Inglês
Português
Exemplos de tradução
In this research, the fracture surface of duplex stainless steel, which was obtained by the Charpy impact test, was studied applying the fractal geometry.
Resultados da busca para "ensaio de impacto"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "ensaio de impacto"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | impact test | ensaio de impacto |  |
| Mecânica | Izoad (impact)test | ensaio(de impacto) I zoad | |
| Téc/Geral | rear impact test | ensaio de impacto traseiro | |
| Mecânica | Crash test | ensaio de impacto; ensaio de colisão | |
| Mecânica | Notched-bar impact test | ensaio de impacto em barra com entalhe | |
| Téc/Geral | Charpy V-notch impact testing | ensaio de impacto com entalhe em V de Charpy | |
Frases traduzidas contendo "ensaio de impacto"In this research, the fracture surface of duplex stainless steel, which was obtained by the Charpy impact test, was studied applying the fractal geometry.
Nesta pesquisa, foi estudada, com base na geometria dos fractais, a superfície de fratura do aço inoxidável duplex obtida através do ensaio de impacto Charpy.
The alloys were submitted to tension tests at room temperature, 3,0 and 7,0 ºC; computational thermodynamics simulations; optical metallography observations in annealed state, after deformation at room temperature, 3,0 and 7,0 oC, and in quick stop samples; x-ray diffraction, annealed and after deformation at 3,0 and 7,0 ºC; hot hardness test at 1,0, 2,0, 3,0 and 4,0 ºC; Charpy impact tests at room temperature and at -1,6 ºC; quick stop test; differential thermal analysis tests; Vickers hardness tests: annealed, on chips, after deformation at 3,0 and 7,0 ºC. The results of the tension tests at 3,0 ºC were correlated with the data obtained by Marques (20,7), aiming at reaching a relationship between mechanical properties and machinability.
Foram realizados ensaios de tração em temperatura ambiente, 3,0 e 7,0 ºC; simulação por termodinâmica computacional; microscopia ótica no estado recozido, nas amostras de quick stop, após deformação a frio, a 3,0 e a 7,0 ºC; difração de raios X no estado recozido, após deformação a 3,0 e a 7,0 ºC; ensaio de dureza a quente a 1,0, 2,0, 3,0 e 4,0 ºC; ensaio de impacto Charpy em temperatura ambiente e a -1,6 ºC; e ensaio de quick stop; análise térmica por DTA; ensaios de dureza no estado recozido, nos cavacos obtidos em torneamento, após deformação a 3,0 e 7,0 ºC. Os resultados dos ensaios de tração a 3,0 ºC foram correlacionados com os dados obtidos por Marques (20,7), visando relacionar propriedades mecânicas e usinabilidade.
High modal density was detected on the experimental model and the analysis was performed on a frequency range from 0 to 16,0 Hz by means of impulse testing.
Este modelo experimental apresenta alta densidade modal e a análise foi realizada em uma faixa de freqüências de 0 a 16,0 Hz através de um ensaio de impacto.
Every condition of heat treatment at least three specimens were subjected to Charpy impact test on specimens without notch determining the modulus of rupture by three points flexion test.
A cada condição de tratamento térmico, pelo menos três corpos de prova foram submetidos ao ensaio de impacto Charpy em corpos de prova sem entalhe, determinando o módulo de ruptura de ensaio de flexão por três pontos.
To verify the toughness of the material is conventionally used charpy V-notch test.
Para verificar a fragilização do material é convencionalmente utilizado o ensaio de impacto.
The tests used on this work were hardness, metallography, dilatometry, impact test (charpy), inductively coupled plasma mass spectrometry (ICP-MS), Transmission electron microscopy (TEM).
Os ensaios utilizados neste módulo foram dureza, metalografia, dilatometria, ensaio de impacto (Charpy), inductively coupled plasma mass spectrometry (ICP-MS) e microscopia eletrônica de transmissão (MET).
Results of the tensile test showed a slight reduction in Young's modulus and resistance in flow, and a gradual increase in toughness with the increase in AGt content; in the result of the impact test, there was an increase of 1,0% with 10% of AGt.
Resultados do ensaio de tração mostraram uma leve redução no módulo de Young e na resistência no escoamento, e aumento gradual da tenacidade com o aumento do teor de AGt; já no resultado do ensaio de impacto. teve um aumento de 1,0% com 10% de AGt.
Tensile tests performed on specimens taken from the joints with maraging 2,0 and 3,0 met the acceptance criteria described by the ASME IV. The SEM of the fractured surface at the Charpy impact test images revelarm cleavage indications at the interface between the base metal and the weld metal in the welded joint of 3,0 maraging.
