Inglês
Português
Resultados da busca para "ensaio de "flashover""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "ensaio de "flashover""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | elisa | enzyme-linked immunosorbent assay, ensaio de imunoabsorvência por ligação enzimática ou ensaio imunossorvente ligado por enzimas |  |
| Téc/Geral | T-peel | ensaio de adesão superficial | |
| Mecânica | Testing | De ensaio; de teste; de prova | |
| Mecânica | Test run | Ensaio de funcionamento | |
| Téc/Geral | Load Test | Ensaio de Carga | |
| Mecânica | Bend test | Ensaio de curvatura; ensaio de dobramento | |
| Téc/Geral | heat test | ensaio de calor | |
| Téc/Geral | bend test | ensaio de dobramento | |
| Téc/Geral | bend test | ensaio de flexão | |
| Téc/Geral | slip test | ensaio de deslizamento | |
| Mecânica | Spot test | Ensaio de pontos | |
| Construção Civil | flow test | ensaio de consistência de argamassa | |
| Téc/Geral | load test | ensaio de carga | |
| Téc/Geral | soak test | ensaio de impregnação | |
| Téc/Geral | drop test | ensaio de queda | |
| Mecânica | Proof test | Ensaio de prova | |
| Téc/Geral | shear test | ensaio de cisalhamento | |
| Téc/Geral | spark test | ensaio de centelhamento | |
| Mecânica | Aging test | Ensaio de envelhecimento | |
| Mecânica | Match test | Ensaio de comparação | |
| Mecânica | Crash test | Ensaio de impacto; ensaio de colisão | |
| Mecânica | Field test | Ensaio em situação real; ensaio de campo | |
| Engenharia Civil | Slump test | Ensaio de “slump” (abatimento) | |
| Engenharia Civil | Field test | Ensaio de campo, ensaio in situ | |
| Engenharia Civil | Shear test | Ensaio de cisalhamento | |
| Engenharia Civil | Water test | Ensaio de perda d’água | |
| Téc/Geral | sieve test | ensaio de granulometria por peneiramento | |
| Téc/Geral | noise test | ensaio de ruído | |
| Mecânica | Cryptometer | Criptômetro (instrumento para ensaio de tintas) | |
| Téc/Geral | cement test | ensaio de cimento | |
Frases traduzidas contendo "ensaio de "flashover""Viability assay by the exclusion with Trypan blue method
Ensaio de viabilidade pelo método de exclusão com azul de Trypan
Volume 8, issue 3 of Trabalho, Educação e Saúde opens with an essay written by Henrique Amorim.
O volume 8, número 3 da Trabalho, Educação e Saúde é aberto com um ensaio de Henrique Amorim.
There are long-term test methods, such as the method of the LCPC , where samples are prepared in the laboratory so that try to simulate actual field conditions.
Existem métodos de ensaio de longo prazo, a exemplo do método do LCPC , onde amostras são confeccionadas em laboratório de maneira que tentam simular as condições reais de campo.
It was taken in consideration that the patient was infected when the result of IgM - ELISA Enzyme Linked ImmunoSorbent Assay was positive and/or when the alterations of the neuroimages on the computerized tomography of the skull suggested a potential association to ZIKV infection.
Considerou-se que o paciente foi infectado quando o resultado do ELISA ensaio de imunoabsorção enzimática de captura IgM liquórica foi positivo e/ou quando as alterações de neuroimagem na tomografia computadorizada de crânio eram sugestivas com as potencialmente associadas com a infecção pelo ZIKV.
The blood was collected for testing the free T4 level by the chemiluminescence technique following the manufacturer's protocol Access Immunoassay System, Sanofi Diagnostics Pasteur Inc., Chaska, MN, USA, with intratest CV of 4% and 7% and intertest CV of 7% and 11%, respectively.
O sangue foi colhido para dosagem de T4 livre pela técnica da quimioluminescência seguindo o protocolo do fabricante Access Immunoassay System, Sanofi Diagnostics Pasteur Inc., Chaska, MN, USA, com CV intra-ensaio de 4% e 7% e CV inter-ensaio de 7% e 11%, respectivamente.
In the falling head test, the sample was wrapped in plastic film intending to reduce or limit the water flow by its laterals.
No ensaio de carga variável, a amostra foi envolta por filme plástico com a intenção de se reduzir ou limitar a passagem da água pelas laterais do corpo de prova.
Of the three control patients with SCID in the study, two presented absent or very low number of TRECs and KRECs SCID T-B-, and the third presented T-B+ phenotype, according to the qRT-PCR assay, and compatible with previous immunophenotyping of lymphocytes.
Dos três pacientes controles com SCID participantes do estudo, dois apresentaram ausência ou número muito reduzido de TRECs e KRECs SCID T-B- e o terceiro apresentou fenótipo T-B+, de acordo com o ensaio de qRT-PCR e compatível com imunofenotipagem de linfócitos prévia.
