Inglês
Português
Resultados da busca para "em julgamento"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "em julgamento"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Advérbio)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | Trial | Julgamento |  |
| Jurídica | trial | instrução e julgamento perante o juiz ou júri | |
| Jurídica | trial | juízo/julgamento | |
| Téc/Geral | Trial | Julgamento | |
| Téc/Geral | trial | julgamento | |
| Jurídica | hearing | julgamento | |
| Téc/Geral | Mistrial | Julgamento indevido | |
| Jurídica | reversal | reforma de decisão, reversão de julgamento | |
| Jurídica | mistrial | julgamento encerrado antecipadamente devido a defeito jurídico insanável | |
| Téc/Geral | judgment | julgamento | |
| Termos Acadêmicos | Judgment | Julgamento | |
| Linguística | judgment | julgamento | |
| Impressão & Gráfica | judgement | julgamento | |
| Jurídica | moot case | julgamento simulado | |
| Jurídica | re-hearing | novo julgamento | |
| Téc/Geral | fair trial | julgamento equitativo | |
| Téc/Geral | fair trial | julgamento justo | |
| Téc/Geral | Stand trial | Ir a julgamento | |
| Engenharia Civil | Arbitration | Julgamento; arbitragem | |
| Téc/Geral | trial state | estado de julgamento | |
| Jurídica | trial docket | pauta para julgamento | |
| Jurídica | equity trial | julgamento segundo a equidade (Portugal) | |
| Téc/Geral | secret trial | julgamento secreto | |
| Téc/Geral | Snap judgment | Julgamento apressado; julgamento precipitado | |
| Téc/Geral | Trial hearing | Audiência de julgamento | |
| Jurídica | trial by jury | julgamento pelo tribunal do juri | |
| Jurídica | summary trial | julgamento sumário | |
| Téc/Geral | With prejudice | Com julgamento do mérito | |
| Jurídica | trial; hearing | julgamento | |
| Jurídica | trial by pairs | julgamento por pares | |
Frases traduzidas contendo "em julgamento"In addition, the work highlights the importance of the positions of the doctrine and the courts on the subject, highlighting the recent decision of the Brazilian Superior Court of Justice, which in judgment in the rite of repetitive appeals has established understanding that the presumption can not be relaxed.
Ademais, o trabalho ressalta a importância das posições da doutrina e dos tribunais acerca do assunto, destacando a recente decisão do Superior Tribunal de Justiça, que em julgamento no rito de recursos repetitivos fixou entendimento de que a presunção não pode ser flexibilizada.
Finally, a series of votes emanating from the Federal Supreme Court is sought in order to seek an argumentative pattern and, with it, to point out problems and suggestions for their solution, with the purpose of promoting improvements in the provision of guardianship Jurisdiction.
Por fim, observa-se uma série de votos emanados em julgamento em sede do Supremo Tribunal Federal a fim de buscar um padrão argumentativo e, com ele, apontar problemas e sugestões para a solução deles, com o intuito de promover melhorias na prestação da tutela jurisdicional.
According to Mussweiler et al. (20,0), the Anchorage is one of the most striking influences on judgment and decision making.
Segundo Mussweiler et al (20,0), a Ancoragem consiste em uma das influências mais notáveis em julgamento e tomada de decisão.
Finally, we analyze the jurisprudential understanding, usually in trial of possessory actions, and demonstrating the absence of uniformity of jurisprudence.
Por fim, buscamos analisar o entendimento jurisprudencial, geralmente em julgamento de ações possessórias, sendo demonstrando a ausência de uniformização da jurisprudência.
Resulting from de sovereignty principle, State immunity regarding jurisdiction is a well-established rule in International Law, being, more recently, supported by the International Court of Justice in the judgment given in favor of Germany, dated 14th February 20,2.
Decorrente do princípio da soberania, a imunidade de jurisdição de Estado é regra estabelecida no Direito Internacional, tendo sido, mais recentemente, corroborada pela Corte Internacional de Justiça em julgamento proferido em favor da Alemanha, datado 14 de fevereiro de 20,2.
...a poor record of performance (School B), according to the scores obtained in the Education Development Index of the State of São Paulo (IDESP). In these schools, the sociomoral environment and the level of social perspective in moral judgment of the students were evaluated. The sample was composed of students and teachers two classes the fifth year of elementary school. To evaluate the sociomoral environment,...
...B), segundo notas obtidas no Índice de Desenvolvimento da Educação do Estado de São Paulo (IDESP). Nessas escolas, avaliou-se o ambiente sociomoral, clima escolar e o nível de perspectiva social em julgamento moral dos alunos. A amostra foi composta por alunos e professores de duas classes do 5º ano do ensino fundamental. Para avaliar o ambiente sociomoral, aplicamos um questionário sobre clima escolar e realizamos observações do cotidiano da escola. O nível de perspectiva social em julgamentos mor...
... as can be seen in treatment i with the same inoculum 1,1spores/mL, where the maximum population ratio was 3,26. In addition, the time taken to initiate the detection of guaiacol was determined using the Kirin kit, which is based on a visual examination. Although the estimate for guaiacol production obtained from the growth curves for treatment ii. (30ºC for 48 hours) was between 100,108 hours, the first posi...
... àquelas resfriadas até 30ºC com o mesmo inóculo (logN/N0 = 3,26). O tempo para início da produção detectável de guaiacol foi determinado por meio da utilização do kit Kirin, que é baseado em julgamento visual. Enquanto as predições feitas a partir da curvas de crescimento propiciaram para o tratamento ii a estimativa do defeito entre 100,108 horas, o primeiro resultado positivo obtido através do kit foi às 1,4 horas, o que pode ser explicado pela baixa produção inicial de guaiacol que é in...
...the right to access to justice motivated by an excessive formalism. This right cannot be seen only as the possibility of pleading a case to a court. Instead it should provide litigants an effective jurisdiction....
...ser visto tão somente como a possibilidade de a parte mover a ação judicial e ter acesso ao Poder Judiciário, mas deve proporcionar aos litigantes o justo resultado na solução do conflito posto em julgamento....
×
![]()
CLIQUE AQUI
