Inglês
Português
Resultados da busca para "ensaio de "flashover""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "ensaio de "flashover""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | elisa | enzyme-linked immunosorbent assay, ensaio de imunoabsorvência por ligação enzimática ou ensaio imunossorvente ligado por enzimas |  |
| Téc/Geral | T-peel | ensaio de adesão superficial | |
| Mecânica | Testing | De ensaio; de teste; de prova | |
| Mecânica | Test run | Ensaio de funcionamento | |
| Téc/Geral | Load Test | Ensaio de Carga | |
| Mecânica | Bend test | Ensaio de curvatura; ensaio de dobramento | |
| Téc/Geral | heat test | ensaio de calor | |
| Téc/Geral | bend test | ensaio de dobramento | |
| Téc/Geral | bend test | ensaio de flexão | |
| Téc/Geral | slip test | ensaio de deslizamento | |
| Mecânica | Spot test | Ensaio de pontos | |
| Construção Civil | flow test | ensaio de consistência de argamassa | |
| Téc/Geral | load test | ensaio de carga | |
| Téc/Geral | soak test | ensaio de impregnação | |
| Téc/Geral | drop test | ensaio de queda | |
| Mecânica | Proof test | Ensaio de prova | |
| Téc/Geral | shear test | ensaio de cisalhamento | |
| Téc/Geral | spark test | ensaio de centelhamento | |
| Mecânica | Aging test | Ensaio de envelhecimento | |
| Mecânica | Match test | Ensaio de comparação | |
| Mecânica | Crash test | Ensaio de impacto; ensaio de colisão | |
| Mecânica | Field test | Ensaio em situação real; ensaio de campo | |
| Engenharia Civil | Slump test | Ensaio de “slump” (abatimento) | |
| Engenharia Civil | Field test | Ensaio de campo, ensaio in situ | |
| Engenharia Civil | Shear test | Ensaio de cisalhamento | |
| Engenharia Civil | Water test | Ensaio de perda d’água | |
| Téc/Geral | sieve test | ensaio de granulometria por peneiramento | |
| Téc/Geral | noise test | ensaio de ruído | |
| Mecânica | Cryptometer | Criptômetro (instrumento para ensaio de tintas) | |
| Téc/Geral | cement test | ensaio de cimento | |
Frases traduzidas contendo "ensaio de "flashover""There are long-term test methods, such as the method of the LCPC , where samples are prepared in the laboratory so that try to simulate actual field conditions.
Existem métodos de ensaio de longo prazo, a exemplo do método do LCPC , onde amostras são confeccionadas em laboratório de maneira que tentam simular as condições reais de campo.
It was also noticed that the average of the results obtained by the two tests are considerable different since the values from the falling head test were higher.
Percebe-se também que existe uma diferença considerável quando são comparados os resultados médios obtidos por meio dos dois ensaios, sendo que os resultados obtidos com ensaio de carga variável foram sempre mais elevados do que aqueles obtidos com ensaio de carga constante.
The constant head test is characterized by a constant water column height during the test. In Soil Mechanics, it is usually recommended to use the constant head test in order to determine its hydraulic conductivity of high permeability materials k>10 cm/s, which is the case of the pervious concrete.
Em Mecânica dos Solos, considera-se que para materiais com elevada permeabilidade k>10 cm/s, que é o caso do concreto permeável, deve-se empregar para determinação da condutividade hidráulica o ensaio de carga constante, onde a altura de coluna d'água não varia no decorrer do teste.
However, the prevalence of NSTEMI may have been underestimated, since the troponin assay cTnI One Step Troponin I Test Device used for diagnosis in the region is qualitative and has a cutoff value of 0.5 ng/mL.
No entanto, é possível que a prevalência do IAMSSST tenha sido subestimada, uma vez que o ensaio de troponina utilizado para diagnóstico na região é qualitativo e tem como ponto de corte o valor de 0,5 ng/mL cTnI One Step Troponin I Test Device.
Concentrations of IL-12 were measured by ELISA enzyme-linked immunosorbent assay using the Duo Set system R&D System, Minneapolis, MN.
As concentrações de IL-12 foram medidas por ELISA ensaio de imunoabsorção ligado a enzima utilizando o sistema Duo Set R&D System, Minneapolis, MN, EUA.
The comparison between Adjuvant! and gene signatures assay was performed in three studies, showing that gene expression tests are a more accurate predictor of relapse and overall survival, and that combining it with conventional predictors yields more information.
A comparação entre Adjuvant! e o ensaio de assinaturas gênicas foi realizada em três estudos, mostrando que os testes de expressão gênica são um preditor mais preciso da recidiva e sobrevida global, e que, combinando-os com os preditores convencionais, podem fornecer maior quantidade de informações.
In vitro cytotoxicity was determined by the estimate calculation of the values for inhibitory concentration of 50% for cell proliferation IC50 on the basis of the dose-response curve for each drug, after calculation of metabolic viability, evaluated with the MTT assay absorbance at 570 nm, by using a spectrophotometer.
A citotoxicidade in vitro foi determinada pelo cálculo estimado da dose da concentração inibitória de 50% da proliferação celular CI50 a partir da curva dose-resposta de cada fármaco, após o cálculo de viabilidade metabólica, avaliada através do ensaio de MTT absorbância a 570 nm, utilizando um espectrofotômetro MR-96ª; Bioclin, Belo Horizonte, Brasil.
