Inglês
Português
Resultados da busca para "em linha reta" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "em linha reta"
a) Traduções gerais português para inglês
(Adjetivo)
(Advérbio)
Exemplos de tradução
The classic billiard consists of a particle confined in a region by fixed boundary( f(r,θ)= f0) in which the particle moves in a straight line at constant sp eed and collides elastically with the boundary.
O bilhar clássico consiste de uma partícula confinada em uma região com duas dimensões delimitada por fronteira fixa( f(r,θ)= f0) na qual a partícula se movimenta em linha reta com velocidade constante e colide elasticamente com a fronteira.
According to the study: In trotting exercise straight, there was, after removing the bandages decreased upward movement (Maxdiff) and range of motion (ROM) of the head; increased ROM in lumbosacral joint, and greater symmetry of downward movement (Mindiff) in right hindlimb.
Segundo estudo: Em exercício de trote em linha reta. houve, após a remoção das bandagens diminuição do movimento ascendente (Maxdiff) e amplitude de movimento (ROM) da cabeça; aumento da ROM em articulação lombo-sacral, e maior simetria de movimentação descendente (Mindiff) em membro pélvico direito.
(Expressão Fixa)
...The study was made of three communities of the county of Boa Vista do Ramos, AM, 2,0 km from Manaus as the crow flies but 3,7 km by river. The trip from Manaus to Boa Vista takes 16 to 17 hours. From the city hall to Bicó, Cuiamucu and Canela-Fina it takes another two hours by motor canoe. Fictitious names for the communities studied were chosen to conceal their identity. The objective of this research was to...
...A pesquisa foi desenvolvida em três comunidades do Município de Boa Vista do Ramos/ AM, a 2,0km de Manaus em linha reta ou, como é mais comum, 3,7km pelas estradas de rios. A viagem em barco de Manaus a Boa Vista é de 16 a 17 horas. Da sede do município à Bicó, Cuiamucu e Canela-Fina, mais duas horas em motor de rabeta. Os nomes fictícios escolhidos às comunidades pesquisadas têm como objetivo resguardar suas identidades. O objeto desta pesquisa foi estudar figuração, poder, diferenciação e red...
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Mecânica | Straight line | Linha reta |  |
| Impressão & Gráfica | straight line | linha reta | |
| Jurídica | lineal heir | herdeiro em linha reta | |
| Jurídica | parentage | parentesco em linha reta ascendente | |
Frases traduzidas contendo "em linha reta"The classic billiard consists of a particle confined in a region by fixed boundary( f(r,θ)= f0) in which the particle moves in a straight line at constant sp eed and collides elastically with the boundary.
O bilhar clássico consiste de uma partícula confinada em uma região com duas dimensões delimitada por fronteira fixa( f(r,θ)= f0) na qual a partícula se movimenta em linha reta com velocidade constante e colide elasticamente com a fronteira.
These forces are the input of a subroutine in which the braking forces are calculated when the S Came brakes are triggered.
São realizadas simulações de frenagens em linha reta em pistas de média aderência (0,4) e alta aderência (0,8).
We describe the advertisement call of I. izecksohni based on specimens recorded and collected at the municipality of Nova Lima, state of Minas Gerais, distant about 10 km straight line from its type locality.
Descreve-se o canto de I. izecksohni baseado em espécimes gravados e coletados em Nova Lima, MG, que dista 10 km em linha reta da localidade tipo da espécie.
As can be seen here, the through-hole 11 has a first conical section lib and a second section 11a which runs in a straight line.
Como se pode ver neste exemplo, o furo passante 11 tem uma primeira seção cônica 11b e uma segunda seção 11a que se estende em linha reta.
The total sperm motility of fresh semen was 78,8% being 22,32% considered of high velocity; the mean straightness and wobble were 63,24 and 67% respectively; the average of curvilinear velocity was 35,13 μm/s, the main straight line velocity was 13,04 μm / s, the main path velocity was 22,14 μm / s, the main lateral displacement of spermatozoa head was 2,84 μm and beat cross frequency was 4,04 Hz.
