Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "ensaio de arrancamento"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Outras denominações em Português teste de arrancamento

Significado

ensaio que consiste em moldar um corpo de prova de concreto contendo um elemento metálico de forma especial, com uma extremidade aumentada (ponta com luva de expansão), que é inserido no concreto fresco. O aço inserido é, então, puxado para fora do concreto e a força necessária para arrancá-lo é medida com o uso de um dinamômetro. Um anel de contenção é usado para dar uma forma definida à ruptura. À medida que o elemento de aço é extraído, um cone de concreto também é removido, danificando, assim, a superfície do concreto, que deve ser reparada após o ensaio.

Exemplos de tradução

It also presents an initial proposal for simplified pullout test, which aims to analyze the grip on steel bars with diameter less than 10 mm, which results when used standardized testing by ABNT NBT 74,7, has shown excessive variability, the main criticism of the trial today used without distinction to be established thick or thin bars.

Apresenta também uma proposta inicial de ensaio de arrancamento simplificado, que objetiva analisar a aderência em barras de aço com diâmetro inferior a 10 mm, cujos resultados, quando utilizado o ensaio padronizado pela ABNT NBT 74,7, tem apresentado variabilidade excessiva, principal crítica ao ensaio hoje utilizado, sem que se estabeleça diferenciação para barras grossa ou finas.

   
Frases traduzidas contendo "ensaio de arrancamento"

The tack of plates of these stones with mortar was determined in such a way in the rugose face as in the polishing face by way of the assay of pulling up for traction, prescriptive for ceramics.

A aderência destas rochas com as com argamassas foi determinada, tanto na face rugosa como na face polida por meio do ensaio de arrancamento por tração, normatizado para cerâmica.

Regarding the pull out test, the existence of reinforcement in the nodes allowed increases in relation to normal tension, causing the rupture of splint and not its slipping.

Com relação ao ensaio de arrancamento. a existência do reforço nos nós permitiu acréscimos em relação à tensão normal, provocando a ruptura da talisca e não o seu escorregamento.

It also presents an initial proposal for simplified pullout test, which aims to analyze the grip on steel bars with diameter less than 10 mm, which results when used standardized testing by ABNT NBT 74,7, has shown excessive variability, the main criticism of the trial today used without distinction to be established thick or thin bars.

Apresenta também uma proposta inicial de ensaio de arrancamento simplificado, que objetiva analisar a aderência em barras de aço com diâmetro inferior a 10 mm, cujos resultados, quando utilizado o ensaio padronizado pela ABNT NBT 74,7, tem apresentado variabilidade excessiva, principal crítica ao ensaio hoje utilizado, sem que se estabeleça diferenciação para barras grossa ou finas.

The additional measurements are: the energy delivered to the rod during a hammer impact, and the sampler's shaft resistance known from static uplift.

Os procedimentos adicionados foram: medida de eficiência do equipamento e ensaio de arrancamento do amostrador em cada camada distinta de solo atravessado.

Finally, the investigation of the main parameters that govern the interaction law of concrete and reinforcing bars has been the central purpose of the pullout tests simulations.

Ao final é apresentado uma análise de ensaio de arrancamento onde o principal objetivo é a investigação dos parâmetros relevantes que controlam a lei de interação entre o concreto e as barras de aço.

...ompatibility of deformation between the reinforcement and the concrete. This research aims investigating the effects of the use of steel fibers and stirrups on the behavior of the anchorage. An experimental investigation was carried out by means of pull-out tests according to the RILEM-CEB-FIP standard model and pull-out tests of straight and with 90º hooked bars, with a bonded length of five times the bar diameter. T...

... trabalho tem como objetivo investigar os efeitos da adição de fibras de aço e armadura transversal no comportamento da ancoragem. A investigação experimental foi feita por meio de dois tipos de ensaio de arrancamento de barras, sendo eles o modelo-padrão do RILEM-CEB-FIP e modelo proposto pelo autor, este considerando barras de pontas retas e com ganchos de 90º. Todos os modelos utilizaram comprimento aderente igual a cinco vezes o diâmetro da barra. As armaduras longitudinais eram compostas por barras de 10...