Os ensaios de tração realizados nos corpos de prova extraídos das juntas com Maraging 2,0 e 3,0 atenderam aos critérios de aceitação descrito pela ASME IV. As imagens de MEV das superfícies fraturadas pelo ensaio de impacto Charpy revelarm indícios de clivagem na interface entre o metal base e o metal de solda na junta soldada com Maraging 3,0.
The 3,0ºC tempered martensite embrittlement was detected by impact tests according to the references with an intergranular and dimples fracture mechanism for surface fracture of samples austenitized at 10,0ºC and intergranular fracture mechanism for fracture surface of samples austenitized at 8,0ºC, as showed by scanning electron microscopy (SEM) analysis.
Foi detectada a fragilização a 3,0ºC, temperatura na qual foi observada menor energia no ensaio de impacto. para ambas as temperaturas de austenitização, 8,0ºC e 10,0ºC, em concordância com a literatura, porém com um micromecanismo de fratura misto: intergranular e alveolar, para a temperatura de austenitização de 10,0ºC e micromecanismo intergranular para a temperatura de austenitização de 8,0ºC, como mostram as análises de microscopia eletrônica de varredura (MEV).
In order to correlate absorbed energy, TTDF was also performed by impact test (CVN), however correction was not possible, because the sample size was distinct from DWTT
Para correlacionar a energia absorvida, também foi realizada a TTDF por ensaio de impacto (CVN), contudo a correção não foi possível, devido ao tamanho da amostra ser distinta ao DWTT
For the Izod impact test, the composites with acetylated fiber obtained higher impact energy than the others, a fact justified by the better fiber / matrix adhesion, a fact that proves the effectiveness of the treatment by acetylation.
Para o ensaio de impacto Izod, os compósitos com fibra acetilada obtiveram maior energia de impacto, fato justificado pela melhor adesão fibra/matriz, fato que comprova a eficácia do tratamento por acetilação.
This method combine charpy impact testing and a few fracture toughness tests in standard specimens and is supposedly able to reproduce the materials fracture toughness in the whole ductile-to-brittle transition temperature interval for any characteristic size of the structure.
Este método combina ensaio de impacto e ensaios de tenacidade à fratura em corpos de prova padronizados, propondo-se a descrever o comportamento da tenacidade à fratura em todo o intervalo de temperatura da região de transição dúctil-frágil, para qualquer dimensão característica da estrutura.
This was followed by the analyses of the inside portion of weld, the hardness test method for Vickers and impact test Charpy method, obtaining the curves of transition.
Posteriormente, foi realizada na porção da solda interna, os ensaios de dureza pelo método de Vickers e ensaio de impacto pelo método de Charpy, obtendo-se as curvas de transição.
The compositions of the composite with 30% wood flour showed the lowest standard deviation of the compositions, and a satisfactory result in the impact test with 34,94J/m.
As composições de compósito com 30% de farinha de madeira mostraram o menor desvio padrão das composições, além de um resultado satisfatório no ensaio de impacto com 34,94 J/m.
Were performed at the Faculty of Engineering in Guaratinguetá in the Department of Materials and Technology and the tensile tests, Charpy impact test, metallography and hardness testing of material API 5L X70, all tests were done with the help of technical laboratories.
Foram realizados na Universidade Estadual Paulista Campus Guaratinguetá no Departamento de Materiais e Tecnologia os ensaios de tração, ensaio de impacto por charpy, ensaio de dureza e a metalografia do material API 5L X70, todos os ensaios foram feitos com o auxilio dos técnicos dos laboratórios.
In order to analyze the results, a comparative study of the Charpy V-notch test at the welding line was done.
Para avaliar os resultados, um estudo comparativo do ensaio de impacto Charpy com entalhe na linha de solda foi realizado.
The proof of conventional impact Charpy is a mechanic proof consecrated in scientific in industry.
O ensaio de impacto Charpy convencional é um ensaio mecânico consagrado no meio científico e industrial.
... that with the increase of the compatibilizing content, the tension in the flow, the tension at rupture and the elastic modulus of the blends undergo changes. The tenacity property, evaluated in the Izod impact test, showed that the blends had a gain in resistance when compared to pure PLA. The results showed that block copolymer derived from ε-caprolactone and aliphatic polycarbonate can act as a compatib...