A motilidade espermática total do sêmen fresco foi de 78,8%, sendo 22,32% considerados de velocidade rápida; a retidão e oscilação médias foram 63,24 e 67% respectivamente; a velocidade curvilinear média foi de 35,13 μm/s, a velocidade média em linha reta foi 13,04 μm/s, a velocidade média de percurso foi 22,14 μm/s; o deslocamento lateral médio da cabeça dos espermatozoides foi 2,84 μm e a frequência de batimento lateral da cauda foi de 4,04 Hz.
The minimally invasive spine surgery system as claimed in claim 20, wherein the inner body (6,0) has a pair of plane grooves (6,1) symmetrically formed on an upper surface thereof, and the plane groove (6,1) and the cut of the inner body (6,0) are located on a straight line.
Sistema de cirurgia espinhal minimamente invasivo, de acordo com a reivindicação 20, caracterizado pelo fato de que o corpo interno (6,0) tem um par de ranhuras planas (6,1) formadas simetricamente em sua superfície lateral, e a ranhura plana (6,1) e o corte do corpo interno (6,0) estão localizados em linha reta.
The simulation carried out was a straight line brake until the complete stop of the vehicle in a homogeneous high friction road.
A simulação realizada foi uma frenagem em linha reta até a parada completa do veículo em uma pista homogênea de alta aderência.
The work, besides presenting a literature review about aspects of motor development and learning process with children, observes and evaluates the way they swim crawl straight while using their sight or not.
O trabalho, além de apresentar uma breve revisão de literatura abordando aspectos do desenvolvimento motor e da aprendizagem motora para crianças, observa e avalia também a forma de nadar em linha reta o nado crawl com e sem o auxílio da visão.
By the above configuration, the rod guides 5,0, 6,0 and the rod holder 3,0 may be located on a straight line, so that it is possible to prevent the rod holder 3,0 from being separated from the insertion path of the rod 2,0.
Pela configuração acima, as guias de haste 5,0, 6,0 e o suporte de haste 3,0 podem estar localizados em linha reta. de modo que seja possível impedir que o suporte de haste 3,0 seja separado do caminho de inserção da haste 2,0.
This work presents a simulation algorithm for Formula type vehicle performance evaluation for different single maneuvers (straight line acceleration, braking and cornering) and lap time simulation.
O presente trabalho apresenta algoritmos para análise de desempenho de veículos de competição do tipo Formula em diferentes manobras (aceleração em linha reta. frenagem e curva) e para simulação de uma volta completa em um circuito fechado.
When a current is applied through one of the wires 30, the wire is heated to above the transition temperature and its geometry changes to increase the overall length of the wire (i.e. the straight-line distance between the end bars 32).
Quando se aplica uma corrente através de um dos fios 30, o fio é aquecido a uma temperatura superior à temperatura de transição e sua geometria se altera para aumentar o comprimento geral do fio (isto é, a distância em linha reta entre as barras de extremidade 32).
In the state where the rod pressing unit 6,7 and the cut 6,5 of the inner body 6,0 are located on a straight line, the fixed gripping portion 7,0 of the rod pusher 7,0 is fit into the plane groove 6,1 of the inner body 6,0, and the movable gripping portion 7,7 is located on the protrusive rim 6,1 of the outer sleeve 6,0 such that the movable gripping portion 7,7 of the rod pusher 7,0 comes in contact with the protrusive rim 6,1 of the outer sleeve 6,0.
Na condição em que a unidade de pressionamento de haste 6,7 e o corte 6,5 do corpo interno 6,0 estão localizados em linha reta. a parte de retenção fixa 7,0 do impulsor de haste 7,0 é encaixada na ranhura plana 6,1 do corpo interno 6,0, e a parte de retenção móvel 7,7 é localizada na borda externa saliente 6,1 da manga externa 6,0 de modo que a parte de retenção móvel 7,7 do impulsor de haste 7,0 entre em contato com a borda externa saliente 6,1 da manga externa 6,0.