...the best geosynthetic in base course reinforcement. As the geosynthetic specimen is of small size, the complete mobilization of the reinforcement is guaranteed and, therefore, it is possible to obtain its deformation. The frontal aperture of the pullout box influences the maximum pullout resistance. The results show that the soil-reinforcement interaction is more important than the unconfined rigidity of the geosynthet...

...o para determinar o melhor geossintético no reforço de base de pavimentos. Como o corpo-de-prova de geossintético é de tamanho reduzido, garante-se a mobilização completa do reforço durante o ensaio de arrancamento e assim, é possível obter a deformação do mesmo. A abertura frontal da caixa de arrancamento tem influência no valor da força máxima ao arrancamento registrada no ensaio. Os resultados mostram que a interação solo-reforço é mais importante que a rigidez não-confinada do geossintético n...

...ture employed was 6,0 oC for times of 1,0 and 3,0 hours. To metallurgical characterization was used: microhardness measures, optical microscope, scanning electron microscope, composition variations (EDAX), x-ray diffraction, electron backscatter diffraction and shear tests according ASTM A 265,03 standard specification. The microhardness and structures observed were, approximately, the same for the two heat inputs. Pos...

...m utilizados: perfis de microdureza, microscopia ótica (MO) e eletrônica de varredura (MEV), energia dispersiva de raio X (EDX), difração de raio X, energia de elétrons retro-espalhados (EBSD) e ensaio de arrancamento. segundo norma ASTM A 265,03. Os perfis de microdureza e estruturas observadas foram semelhantes para ambas as energias de soldagem utilizadas. Após envelhecimento foi observado uma descarbonetação da ZAC-GG onde as ferritas passaram a não possuir segundas fases (carbonetos). A estrutura dendr...

...erified and proposed by Lorrain and Barbosa (20,8) an inversion in the form of obtainment of the resistance of the concrete: the use of a modified Pull-Out test to estimate compressive strength, the main control parameter used in concrete technology control, in foreseen situations of rupture. This modified Pull-Out test procedure, denominated APULOT, was conceived as a simple and low-cost alternative to traditional com...

... corpos-de-prova de concreto para os ensaios de compressão, foi verificado e proposto por Lorrain e Barbosa (20,8) uma inversão na forma de obtenção da resistência do concreto: a utilização do ensaio de arrancamento pull-out test enquanto ensaio de controle de qualidade do concreto, em situações previstas de ruptura. Este ensaio modificado a partir do pull-out test foi denominado de ensaio APULOT, e foi idealizado como uma alternativa simples e de baixo custo para os ensaios tradicionais de resistência à c...

...cessing method was developed to make the result of the traditional adhesion test quantitative. The effect of moisture was investigated by the Moisture Induced-Damage test and by the Asphalt Bond Strength pullout test. The shape properties of the aggregates were measured in the Aggregate Image Measurement System. The stiffness characterization was performed using the Axial Compression Dynamic Modulus test and the 2,2P1D...

... Processamento Digital de Imagens para tornar o resultado do ensaio tradicional de adesividade quantitativo. O efeito da umidade foi investigado pelo ensaio de Dano por Umidade Induzida e por meio do ensaio de arrancamento Asphalt Bond Strength. As propriedades de forma dos agregados foram medidas no Aggregate Imaging Measurement System. A caracterização de rigidez foi realizada por meio do ensaio de Módulo Dinâmico por Compressão Axial e para a modelagem viscoelástica linear utilizou-se o modelo 2,2P1D....

...of both pull-out and shear tests on steel bar reinforced discontinuities. Tests were carried out with different diameters and orientations of bars with respect to the discontinuity plane. Double-pipe pullout tests and smooth-joint anchor-reinforced shear tests were performed. The results of double-pipe pull-out tests were analyzed in terms of both strength and deformations. Internal strains were idealized through a mod...

...s ancoragens com barras de diferentes diâmetros e diferentes orientações em relação ao plano da descontinuidade. Os ensaios realizados para avaliar o comportamento deste tipo de reforço foram o ensaio de arrancamento em tubo duplo e o ensaio de cisalhamento em juntas lisas reforçadas. Os ensaios de arrancamento em tubo duplo demonstraram que a resistência ao arrancamento é dependente da resistência à tração da barra. As deformações internas no sistema foram idealizadas através da obtenção de um comp...


 
CLIQUE AQUI