrográfica do arroio Jacutinga, foram utilizados 8 pontos de amostragens de qualidade da água e medição de vazões, no período de janeiro de 20,9 a fevereiro de 20,1, configurando-se 6 campanhas. Foram realizadas análises dos parâmet...

...stigated. For the development of the research, macrophytes of the species Eichhornia crassipes were arranged in a hydroponic system containing two types of treatment: effluent treated from a domestic sewage treatment plant and water supply as a white test, where the growth was measured. of the species in the system by regression and ANOVA statistical tests and the influence of environmental conditions of air temperature, relative...

...udo. Para o desenvolvimento da pesquisa foram dispostas macrófitas da espécie Eichhornia crassipes, em um sistema hidropônico contendo dois tipos de tratamento, sendo eles, efluente tratado de uma estação de tratamento de esgoto doméstico e água de abastecimento usada como prova branca, onde foram mensurados o crescimento da espécie no sistema, por testes estatísticos de Regressão e ANOVA além da influência das condições ambientais de temperatura do ar, umidade relativa do ar e temperatura superficial foliar, term...

...tal-flow anaerobic immobilized biomass (HAIB) reactor. In this research three inocula were studied: 1- an adapted microbial community for BTX degradation; 2 - microorganisms collected from a pilot-scale UASB reactor treating domestic wastewater; and 3 - Microorganisms collected from an UASB treating poultry slaughterhouse industry wastewater. The results have shown that the inoculum sources were fundamental to the adaptation peri...

...e BTX. neste módulo três inóculos foram pesquisados: 1- biomassa proveniente de reator anteriormente submetido à mistura de gasolina comercial e água; 2- biomassa proveniente de reator da estação de tratamento de esgoto da USP - São Carlos; 3- biomassa proveniente de reator tratando água residuária de abatedouro de aves. Os resultados obtidos comprovaram que a origem do inóculo foi fundamental na degradação anaeróbia de BTX, pois os inóculos apresentaram diferentes períodos de adaptação e porcentagens d...