According to the study: In trotting exercise straight, there was, after removing the bandages decreased upward movement (Maxdiff) and range of motion (ROM) of the head; increased ROM in lumbosacral joint, and greater symmetry of downward movement (Mindiff) in right hindlimb.
Segundo estudo: Em exercício de trote em linha reta. houve, após a remoção das bandagens diminuição do movimento ascendente (Maxdiff) e amplitude de movimento (ROM) da cabeça; aumento da ROM em articulação lombo-sacral, e maior simetria de movimentação descendente (Mindiff) em membro pélvico direito.
...oof (dorso-medial, dorsal and dorso-lateral). Cells were characterized for anti pan-cytokeratin (AE1 / AE3), vimentin (V9), p63 (4,4) and Ki-67 (MIB-1) markers in cultures and explants. Cells were grown to third passage, having positive marking for pan-CK, p63 and Ki-67 and poor labeling for vimentin. Already the epidermal laminae were not labeling for vimentin and Ki-67, but pan-CK and p63 had sharp labeling....
...onsumo alimentar, ecotextura testicular, análise do sêmen fresco e PIVE (P>0,05). No entanto, para a avaliação do sêmen pós-descongelação, as velocidade espermáticas (VAP - de trajeto, VSL - em linha reta e VCL - curvilinear; µm/s) analisadas pelo CASA foram maiores para os touros suplementados com AGs protegido (82,6±1,6, 68,6±1,2 e 132,0±3,2 para VAP, VSL e VCL, respectivamente) em relação aos que receberem suplementação sem AGs (76,2±1,6, 64,2±1,2 e 122,3±3,2; VAP, VSL e VCL, respectiv...
...oils. This work was conducted in two areas of Muçununga in Caravelas and Alcobaça, South Bahia, Brazil. In Caravelas, the study area (called Juerana) is located at approximately 35 km from the sea. In this area, six environments of muçununga and eucalyptus plantations were separated: (i) Forested Muçununga; (ii) Edge of the Forested Muçununga; (iii) Open Shrub Muçununga; (iv) Grassland Muçununga; (v) Eu...
...ado em duas áreas de Muçununga nos municípios de Caravelas e Alcobaça, sul do estado da Bahia. Em Caravelas, a área de estudo, denominada Juerana, está localizada a aproximadamente 35 km do mar em linha reta. Nesta área, seis ambientes de muçununga e plantios de eucalipto foram separados: (i) Muçununga florestada; (ii) Borda da Muçununga florestada; (iii) Muçununga arborizada aberta (iv) Muçununga graminoide; (v) Plantio de eucalipto na borda da Muçununga graminoide e (vi) Plantio de eucalipto s...
...e of sperm motility (MOT), velocity curvilinear (VCL), velocity average path (VAP), velocity straight line (VSL), linearity (LIN), wobble (WOB), beating cross frequency (BCF). The sperm parameters were evaluated in a second image in the times of 15, 25 and 35 seconds after sperm activation. For the third step we used a factorial experimental design similar to the first in time, with 13 times of evaluation post...
...por meio do aplicativo CASA. Os seguintes parâmetros foram analisados: taxa de motilidade espermática (MOT), velocidade curvilinear (VCL), velocidade média do deslocamento (VMD), velocidade em linha reta (VLR), linearidade (LIN), balanço (BAL) e freqüência de batimentos (FBAT). Os parâmetros espermáticos foram avaliados em um segundo de imagem nos tempos de 15, 25 e 35 segundos após a ativação espermática. Para a terceira etapa foi utilizado um delineamento experimental fatorial no tempo s...
