Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "emenda mecânica"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Significado

Processo no qual as fibras são unidas por acoplamentos mecânicos. (http://www.pantojaindus...)

Meaning

Joining two fibers together by mechanical means to enable a continuos signal. Elastomeric splicing is one example of mechanical splicing. (http://www.pasicom.com/...)

Exemplos de tradução

The wedge is then withdrawn, and the mechanical splicing part is placed in a closed state.

A cunha é então retirada, e a peça de emenda mecânica é colocada em uma condição fechada.

Significado

Processo que consiste em alinhar duas fibras através do uso de um tipo de "luva" especialmente desenvolvida para tal finalidade, a qual mantém estas fibras posicionadas frente a frente, sem uni-las definitivamente.

Meaning

A semi-permanent connection between two fibers, made with an alignment device and refractive index matching fluid or adhesive. (www.pantojaindustrial.c...)

Exemplos de tradução

In order to keep the mechanical splice part from deforming over time, an optical connector in which a mechanical splice is employed is usually supplied as an optical connector 23 provided with a construction tool on which a connector construction tool 1,0 is mounted (Figure 3).

A fim de impedir que a parte de emenda mecânica se deforme com o tempo, um conector óptico no qual uma emenda mecânica é empregada é geralmente fornecido como um conector óptico 23 provido de uma ferramenta de construção na qual uma ferramenta de construção de conector 1,0 é montada (Figura 3).

   
Frases traduzidas contendo "emenda mecânica"

The wedge is then withdrawn, and the mechanical splicing part is placed in a closed state.

A cunha é então retirada, e a peça de emenda mecânica é colocada em uma condição fechada.

A wedge of the construction tool is inserted inside a mechanical splicing part, the mechanical splicing part is placed in an opened state, a distal end of an unsheathed optical fiber is inserted from the proximal end into a V-shaped groove on the inside of the mechanical splicing part, and the optical fiber is connected to the short optical fiber.

Uma cunha da ferramenta de construção é inserida dentro de uma peça de emenda mecânica. a peça de emenda mecânica é colocada numa condição aberta, uma extremidade distal de uma fibra óptica desencapada é inserida pela extremidade proximal em uma ranhura em forma de “V” no interior da peça de emenda mecânica. e a fibra óptica é conectada à fibra óptica.

In order to keep the mechanical splice part from deforming over time, an optical connector in which a mechanical splice is employed is usually supplied as an optical connector 23 provided with a construction tool on which a connector construction tool 1,0 is mounted (Figure 3).

A fim de impedir que a parte de emenda mecânica se deforme com o tempo, um conector óptico no qual uma emenda mecânica é empregada é geralmente fornecido como um conector óptico 23 provido de uma ferramenta de construção na qual uma ferramenta de construção de conector 1,0 é montada (Figura 3).

The mechanical splicing is performed using a construction tool.

A emenda mecânica é realizada usando uma ferramenta de construção.

The present invention relates to a construction tool used for an optical connector in which a mechanical splice is employed.

A presente invenção refere-se a uma ferramenta de construção usada para um conector óptico no qual se emprega uma emenda mecânica.



CLIQUE AQUI