The comparison between Adjuvant! and gene signatures assay was performed in three studies, showing that gene expression tests are a more accurate predictor of relapse and overall survival, and that combining it with conventional predictors yields more information.
A comparação entre Adjuvant! e o ensaio de assinaturas gênicas foi realizada em três estudos, mostrando que os testes de expressão gênica são um preditor mais preciso da recidiva e sobrevida global, e que, combinando-os com os preditores convencionais, podem fornecer maior quantidade de informações.
Besides that, the results obtained by the constant head test were more homogenous, since the coefficient of variation is lower than that obtained in the falling head test.
Nota-se que o ensaio de carga constante foi o que gerou resultados mais homogêneos, uma vez que os coeficientes de variação obtidos foram ainda mais baixos, quando em comparação com os coeficientes de variação obtidos no ensaio de carga variável.
By using the traction assay he evaluated radial fracture in rabbits in different phases of the experiment and observed that bone rigidity was gradually increased in anticoagulant-treated animals up to six weeks following fracture when it became similar to that observed in the control group.
Utilizando ensaio de tração, testou fraturas de rádio de coelhos em diversas fases do experimento e observou que, nos animais em tratamento anticoagulante, a rigidez do osso foi aumentando gradativamente até seis semanas após fratura, quando se tornou semelhante à do grupo controle.
The influence of these factors may lead to low quantities of drug dissolved and determined in the dissolution test, thereby altering the amount absorbed and therefore the pharmacological activity level.
Esses fatores podem influenciar na baixa quantidade de fármaco solubilizado e determinado no ensaio de dissolução, modificando a quantidade absorvida e portanto a atividade farmacológica.
Meanwhile, the L-Box test showed good correlation with rheological parameters and detected loss in passing ability of the concrete with increasing fiber content, which could be related to the increase in plastic viscosity and yield stress.
O ensaio de caixa L, por outro lado, mostrou boa correlação com parâmetros reológicos e detectou perda na habilidade passante com o aumento de fibras, associada ao aumento na viscosidade plástica e na tensão de escoamento.
After execution of the rebound hammer and ultrasound tests, the cylindrical and prismatic specimens were tested for simple compression.
Após a execução dos ensaio de esclerometria e velocidade de ultrassom, os corpos de prova cilíndricos e prismáticos foram ensaiados à compressão simples.
The study by König et al instructed the control group to consume low-calorie diet and the intervention group to replace two meals a day for a soy yogurt with honey Almased .
O ensaio de König e cols. orientou o grupo controle a consumir dieta hipocalórica e o grupo intervenção a substituir duas refeições diárias por um iogurte de soja com mel Almased.
In the comparing, it was used the compression test on specimen, for the faster acquisition of different cracks dimensions.
Na comparação, utilizou-se o ensaio de compressão em corpo de prova, para obtenção mais rápida de diferentes dimensões de fissuras.
In the immunophenotyping assay performed by flow cytometry, the MSCs did not express positivity for CD14, CD31, CD34, CD45, CD106, CD133 and HLA-DR.
No ensaio de imunofenotipagem realizado por citometria de fluxo as CTM não expressaram positividade para CD14, CD31, CD34, CD45, CD106, CD133 e HLA-DR.
The trypan blue exclusion assay showed no difference in cell viability in the studied groups.
O ensaio de exclusão com azul de tripan não mostrou diferença na viabilidade celular nos grupos estudados.
It was noticed that the values resulting from the compression strength test were also influenced by the increasing substitution of CDR percentages to the mixture.
Os valores apresentados pelo ensaio de resistência à compressão são influenciados pelas porcentagens crescentes de RCD na mistura.
Regarding hypothesis testing, Spearman rank correlation and Cohen's kappa agreement were used.
No que diz respeito ao ensaio de hipóteses aplicaram-se ainda testes como o Rho de Spearman e o teste de Concordância Kappa de Cohen.
Figure [9] illustrates the tests for flexural strength and compressive strength.
Na Figura [9] é ilustrado o ensaio de resistência à tração na flexão e resistência à compressão.
Each mixture was submitted to the slump test in a VeBe consistometer following the standards ACI 211.3R-02 [ ] and DNIT 064/2004 [ ]. This procedure is used to analyze the consistency of very dry concretes, since the conventional slump test usually produces zero slump in the analysis of pervious concretes.
Após cada betonada, foi determinado o abatimento do concreto por meio do ensaio de "VeBe" ACI 211.3R-02 [ ]; DNIT 064/2004[ , usado para a análise de consistência de concretos muito secos em concretos permeáveis o ensaio de consistência com tronco de cone resulta na maioria das vezes em abatimento zero.
×
![]()
CLIQUE AQUI