...characteristics, which is appropriated to indicate the greater length of the valley, called Longest path, the longest straight between the runoff and the largest altitude obtained by the GIS. Thus, the SWAT model cannot be used for a complete morphometric analysis on hydrological compartments because it does not obtain sufficient information for calculation of the dimensional and relief variables. The m...
...ados mostram que o SWAT utiliza o modelo digital de elevação, fato que o torna mais apropriado para indicar o maior comprimento do fundo do vale, denominado de Longest path, que o maior comprimento em linha reta entre o deflúvio e a maior cota obtida pelo SIG. Assim, o modelo SWAT não pode ser utilizado para a análise morfométrica completa dos compartimentos hidrológicos, pois não obtém dados suficientes para os cálculos de variáveis dimensionais e do relevo. A análise morfométrica dos co...
...s: i- 3, 5, or 7 water drops of 3, 4, 5, or 6 mm diameter were set to fall from 2,5m high to each source. Spore-carrying droplets were collected on microscopyc slides positioned horizontally in straight-line at distances of 2,5-17,5 cm and on onion plants at distances of 7 – 21 cm away from each source; ii- with a rain simulator, 32,75 kPa pressure during 5min, rain intensities of 32, 50, 72, 90, or 1,5 mmh ...
...s de água de 2, 3, 4, 5 ou 6 mm de diâmetro foram produzidas a 2,5 m de altura e deixadas cair sobre cada fonte. Respingos carreando esporos foram coletados em lâminas de microscópio posicionadas em linha reta. na horizontal, nas distâncias de 2,5 a 17,5 cm e em mudas de cebola nas distâncias de 7 a 21 cm a partir de cada fonte; ii – com um simulador de chuvas, operando a 32,75 kPa de pressão por 5 min, produziram-se intensidades de chuva de 32, 50, 72, 90 ou -1,105 mmh , sobre cada fonte. Os respin...
...The study was made of three communities of the county of Boa Vista do Ramos, AM, 2,0 km from Manaus as the crow flies but 3,7 km by river. The trip from Manaus to Boa Vista takes 16 to 17 hours. From the city hall to Bicó, Cuiamucu and Canela-Fina it takes another two hours by motor canoe. Fictitious names for the communities studied were chosen to conceal their identity. The objective of this research was to...
...A pesquisa foi desenvolvida em três comunidades do Município de Boa Vista do Ramos/ AM, a 2,0km de Manaus em linha reta ou, como é mais comum, 3,7km pelas estradas de rios. A viagem em barco de Manaus a Boa Vista é de 16 a 17 horas. Da sede do município à Bicó, Cuiamucu e Canela-Fina, mais duas horas em motor de rabeta. Os nomes fictícios escolhidos às comunidades pesquisadas têm como objetivo resguardar suas identidades. O objeto desta pesquisa foi estudar figuração, poder, diferenciação e red...
...pid clinical recovery. Sclerosant agents are varied and there is no consensus about which one is the best choice. Reticular veins are veins with diameter less than 3 mm that appear straight, bluish / greenish color and located in the subcutaneous tissue of the lower limbs. According to the American Venous Forum, reticular veins are classified as mild venous disease CEAP C1. They are often associated with aesth...
...a e com rápida recuperação clínica. Uma vasta gama de agentes esclerosantes pode ser utilizada com essa finalidade. As veias reticulares são veias com diâmetro inferior a 3 mm que se apresentam em linha reta. de coloração azulada/esverdeada e localizando-se no tecido subcutâneo dos membros inferiores. De acordo com o American Venous Forum as veias reticulares são classificadas como doença venosa leve CEAP C1. Muitas vezes estão associadas a queixas estéticas e sintomatologia leve. Uma vasta gama...
...sions of the ABS. The "quality" of breaking is going to be set trough the braking efficiency parameter, i.e. a comparison between the deceleration reached and the maximum reachable by both truck and road conditions, over a straight path and both equal and different grip coefficient on the sides of the truck. The Matlab/Simulink software was used to simulate an ABS breaking system. A multibody mo...
