Inglês
Português
Meaning
Resultados da busca para "esquema posológico"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "esquema posológico"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Ensaios Clínicos | dosagem regimen | esquema posológico |  |
Frases traduzidas contendo "esquema posológico"The animals from the euthyroid group received 5ml of water, as placebo, with the same dosage schedule.
Os animais do grupo eutireoideo receberam 5ml de água, como placebo, no mesmo esquema posológico.
Adherence was therefore determined based on the return date for the refill and direct questioning of the patient with regard to the posology adopted.
A adesão foi mensurada por meio da observação da data de retorno para retirada mensal dos medicamentos e questionamento do paciente sobre o esquema posológico adotado.
The 131 cases 18% for which the technician's orientation did not enable an understanding of the posology or in which other difficulties occurred, the patients were sent for an appointment with the pharmacist.
Os 13118% casos para os quais a orientação do técnico não possibilitou a compreensão do esquema posológico ou em que se observou outras dificuldades, foram encaminhados para consulta farmacêutica.
At the end of discharge counseling provided by the HU/USP pharmacist, the caregiver receives printed material, containing specific information on the medication, such as special care to be taken in administering or storing the medication, as well as personalized worksheets to facilitate understanding of the posology.
Ao final da orientação de alta realizada pelo farmacêutico do HU/USP, o cuidador recebe material informativo impresso, contendo informações específicas sobre determinados medicamentos, como cuidados especiais sobre administração e armazenamento, além de planilhas personalizadas para facilitar o entendimento do esquema posológico.
The present findings also suggest that prophylaxis dosing regimen changes lead to higher dose adequacy, which could be related to the wide range of research material and the information exchange between those involved in medical patients' care.
Nossos achados também sugerem que, quando realizada uma mudança no esquema posológico da profilaxia, houve uma maior frequência de adequação da dose, o que pode estar relacionado à vasta gama de material para pesquisa e à troca de informações entre os envolvidos nos cuidados dos pacientes clínicos.
The Buffalo Hospital in New York, for example, recommends such a continuity, maintaining a posological penicillin regime administered orally and rigorous outpatients follow-up: every two months until 6 months, every three months from 6 months until 2 years and, thereafter, twice-yearly.
O Hospital de Buffalo, em Nova Iorque, por exemplo, recomenda esta continuidade, mantendo um esquema posológico de penicilina administrada por via oral e um acompanhamento ambulatorial rigoroso: bimestral até os 6 meses de idade, trimestral dos 6 meses até os 2 anos e, a partir daí, semestralmente.
To obtain from the private healthcare system, the assisting physician must write a report with the rationale for use, clinical condition, results of diagnostic and auxiliary tests, containing the ICD-10 and the prescription of the product with the proposed dose and frequency, informing where infusions will be performed.
Para a obtenção via Sistema de Saúde Suplementar, o médico assistente deve elaborar um laudo contendo justificativa para uso, quadro clínico, resultados de exames complementares e diagnóstico, com o código da Classificação Internacional de Doenças CID-10 e prescrição do produto com esquema posológico proposto, além de indicar o local para realizar as infusões.
Of the 2,121 drugs prescribed and standardized in REMUME, 418 15.8% were not dispensed: 282 10.7% were missing and 136 6.4% were due to reasons related to the dosage regimen or illegibility.
Dos 2.121 medicamentos prescritos e padronizados na REMUME, 418 15,8% não foram dispensados: 282 10,7% estavam em falta e 136 6,4% por motivos relacionados ao esquema posológico ou ilegibilidade.
Elaboration of a method for individualized and standardized guidance for patients with polypharmacy or difficulties in complying with the prescribed dosing schedule
Elaboração de método para orientação individualizada e padronizada para pacientes com polifarmácia ou dificuldades em seguir o esquema posológico prescrito
In 131 18%, the technician's orientation did not allow the understanding of the dosing schedule and the patients were referred to the pharmacist.
Em 13118% a orientação do técnico não possibilitou a compreensão do esquema posológico e os pacientes foram encaminhados para atendimento farmacêutico.
The obstetric questions have also generated discussion: teratogenicity associated with warfarin and the dosing of heparin in patients with vascular APS have little scientific evidence.
As questões obstétricas também geram discussão: teratogenicidade associada à varfarina e esquema posológico da heparina em pacientes com SAF vascular apresentam poucas evidências científicas.
Posologic schedule frequency of infusion: IFX: infusions every 6-8 weeks, with plus 3 infusions/year in the case of induction therapy; RTX: maximum of 4 infusions/year 2 infusions, twice a year; TCZ: infusions every 4 weeks; and ABT: infusions every 4 weeks, plus one infusion/year in case of induction therapy.
3 esquema posológico frequência de infusões: IFX, infusões a cada 6 semanas a 8 semanas - com mais 3 infusões/ ano no caso de indução de tratamento; RTX, máximo de quatro infusões/ano duas infusões duas vezes ao ano; TCZ, infusões a cada quatro semanas; e ABT, infusões a cada 4 semanas - com mais uma infusão/ano no caso de indução de tratamento.
×
![]()
CLIQUE AQUI