... mostraram que com o aumento do teor de compatibilizante, a tensão no escoamento, a tensão na ruptura e o módulo elástico das blendas sofrem alterações. A propriedade de tenacidade, avaliada no ensaio de impacto Izod, mostrou que as blendas tiveram um ganho na resistência quando comparadas com o PLA puro. Os resultados mostraram que o copolímero em bloco derivado de ε-caprolactona e policarbonato alifático pode atuar como compatibilizante para blendas PLA/PCL...
...ction (EBSD), analysis by differential calorimetry s and dilatometry . The joints and the base metal were characterized with respect to their mechanical properties and corrosion resistance using the following tests: Microhardness test, Charpy V impact test and corrosion test by Scanning Vibrating Electrode Technique (SVET). Through image analysis with an Optical Microscope it was observed that there was an unbalan...
...nálise por Dilatometria. As juntas e o metal de base foram caracterizados com relação as suas propriedades mecânicas e de resistência a corrosão com os seguintes ensaios: Ensaio de Microdureza, ensaio de impacto Charpy V e Ensaio de Corrosão pela técnica de varredura de eletrodo em vibração (Scanning Vibrating Electrode Technique - SVET). Através da análise de imagens com o Microscópio Óptico notou-se a precipitação de austenita de diferentes tipos: alotriomorfa, de Widmanstatten e intragranular ...
... for ultra high-strength steels such as steel and SAE 3,0M AerMet1,0. To meet this objective, metallographic analysis, impact test according to ASTM E23, rotative fatigue testing in tension control to obtain the stress versus life curves, S-N were performed as specified by DIN 501,3, analysis of fracture surfaces and microstructures observed in optical microscopes, scanning electron and transmission. The results i...
...-lo com valores obtidos na literatura para os aços de ultra-alta resistência tais como os aços SAE 3,0M e AerMet1,0. Para o atendimento deste objetivo, foram executadas análises metalográficas, ensaio de impacto conforme norma ASTM E23, ensaios de fadiga rotativa em controle de tensão para obtenção das curvas tensão versus vida, S-N, conforme especificado pela norma DIN 501,3, análise das superfícies fraturas e microestruturas, observados em microscópios óticos, eletrônico de varredura e transmiss...
...The conventional Impact Charpy Test allows for the determination of the total absorbed energy ('E IND. T¿) for fracture of notched specimens. However, such energy is the result obtained by adding two important values : the absorbed energy due to the initiation of fracture ('E IND. I¿), and the absorbed energy due to the propagation of this fracture. The aim of the present work has been to instrumen...
...O ensaio de impacto Charpy convencional, possibilita que se determine a energia total ('E IND. T¿) absorvida para fratura de um corpo de prova entalhado, de dimensões padronizadas. Entretanto, sabe-se que essa energia total, resulta da soma de duas componentes: a energia necessária para iniciar a fratura ('E IND. I¿) mais a energia necessária para a propagação dessa fratura ('E IND. P¿). No presente trabalho, é instrumentado um pêndulo de ensaio de impacto Charpy, utilizando-se té...
...C, 12,0°C and 12,0°C. The metallographic characterization was performed using optical microscopy, scanning electronic microscopy, EDS analysis and X-ray diffraction. The impact and 3 points bending tests results show that the cryogenic routes have produced final microstructures with toughness values equal or superior to the conventional routes with a special highlight to the cryogenic routes with only one...
...eriod; A caracterização metalográfica das amostras foi feita através de recursos de microscopia óptica, microscopia eletrônica de varredura, EDS e difração de raios-X. Os resultados do ensaio de impacto e flexão 3 pontos mostram que as rotas criogênicas produziram microestruturas finais com tenacidade igual ou superior às rotas convencionais, com destaque especial às rotas criogênicas com somente um revenimento que apresentaram resultados superiores às rotas convencionais consagradas, com m...
... of 20%, in tension, on the microstructure and mechanical properties of austenitic stainless steel ISO 5832,9, which main application is like biomaterial due to its biological and mechanical properties. Vickers hardness and fracture toughness measured by instrumented Charpy - have been used to determine the mechanical properties. After the fracture toughness testing, specimens have been used for metallographic stu...
...ânicas do aço inoxidável austenítico ISO 5832,9, utilizado para a fabricação de implantes ortopédicos. Foram estudadas as propriedades mecânicas dureza Vickers e tenacidade obtida por meio do ensaio de impacto Charpy instrumentado. Após os ensaios de tenacidade, partes dos corpos de provas foram cortadas para preparação de amostras para análise metalográfica - por microscopia ótica, microscopia eletrônica de varredura, microanálise por espectrometria de energia dispersiva (EDS) e difração de Ra...