...de ABS. O termo que vai determinar a "qualidade" da frenagem é a eficiência da mesma, ou seja, que percentagem de desaceleração máxima é atingida pelo binômio veículo-ABS numa frenagem em linha reta e pista seca e também com aderência diferenciada lado a lado. Para poder fazer essas estimações simulou-se o sistema de freios ABS com o software Matlab/Simulink. Foi desenvolvido um modelo em multicorpos introduzindo todas as características físicas e dinâmicas de um bitrem. Dados foram obt...
...nts advantages in the determination of motion equation without the necessity of knowing internal forces between the joints which are made the robot. Walk on a straight line, perform curves, and avoid obstacle in autonomous way, with the use of sensors are among the experiments carried out to validate the modeling. The materials, methods, and experimental results are presented by pictures and figures. As result...
...movimento sem a necessidade do conhecimento das forças internas entre as uniões dos segmentos que compõem o robô. Entre os experimentos realizados para validação da modelagem, incluem-se marcha em linha reta. realização de curvas e desvio de obstáculo de maneira autônoma, com o uso de sensores. Os materiais, métodos e resultados experimentais são apresentados na forma de fotos e figuras. Os resultados alcançados neste módulo permitem o desenvolvimento de robôs capazes de se locomoverem e desvi...
... farther from the initial site of capture. There were no differences in average daily movements and home-range sizes between sexes. Both sexes moved distances twice longer than that calculated by drawing a strait line between consecutive points. Site fidelity was higher in the dry season for both sexes. During the dry season, home-range was larger when compared to the wet season. Weather conditions during the ...
...os médios diários e área de uso entre os sexos. A área de uso foi menor na estação chuvosa. Ambos os sexos apresentaram deslocamento real cerca de duas vezes maior do que a medida da distância em linha reta entre pontos consecutivos. Para ambos os sexos a fidelidade ao sítio foi maior na estação seca. Também nessa estação, as cascavéis apresentaram áreas de uso maiores. Aparentemente as condições climáticas da estação seca (temperatura e umidade relativa do ar mais baixas) não levaram a ...
...ons of 12 m x 50 m, 21 m x 12 m and 10 m x 20 m, respectively. The sampling points were installed 40 or 60 cm from the ground and spaced 1 m in straight line. In area I (native forest), 1,1 stakes were allocated to 40 instruments; where 20 collectors remained in fixed locations and 20 were rotated randomly. In the areas II (native forest) and III (eucalyptus) 60 sampling points were allocated to 20 collectors;...
...onitorada em três parcelas (área I, II e III) com dimensões de 12 m x 50 m, 21 m x 12 m e 10 m x 20 m, respectivamente. As estacas foram instaladas a 40 ou 60 cm do solo, sendo espaçadas de 1 m e em linha reta. Na área I (mata nativa), foram alocadas 1,1 estacas para disposição de 40 instrumentos, sendo que 20 permaneceram fixos e 20 foram rotacionados. Já nas áreas II (mata nativa) e III (eucalipto) foram alocadas 60 estacas para disposição de 20 coletores, sendo que a cada nova coleta eles eram ...
...trasound-guided infiltration in PSL, which was considered day zero. Horses were evaluated clinically, in straight line trot for cinematic analysis and ultrasonographically, every week until eighth week. There were significant difference between groups for swelling, the cross-sectional area of the ligament, and the cross-sectional area of the injury on ultrasound evaluation. Comparing the different times of obs...
...om na região proximal do LSB, sendo este considerado o tempo 0. A cada semana e até a semana oito, os cavalos foram avaliados clinicamente, por ultrassonografia e por análise cinemática, ao trote em linha reta. Houve diferença significativa na comparação entre grupos para as variáveis aumento de volume na avaliação clínica, e área no corte transversal do ligamento e, área no corte transversal da lesão na avaliação ultrassonográfica. Na comparação entre os diferentes momentos de observaçã...
