Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "ensaio de névoa salina"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Significado

Ensaio comparativo muito importante na área de corrosão. Para execução do teste é necessária uma câmara a qual simula um ambiente marinho severo, com concentração de sal e temperatura controlados. Tal câmara denomina-se Câmara de Névoa Salina (CNS) e é padronizada por normas nacional (ABNT - NBR 8094) e internacional (ASTM B117 e DIN 50.021). (www.tcm.ba.gov.br/2.doc...)

Meaning

An accelerated corrosion test in which specimens are exposed to a fine mist of a solution usually containing sodium chloride, but sometimes modified with other chemicals. (www.houghtonintl.com...)

Exemplos de tradução

The test piece was subjected to a salt spray test for 24 hours to examine the state of corrosion.

A peça de teste foi sujeita a um ensaio de névoa salina durante 24 horas para examinar o estado da corrosão.

   
Frases traduzidas contendo "ensaio de névoa salina"

In this context was applied magnetic tests for evaluation of the loss of mass on samples submitted to the test of salt fog (Salt spray).

Nesse contexto foi aplicado ensaios magnéticos para avaliação da perda de massa em amostras submetidas ao ensaio de névoa salina (Salt spray).

The test piece was subjected to a salt spray test for 24 hours to examine the state of corrosion.

A peça de teste foi sujeita a um ensaio de névoa salina durante 24 horas para examinar o estado da corrosão.

...d scanning electron microscopy coupled with dispersive energy spectroscopy. The zirconium oxide treated galvanized sample showed better performance in the salt spray test, maintaining the constant resistance value up to 39 days, suggesting that zirconium oxide contributed more effectively to the protection of the substrate surface. In saturated humidity, immersion and adhesion tests, the aggressiveness of the media was ...

...to aberto, aderência e microscopia eletrônica de varredura acoplado com a espectroscopia de energia dispersiva. A amostra galvanizada tratada com óxido de zircônio apresentou melhor desempenho no ensaio de névoa salina. mantendo o valor da resistência constante até 39 dias, sugerindo que o óxido de zircônio contribuiu mais efetivamente para a proteção da superfície do substrato. Não houve diferença significativa na resistência à corrosão das amostras investigadas nos ensaios de umidade saturada e imer...


 
CLIQUE AQUI