...6,0°C. The samples were subjected to different tests and characterizations. impact tests were made at 0°C, measured the lateral expansion produced and the surface fracture were examined under SEM. Vickers 3,0g microhardness was also measured in the simulated HAZ region. The microstructure of the HAZ was characterized by optical microscopy with conventional etching and Klemm colorful etching, and sc...
...va foram submetidos a diferentes ensaios e caracterizações. Foram feitos ensaios de impacto a 0 °C, as superfícies fraturadas foram analisadas no MEV e mediu-se a expansão lateral produzida pelo ensaio de impacto. Mediu-se a dureza da microestrutura por meio do ensaio Vickers com 3,0g de carga. A microestrutura da ZAC foi caracterizada por microscopia óptica, com ataque convencional e ataque colorido Klemm, e microscopia eletrônica de varredura. Metalografia quantitativa foi usada para obter a quantidade ...
...methodology for the morphological evaluation of the stretch zone was developed using confocal microscopy and its tools and programs of superficial analysis, a faster and lower-cost analysis. Furthermore, it's wanted to evaluate combined use feasibility of stretch zone height and width, computing the hypotenuse of the triangle formed with these two parameters as hinges, in correlation with the impact energy, levera...
...o, garantindo assim a reprodutibilidade das medições. O objetivo desse trabalho é avaliar a viabilidade de correlação entre energia de impacto e largura da zona de estiramento, resultantes de um ensaio de impacto Charpy, em amostras de aço ABNT 43,0, tratadas por ciclos de têmpera sucessivos, para refino de grãos. Além disso, também quer-se avaliar a viabilidade do uso combinado da altura e largura da zona de estiramento, computando-se a hipotenusa do triângulo formado com esses dois parâmetros como ...
...tic stainless steel for recover of distillation tower was studied. For this, mechanical behavior, microstructure and corrosion resistance was evaluated. In first analysis, Brinell hardness and subsize Charpy V-notch impact tests in specimens of AISI 4,4 ferritic stainless steel were perfomed. In second analysis, Thermal fatigue experiments were realized in two types of stainless steel (AISI 3,6L and AISI 4,4) weld...
...ra tanto, foram avaliadas as condições de fragilização do aço AISI 4,4 na temperatura máxima da torre (em torno de 4,0oC) e na temperatura de 4,5oC, através da medição da dureza Brinell e do ensaio de impacto Charpy-V. Corpos de prova de aço AISI 4,4 e AISI 3,6L soldados sobre chapas de aço ASTM A5,6 Gr60 foram submetidos a ciclos de Fadiga Térmica e, após cada ciclo (20 ao todo), passaram por uma inspeção para verificar a existência de trincas. Logo após foi feita a caracterização micr...
... (XRF) and infrared spectroscopy (FTIR). Results of mechanical tests showed an 11 % and 14 % increase in the tensile strength and Young's modulus, respectively, for the nanocomposite PPA 5 % with clay. The nanocomposite PPA 2 % with clay obtained a 63 % increase in strength Izod impact test. The hybrid nanocomposite PPAC 1 % obtained an 8 % increase in tensile strength. In the Izod impact test, the hybrid nanocomp...
...troscopia no infravermelho (FTIR). Nos ensaios mecânicos de tração houve um aumento de 11 % na tensão máxima em tração e 15 % no módulo de Young, para o nanocompósito com argila, PPA 5 %. No ensaio de impacto Izod, o nanocompósito com argila, PPA 2 % obteve um aumento de 63 % na resistência ao impacto. Para o nanocompósito híbrido PPAC 1 % houve aumento de 8 % na tensão máxima em tração e para o nanocompósito híbrido PPAC 2 % houve aumento de 14 % na resistência ao impacto....
...y at post cure temperatures of 80 ° and 1,0 ° C. The oxide was synthesized by the modified Hummers method and characterized through FTIR, XRD and Raman spectroscopy. The composites were submitted to the Izod impact test, the composite reinforced with 0,5%, which obtained the best result in relation to the reference, with an increase of 105,9% and 76,01% for the post-cure temperatures of 80 ° C and 1,0 °...
... pós-cura de 80° e 1,0°C. O óxido foi sintetizado através do método de Hummers modificado e caracterizado através da FTIR, DRX e espectroscopia Raman. Os compósitos foram submetidos ao ensaio de impacto Izod, sendo o compósito reforçado com 0,5% o que obteve melhor resultado em relação ao referencial, com um aumento de 105,9% e 76,01% para as temperaturas de pós-cura de 80°C e 1,0°C respectivamente. ...