...inary images, this process can operate as a kind of marker that changes the features of the boundaries between two contrasting homogeneous regions. These features are points of concavities, convexities or straight edges, which are all the necessary information to characterize the two-dimensional shape of a region. The amount of smoothing performed at each point depends on the black/white configuration that com...
...ncionar como uma espécie de marcador, que modifica as feições das fronteiras entre duas regiões homogêneas contrastantes. Tais feições são pontos de concavidades, de convexidades ou de bordas em linha reta. Ou seja, toda a informação necessária para se caracterizar a forma bidimensional de uma região. A quantidade de suavização realizada em cada ponto depende da configuração preto/branco que compõe a vizinhança onde este se situa. Isto significa que cada ponto sofre uma quantidade particula...
...arge mammals in the Atlantic Forest. Two locations were sampled in the Serra do Mar - Intervales State Park and the Caraguatatuba Nucleus - and were separated by a distance of 3,0 km. The lowland tapir (Tapirus terrestris, Linnaeus 17,8) is one of the largest surviving members of neotropical megafauna. The tapir is found in northern and central lowland regions of South America, encompassing Argentina, Bolivia,...
...s na Mata Atlântica. As localidades amostradas dentro da Serra do Mar foram o Parque Estadual Intervales e o Núcleo Caraguatatuba, as quais estão separadas por aproximadamente 3,0 km de distância em linha reta. A anta (Tapirus terrestris, Linnaeus 17,8) é um dos maiores membros sobreviventes da megafauna neotropical, tendo sua distribuição em regiões de terras baixas do norte e do centro da América do Sul nos países da Argentina, Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Paragu...
...Objective: The aim of this study was to analyze the biomechanical behavior of three-unit fixed prosthesis varying the union (single crowns and splinted crowns: straight-line and offset implant configurations), length, diameter, and the number of implant (supported by two or three implants) by 3D finite element analysis. Material and Methods: Twenty-six 3-D models were simulated with the software’s In Vesaliu...
...osição: O propósito do estudo foi estudar o comportamento biomecânico de próteses de três elementos implantossuportadas diante das seguintes variáveis: união (coroas unitárias e esplintadas: em linha reta e em posicionamento tripoidal), comprimento e diâmetro do implante, além da redução do número de implantes (pôntico central), utilizando a metodologia de elementos finitos 3D. Material e Método: Vinte e seis modelos tridimensionais foram simulados com o auxílio dos programas InVesali...
...haracterized by displacement straight until a determined distance conducted by a guide and immediately after the participant was instructed to reproduce the same path forward. The variables in analyses included the spatial orientation parameters and perception of distance (produced and estimated). The spatial perception tasks was realized in two conditions, under previous maxims effort (ME) and in the rest con...
...o as três classificações esportivas (B1; B2; B3), e um grupo de atletas adultos jovens (n=10) de atletismo. Os grupos realizaram tarefas de percepção do espaço, caracterizadas pelo deslocamento em linha reta até uma determinada distância conduzida por um guia e logo em seguida o participante foi instruído para reproduzir o mesmo trajeto á frente. As variáveis em análise incluíram os parâmetros de orientação......
...ng two examples from different sites, describing productivity improvement before and after this rationalization was applied. In general, the simple enforcement of transportation according to straight lines in short distances was enough to bring about major improvements, as compared with unnecessary vertical movements, the use of ramps and ”s” shaped routes of...
...dulo método comparativo entre situação anterior (sem racionalização) e posterior à aplicação da metodologia. Notar-se-á no desenvolvimento deste trabalho que trajetos de transporte curtos e em linha reta são a chave da racionalização. A regra, todavia, são rampas supérfluas e caminhos em forma de "S" múltiplos, notadamente dispendiosos e improdutivos....
×
![]()
CLIQUE AQUI