This was a cross-sectional analysis of data collected between April of 2008 and March of 2010, in a cluster-randomized field trial.
Trata-se de análise transversal de dados coletados entre abril de 2008 e março de 2010, em Ensaio de Campo Randomizado por Conglomerados.
It was taken in consideration that the patient was infected when the result of IgM - ELISA Enzyme Linked ImmunoSorbent Assay was positive and/or when the alterations of the neuroimages on the computerized tomography of the skull suggested a potential association to ZIKV infection.
Considerou-se que o paciente foi infectado quando o resultado do ELISA ensaio de imunoabsorção enzimática de captura IgM liquórica foi positivo e/ou quando as alterações de neuroimagem na tomografia computadorizada de crânio eram sugestivas com as potencialmente associadas com a infecção pelo ZIKV.
The curing process for the prismatic concrete blocks and cylindrical samples were done with a 100% humidity; during the first 24 hours, the samples were kept in molds under a saturated foam, and after unmolding, the rest of the curing process was done in moist chamber.
A desmoldagem das amostras cilíndricas para o ensaio de compressão e das amostras cúbicas para ensaio de ligação foi realizada com 24 horas da data de moldagem seguida de imediata disposição em câmara úmida para cura e retirados um dia antes da execução dos ensaios.
In a phase III trial designated the LUX-Lung 3 study, afatinib was compared with the current standard of cisplatin plus pemetrexed in the first-line treatment of Asian and non-Asian patients with adenocarcinoma.
Em um ensaio de fase III denominado estudo LUX-Lung 3, o afatinibe foi comparado com o padrão atual a associação cisplatina-pemetrexede para o tratamento de primeira linha de pacientes asiáticos e não asiáticos com adenocarcinoma.
Meanwhile, the L-Box test showed good correlation with rheological parameters and detected loss in passing ability of the concrete with increasing fiber content, which could be related to the increase in plastic viscosity and yield stress.
O ensaio de caixa L, por outro lado, mostrou boa correlação com parâmetros reológicos e detectou perda na habilidade passante com o aumento de fibras, associada ao aumento na viscosidade plástica e na tensão de escoamento.
To carry out the diagnose by image tests, no preparation or previous procedure was necessary.
Para a realização do ensaio de diagnóstico por imagem não se fez necessário nenhum preparo ou procedimento prévio.
In the study by Ilanne-Parikka et al the intervention consisted of guidelines to increase the level of physical activity, addition of 15g of fiber for each 1,000kcal and adoption of a diet low in fat and cholesterol.
No ensaio de Ilanne-Parikka e cols. a intervenção consistiu de orientações para aumentar o nível de atividade física, acréscimo de 15g de fibras para cada 1000kcal e adoção de dieta com baixo teor de gordura e colesterol.
This specimen was chosen due to its best visual positioning of the cracks disposed in the testing machine, because the specimen is not withdrawn after the beginning of the compression test.
Esse corpo de prova foi escolhido devido melhor posição visual das aberturas de fissuras dispostas na máquina de ensaio, pois o corpo de prova não é retirado após o início do ensaio de compressão.
In the same perspective, but focusing on Health Councils, the articles of Lucilane da Silva and colls, and of Elisfábio Duarte and Maria de Fátima Machado take the organization and operation of these forums as research object; so does the paper by Juliana Coelho.
Nessa perspectiva, mas com foco em Conselhos de Saúde, os artigos de Lucilane da Silva e colaboradores e de Elisfábio Duarte e Maria de Fátima Machado tomam a organização e o funcionamento desses fóruns como objeto de pesquisa, como também o ensaio de Juliana Coelho.
B2M was determined by an enzyme-linked immunosorbent assay Abcam, Cambridge, UK and results were expressed as nanograms per milliliter ng/mL.
Determinou-se a B2 M com um ensaio de imunoadsorção enzimática Abcam, Cambridge, Inglaterra e os resultados foram expressos em nanogramas por mililitro ng/mL.
The mold used for plastic shrinkage tests - Figure 1a - consists of a rectangular steel box with internal dimensions of 7x7x28 cm, perforated at their ends.
O molde utilizado para o ensaio de retração plástica, Figura 1a, consiste em uma caixa retangular de aço com dimensões internas de 7x7x28 cm, perfuradas em suas extremidades.
The immunofluorescence assay Triage BNP test Biosite Diagnostics, San Diego, CA, USA was used.
Foi utilizado o ensaio de imunofluorescência teste Triage PNB Biosite Diagnostics, San Diego, CA, EUA.
The results of the experimental test of the kinematics of the digital human model showed that in each chosen scenario there was a reference point that remained fixed in the avatar of the Moven software application during the entire period of movement capture.
Os resultados do ensaio de cinemática do manequim digital mostraram que cada cenário escolhido definiu um ponto de referência que permaneceu fixo no avatar do aplicativo do Moven durante todo o período de captura.
Samples were then removed from the wet chamber and their fpk was determined at ages of 3, 7, and 28 days, according to Brazilian standard NBR 5739:2007 [ ].
Os corpos de prova foram retirados da câmera úmida para ensaio de resistência a compressão axial nas idades de 3, 7 e 28 dias NBR 5739:2007 [ .
×
![]()
CLIQUE AQUI