... tower to replace the steel AISI 3,6L. Thus, we evaluated the conditions of embrittlement of AISI 4,4 in the maximum temperature of the tower (about 4,0 ° C) and temperature of 4,5 ° C, by measuring the Brinell hardness and Charpy impact test-V. Specimens of AISI 4,4 and AISI 3,6L welded onto steel plates ASTM A5,6 Gr60 were subjected to thermal fatigue cycles and after each cycle (20 in all), pass...
...tanto, foram avaliadas as condições de fragilização do aço AISI 4,4 na temperatura máxima da torre ( em torno de 4,0ºC) e na temperatura de 4,5ºC, através da medição da dureza Brinell e do ensaio de impacto Charpy-V. Corpos de prova de aço AISI 4,4 e AISI 3,6L soldados sobre chapas de aço ASTM A5,6 Gr60 foram submetidos a ciclos de Fadiga Térmica e, após cada ciclo (20 ao todo), passaram por uma inspeção para verificar a existência de trincas. Logo após foi feita a caracterização micr...
...n, with deflections in a security range, thus far away from a possible breakage. In the hard body impact test, the panel surface was adequate, showing great performance. In the vertical compression test, based on prisms, made the calculation, it was concluded that the panel was suitable for use on walls of houses up to two floors. In the bending test of the slab panel with up to 8 kn of load, it was concluded that...
...traço em peso de 1,0 : 2,0 e fator a/c = 0,45. No ensaio de compressão dos painéis, as deformações se apresentaram dentro de um inervalo de segurança e bem distante de uma possível ruptura. No ensaio de impacto de corpo duro, a superfície do painel se mostrou adequada, com ótimo desempenho. Nos ensaios de compressão vertical, através de prismas, feito o cálculo, pôde-se concluir que o painel é adequado para a utilização em paredes de residências de até dois pavimentos. Nos ensaios de flexão e ...
...e. For this, a lot of studies have been made and some techniques have been employed. The dumb-bell and impact test specimens, with and without "annealing", were followed by polarized light to compare the stress lines, before and after stress relaxation. The impact test has been made with later fracture mechanism analyses. The application of the linear elastic fracture mechanics (LEFM) theories have been made and t...
...o e impacto, com e sem tratamento térmico de alívio de tensões ("annealing") foram acompanhados por luz polarizada para comparação das linhas de tensão antes e após relaxação de tensões. O ensaio de impacto foi realizado com posterior análise do mecanismo de fratura. A aplicação da teoria do mecanismo de fratura elástico linear (MFEL) foi realizada e a tensão crítica, (sigma c, determinada. Foram realizados os ensaios de tração com os corpos de prova apropriados, em três diferentes velocidade...
...of the buttering for each semi-V joint. In order to evaluate the efficiency of the applied technique regarding toughness, it was performed the HAZ Charpy-V impact test at 25ºC in the as welded and after heat treatment conditions. The weld metal Charpy-V toughness in the as welded conditions was also performed at 25ºC. The conclusion of the present study was that the double and triple layer techniques were...
...o levantamento do perfil de microdureza da ZAC da primeira camada do amanteigamento para cada corpo de prova semi-V. Para avaliar a eficiência da técnica quanto à tenacidade foi realizado o ensaio de impacto Charpy-V da ZAC a temperatura ambiente nas condições como soldado e com TTPS. O entalhe dos corpos de prova Charpy foi posicionado na ZAC-GG da primeira camada a 1 mm da zona de ligação (região mais crítica). Foi realizado, também, ensaio de impacto Charpy no metal de solda, localizan...
...chanical (heat deflexion temperature-HDT) and morphological characteristics have been evaluated by using a stereo microscope and 50x magnification to analyze the internal structure of the test body, after being fractured by the impact test. For analyzing the mechanical properties of the proof bodies the standards ASTM D638,14, ASTM D790,10, ASTM D256,10 and ASTM D-2240,15 have been used as a reference for tensile,...
...omecânica (temperatura de deflexão sob aquecimento-HDT) e morfológica, com microscópio estéreo e aumento de 50 vezes para analisar a estrutura interna do corpo de prova, depois de fraturado pelo ensaio de impacto. Para análise das propriedades mecânicas dos corpos de provas, foram utilizadas como referência as normas ASTM D638,14, ASTM D790,10, ASTM D256,10 e a ASTM D-2240,15, para os ensaios de tração, flexão, impacto e dureza Shore D, respectivamente. Para as análises térmicas foi utilizada a norm...
×
![]()
CLIQUE AQUI