É uma coluna de vértebras que apresentam cada uma um orifício que se sobrepõem constituindo um canal que aloja a medula nervosa ou espinhal; é dividida em 4 regiões: cervical, dorsal, lombar e sacro-coccigeana.
Meaning
The column of bones in the back which sustains and gives firmness to the frame. (http://www.dictionary.n...)
Ilustração:
Exemplos de tradução
The political influence on the social practice of education and the political dimension of education were the backbone of this research.
A influência política sobre a prática social da educação e a dimensão política da educação representou a espinha dorsal desta pesquisa.
OBS: Geralmente o termo é mantido em inglês
Significado
Uma backbone é um grande canal de transmissão que carrega dados acumulados de linhas menores que interconectam com ela. No nível local, uma backbone é um canal ou conjunto de canais que conecta redes locais a uma rede de área extensa ou dentro da própria rede de área local para cobrir distâncias de forma eficiente (por exemplo, entre prédios). Na internet ou outras redes de área extensa, uma backbone é um conjunto de caminhos que redes locais ou regionais confluem para interconexão de longa distância.
Exemplos de tradução
The political influence on the social practice of education and the political dimension of education were the backbone of this research.
A influência política sobre a prática social da educação e a dimensão política da educação representou a espinha dorsal desta pesquisa.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
For other applications – as in the spine area – where no fractures are to be bridged, the rotatability between the screw and the blade is blocked after the insertion in order to obtain a structurally stable implant.
Para outras aplicações – como na área da espinha dorsal – onde nenhuma fratura deve ser ligada em ponte, a rotação entre o parafuso e a lâmina60;; é bloqueada após a inserção, a fim de obter um implante de estrutura estável.
The political influence on the social practice of education and the political dimension of education were the backbone of this research.
A influência política sobre a prática social da educação e a dimensão política da educação representou a espinha dorsal desta pesquisa.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Medicina
Spike-stalk
espinha dorsal
Téc/Geral
Backbone
espinha dorsal; coluna vertebral
Téc/Geral
backbone
cadeia principal, espinha dorsal, estrutura
Frases traduzidas contendo "espinha dorsal"
The political influence on the social practice of education and the political dimension of education were the backbone of this research.
A influência política sobre a prática social da educação e a dimensão política da educação representou a espinha dorsal desta pesquisa.
For other applications – as in the spine area – where no fractures are to be bridged, the rotatability between the screw and the blade is blocked after the insertion in order to obtain a structurally stable implant.
Para outras aplicações – como na área da espinha dorsal – onde nenhuma fratura deve ser ligada em ponte, a rotação entre o parafuso e a lâmina60;; é bloqueada após a inserção, a fim de obter um implante de estrutura estável.
Based on the considerations of the work "O percurso discursivo da Ciência da Informação no Brasil: Uma análise discursiva a partir dos periódicos "Ciência da Informação" e "Revista da Escola de Biblioteconomia da UFMG," it is possible to state that the period in which the analysis was conducted (the 19,0s) was marked as a time that was seeking founding elements in the epistemological consolidation of the area.
A partir das considerações obtidas no trabalho "O percurso discursivo da Ciência da Informação no Brasil: Uma análise discursiva a partir dos periódicos "Ciência da Informação" e "Revista da Escola de Biblioteconomia da UFMG" é possível afirmar que o período em que realizou a análise (década 19,0) ficou marcado enquanto época que buscava por elementos formadores da espinha dorsal na consolidação epistemológica da área.
The present study of multidisciplinary character has as its backbone the theoretical contributions coming from different epistemological fields such as Scenic Arts, Cultural Studies, Postcolonial Studies, Sociology, Anthropology and Philosophy with specific investigations concerning the questions around black identity.
O presente estudo de caráter multidisciplinar tem como espinha dorsal aportes teóricos oriundos de diferentes campos epistemológicos como, Artes Cênicas, Estudos Culturais, Pós-coloniais, sociologia, Antropologia e Filosofia com investigações específicas nas questões da identidade negra.
pLFG1,6 is an expression vector containing signal sequence, Fc region of human IgG, and DHFR genes in the backbone of pcDNA3,1 (Invitrogen).
O pLFG1,6 é um vetor de expressão contendo seqüência de sinais, região Fc da IgG humana e genes DHFR na espinha dorsal de pcDNA3,1 (Invitrogen).
Computational simulations are ways of helping to evaluate the cost-eectiveness of a new treatment and the backbone of this dissertation.
Simulações computacionais são formas de auxiliar a avaliação de custo-efetividade de um tratamento novo e a espinha dorsal desta obra.
For other applications – as in the spine area – where no fractures are to be bridged, the rotatability between the screw and the blade is blocked after the insertion in order to obtain a structurally stable implant.
Para outras aplicações – como na área da espinha dorsal – onde nenhuma fratura deve ser ligada em ponte, a rotação entre o parafuso e a lâmina60;; é bloqueada após a inserção, a fim de obter um implante de estrutura estável.
The data that the client provided for the briefing allies to the information obtained in the survey and became the backbone of the planning that led strategies for media and creation.
Os dados que o cliente forneceu para o briefing, aliados à informação obtida na pesquisa, foram a espinha dorsal do planejamento que deu origem às estratégias de mídia e criação.
The backbone of the study was the formation of theory concepts of Vygotsky, complemented by expertise in the area of teacher training and educational evaluation.
A espinha dorsal do estudo foi a teoria de formação de conceitos de Vygotsky, complementada por conhecimentos na área de formação docente e da avaliação educacional.
