Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "engine block"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

◼ Sinônimos Inglês cylinder block;

◼ Outras denominações em Português bloco de cilindros

Significado

É a estrutura de suporte do motor, na qual ficam os cilindros e os suportes do virabrequim. Pode ser feito de ferro fundido, ou de liga de alumínio e apresenta uma série de ranhuras de reforço nos pontos mais críticos. Na parte superior, é fechado pelo cabeçote e, por baixo, pelo reservatório de óleo (cárter).

Meaning

The basic engine casting containing the cylinders, and the crankshaft main bearings, as well as machined surfaces for the mounting of other components such as the cylinder head, oil pan, transmission, etc.

Ilustração:

Exemplos de tradução

The rough boring in the bearings of the engine block is one of the machining operations of the poorest development among those used in the production of compacted graphite iron block.

O mandrilamento em desbaste dos mancais do bloco do motor é uma das operações de usinagem mais carentes de desenvolvimento dentre as utilizadas na produção do bloco de ferro fundido vermicular.

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Mecânicaengine blockbloco de motor
Mecânicaengine blockBloco do motor
Automóveisengine blockBloco do motor
Téc/Geralengine blockbloco do motor

Frases traduzidas contendo "engine block"

The rough boring in the bearings of the engine block is one of the machining operations of the poorest development among those used in the production of compacted graphite iron block.

O mandrilamento em desbaste dos mancais do bloco do motor é uma das operações de usinagem mais carentes de desenvolvimento dentre as utilizadas na produção do bloco de ferro fundido vermicular.

These materials are used to protect several key components in vehicles sites present in extremely high temperatures, such as the engine block and the exhaust gas system.

Esses materiais são utilizados para a proteção de vários componentes fundamentais nos veículos presentes em locais de temperaturas extremamentes elevadas, tais como o bloco do motor e o sistema de exaustão de gases.

The present work aimed decrease the milling process noise of engine block surface.

O presente trabalho teve como objetivo diminuir o ruído da operação de fresamento de uma das faces do bloco do motor.

The liners were assembled in the engine block in an intercalated way, avoiding benefits in the cylinders closer to the water pump.

As camisas foram montadas no motor de forma a estarem intercaladas e evitando favorecimentos em cilindros mais quentes do bloco.

The tribological study between diesel engine block and its cylinder heads assembly is essential to comprehend what is necessary to have the best possible sealing, mostly when it's related to the routine on the assembly tightening process.

O estudo da tribologia inerente à união entre cabeçote e bloco do motor diesel é fundamental para se compreender a que ponto é possível garantir a melhor estanqueidade possível, especialmente no que esteja relacionado ao processo rotineiro de aperto na linha de produção.

Seeking to contribute to the technological advancement in the area, was accomplished a study of the structural behavior of one of its main parts the engine block.

Buscando contribuir para o avanço tecnológico na área, foi realizado um estudo do comportamento estrutural de uma de suas principais peças o bloco de cilindros.

The metal shell 11 has a cylindrical shape with a hole penetrating vertically and is provided with a male thread 19 at its outer periphery for mounting the spark plug 10 to an engine block not shown.

O invólucro de metal 11 tem forma cilíndrica com um furo penetrando verticalmente, e é provido de uma rosca macho 19 em sua periferia externa para montar a vela de ignição 10 em um bloco do motor, não ilustrado.

These forces occur in a wide frequency range and are passed to the external surface of the motor through multiple paths; one mechanism is through the piston - rod - crankshaft - the engine block.

Essas forças ocorrem numa ampla faixa de frequência e são transmitidas para a superfície externa do motor através de diversos caminhos, um deles é através do mecanismo pistão-bielavirabrequim- bloco do motor.

The present study approaches the metallurgical and topographical alterations on the cylinder of an internal combustion engine block made of gray cast iron, after durability dynamometer tests.

O presente estudo descreve as alterações metalúrgicas e topográficas do cilindro de blocos de motor de combustão interna fabricados em ferro fundido cinzento, após a realização de testes de durabilidade em dinamômetro.

The starting point for the simulation of aluminum liners used in internal combustion engines was to define the format of the mesh for the engine block with less refinement, was chosen a mesh with tetrahedron elements of 4 nodes of with size ranging between 1 mm and 12 mm of edge element.

O ponto de partida para a simulação das camisas de alumínio aplicadas em motores de combustão interna foi definir a formato da malha para o bloco com um menor refinamento, foi então escolhida uma malha com elementos tetraédricos de quatro nós de tamanho variando entre 1 mm e 12 mm de aresta de elemento.

...ting this part from the sleeve, used to occur. This occurrence is vulgarly named as the "decapitation of the sleeve". As a consequence of this phenomenon, the sleeve descends to the lower part of the engine block crashing against the moving parts of the engine, causing a complete collapse of the internal parts of the engine. The present work reports all phases of the investigation which revealed the main caus...

...pleto. Este trabalho tem como base a extrapolação dos limites especificados em projeto da camisa de cilindro do tipo seca. Veremos que mínimas variações dimensionais no projeto da camisa de cilindro podem ter consequências gravíssimas para o conjunto. Analisaremos um caso real onde a mínima variação no projeto foi fatal para o componente e suas conseqüências, catastróficas para o motor. Para a determinação da causa raiz e consequentemente a solução do problema, foi utilizada a metodologia ...



CLIQUE AQUI