To answer the thesis and the proposed objective we will use as a backbone the authors and concepts that discuss the representativeness of women in mass communication.
Para responder a obra e ao objetivo proposto vamos utilizar como espinha dorsal os autores e conceitos que discutem a representatividade da mulher na comunicação de massa.
pLFG1,6 is an expression vector containing signal sequence, Fc region of human IgG, and DHFR genes in the backbone of pcDNA3,1 (Invitrogen).
O pLFG1,6 é um vetor de expressão contendo seqüência de sinais, região Fc da IgG humana e genes DHFR na espinha dorsal de pcDNA3,1 (Invitrogen).
... the twentieth century. They reflect the current territory formation with the institution of new spaces that contrast with the logical configuration of its surrounding and the traditional urban tissues. The freeways are the backbone for 'urban mutation' operation and for shopping centers, its most common catalyst. The study focuses on the axis of Dom Pedro I highway which boasts on its borders sites that may be...
...mica de formação do território, com a instituição de novos espaços que contrastam com a lógica de configuração do seu entorno e dos tecidos urbanos tradicionais. Os eixos rodoviários são a espinha dorsal para o funcionamento das 'mutações urbanas' e dos shopping centers, seu elemento catalisador mais comum. O foco do estudo se concentra no eixo da rodovia Dom Pedro I, que ostenta em suas margens locais que podem ser consideradas mutações urbanas. O método adotado é o estudo de caso de caráte...
...ects, understood as the synthesis between guiding knowledge and the production of artifacts, according to Alberti. This is be the central axis, the trunk or the backbone of urban planning teaching, which has been essentially approached as an (marginal) extension of architecture. This thesis establishes a theoretical and methodological dialogue with historiographical research. On one hand, the history of concept...
...dão para elaborar projetos, entendidos como momento de síntese dos conhecimentos-diretores da produção de artefatos, em ponto grande ou pequeno (Alberti). Este seria o eixo central, o tronco ou a espinha dorsal do ensino de urbanismo naquela instituição, abordado finalmente como uma extensão (marginal) da arquitetura. O trabalho dialoga teórico e metodologicamente com a pesquisa historiográfica. De um lado, com a história dos conceitos, que articula seus sentidos a um tempo. Mas também com aquela q...
...as with distinctive characteristics, both biological and physical, with the Pantanal being the most evident of these areas and being composed by several hydrogeomorphological systems, with the Paraguay River as the trunk of these systems. The fluvial plains of the Paraguay River within the Pantanal have a peculiar hydrosedimentary dynamics and great importance because they are the main collector of this huge de...
...as no que concerne aos aspectos tanto biológicos como físicos, tendo o Pantanal como a mais evidente destas e sendo constituído por diversos sistemas hidrogeomorfológicos, com o rio Paraguai como espinha dorsal desses sistemas. As planícies fluviais do rio Paraguai, dentro do Pantanal, possuem dinâmica hidrossedimentar peculiar e grande importância por serem o principal coletor deste imenso trato deposicional. Considerando sua importância e as peculiaridades hidrogeomorfológicas deste sistema, a pres...
...ee Fund (FGTS) instituted to be the pillars of the SFH, created in 19,4, predominantly support, even today, the housing credit in Brazil and together constitute the backbone of funding for the new National Housing Policy (PNH), established in 20,4. This paper attempts to analyze both the SBPE and the FGTS based on the assumption that they should be strategically targeted to expand housing finance downmarket. Th...
...es arregimentadas para serem os pilares do Sistema Financeiro da Habitação (SFH), criado em 19,4, ainda sustentam preponderantemente o crédito habitacional no Brasil e constituem, conjuntamente, a espinha dorsal de funding do atual Sistema Nacional de Habitação (SNH). Esta obra analisa essas duas fontes de captação de recursos a partir do pressuposto de que ambas devem ser dedicadas, de modo estratégico, ao financiamento habitacional. As justificativas residem, de um lado, na observação do potencial...
...e used: Body area and volume, six widths and heights along the animal's back and length. To compare the evaluated models, the method of cross validation Leave-One-Out was used. For the statistical analyzes in study 2 were used: Area and body volume, eleven widths and heights along the animal's back, length, eccentricity and two measures of the curvature of the spine. In study 1, the ANN method increased PC accu...
... Para as análises estatísticas no estudo 2 foram utilizadas: Área e volume corporal, onze larguras e alturas ao longo do dorso do animal, comprimento, excentricidade e duas medidas da curvatura da espinha dorsal. No estudo 1, o método de ANN aumentou a precisão e acurácia de PC comparado aos outros métodos: Desmama: (concordance correlation coeficiente (CCC) = 0,94; root mean square error of prediction (RMSEP) = 8,6 kg; R2 = 0,72). Recria: (CCC = 0,87; RMSEP = 11,4 kg; R2 = 0,79). Início da Terminaç...
... loading capability of transformers and transmission lines of the power network. In this context, a new methodological framework for transmission system planning in a financial constrained environment is presented. The proposed approach combines transmission projects priority evaluation and ranking as well as criteria flexibilization, being particularly suitable for short-term planning. The problem to be faced ...
...ra dar consequência prática à proposta. Considerando o potencial de análise proporcionado por métodos e técnicas de natureza probabilística, aplicados ao planejamento de Sistemas Elétricos, a espinha dorsal da evolução metodológica delineada no texto repousa sobre a avaliação de confiabilidade global e quantificação de riscos operativos. O texto foi estruturado em 8 capítulos onde, a partir de um capítulo introdutório, enfoca-se sequencialmente os temas: * Conceitos e Metodologias para Maxim...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
