Inglês
Português
Exemplos de tradução
In recent years the development based on a pattern of production and consumption in large-scale, established relations with degrading the environment, jeopardizing the availability of natural resources.
Resultados da busca para "em grande escala"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "em grande escala"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Adjetivo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Adjetivo)
Exemplos de tradução
In recent years the development based on a pattern of production and consumption in large-scale. established relations with degrading the environment, jeopardizing the availability of natural resources.
Nos últimos anos o desenvolvimento baseado em um padrão de produção e consumo em grande escala. estabeleceu relações degradantes com o meio ambiente, comprometendo a disponibilidade dos recursos naturais.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Mecânica | Large scale | Grande escala |  |
| Medicina | Wholesale | em grande escala | |
| Téc/Geral | Bulk chemistry | química em grande escala | |
| Téc/Geral | large-scale | amplo, extenso, em grande escala | |
Frases traduzidas contendo "em grande escala"The most widely alcohols used in transesterification are methanol and ethanol, however, in Brazil, ethanol can be more advantageous due to their large scale production.
Os alcoóis mais utilizados na transesterficação são o metanol e o etanol, entretanto, no Brasil, o uso do etanol pode tornar-se mais vantajoso devido à sua produção em grande escala.
In spite of their use in large scale, the industry still utilized traditional and inefficient processes for its production.
Apesar de sua utilização em grande escala. a indústria ainda utiliza processos convencionais e técnicas pouco eficientes para sua produção.
In recent years the development based on a pattern of production and consumption in large-scale, established relations with degrading the environment, jeopardizing the availability of natural resources.
Nos últimos anos o desenvolvimento baseado em um padrão de produção e consumo em grande escala. estabeleceu relações degradantes com o meio ambiente, comprometendo a disponibilidade dos recursos naturais.
This system was implemented at the Nossa Senhora Aparecida School, located at Catalão Lake, in Iranduba/AM, where after the implantation, it was observed the need for on-site analysis and widespread dissemination that ecological development solutions are part of the concept of sustainability and are available to all.
Esse sistema foi implantado na Escola Nossa Senhora Aparecida, localizada no Lago do Catalão, em Iranduba/AM, no qual posteriormente a implantação, observou-se a necessidade de análises in loco e disseminar em grande escala que as soluções ecológicas de desenvolvimento fazem parte do conceito de sustentabilidade e estão ao alcance de todos.
Conclusion: The present study obtained positive results due to the practicality of printing, low cost, easy to maintain parts and large scale production.
Conclusão: O presente estudo obteve resultados positivos devido a praticidade da impressão, baixo custo, serem peças de fácil conservação e possibilitar a produção em grande escala.
However, for large-scale combustion, the addition of 75% of bagasse to the sludge was not feasible, since it results in a increase of the activation energy (Ea) during the process.
Entretanto, para a combustão em grande escala. a adição de 75% de bagaço ao lodo não se mostrou viável, por levar ao aumento da energia de ativação (Ea) durante o processo.
Although they have been implemented on a large scale in some countries, the safety of such processes has not yet been fully analyzed.
Embora tenham sido implementados em grande escala em alguns países, a segurança de tais processos ainda não foi plenamente analisada.
Therefore, by analysis of the treatment which showed the best ability to be used in large scale it was a mechanical scarification without water, because this development period showed greater resistance to natural factors.
Portanto, através das análises o tratamento que demonstrou melhor aptidão para ser usado em grande escala foi a escarificação mecânica sem água, pois no período de desenvolvimento apresentou maior resistência aos fatores naturais.
The three-phase synchronous generators are currently the most used in generating electricity on a large scale worldwide.
Os geradores síncronos trifásicos são atualmente os mais utilizados em geração de energia elétrica em grande escala no mundo todo.
The development of a suitable mathematical model, in steady state and dynamic conditions , to carry out optimization and control of the large scale incineration process, stimulated the approach proposed in this module.
O desenvolvimento de um modelo matemático, de boa qualidade ,em estado estacionário e dinâmico, para estudar a otimização e o controle do processo de incineração em grande escala. estimulou o enfoque dado a este trabalho.
The use of synthetic pesticides in a large scale is a great threat to bee biodiversity, mainly in Brazil, which is one of the largest consumers of pesticides in the world and has the biggest biodiversity of stingless bees (Apidae: Meliponini).
O uso de pesticidas sintéticos em grande escala é uma das principais ameaças à biodiversidade de abelhas, principalmente no Brasil, que é um dos maiores consumidores mundiais de pesticidas e apresenta a maior biodiversidade de abelhas sem ferrão (Apidae: Meliponini).
Currently, it is used on a large scale the technique of autogenous bone graft, which brings satisfactory results.
Atualmente, utiliza-se em grande escala a técnica de enxerto ósseo autógeno, que trás resultados bastante satisfatórios.
In this context, the present research presents as an objective an alternative for plastic packaging, establishing a way to produce polyethylene blends based on thermoplastic starch, on a large scale, through extrusion, with permeability and guaranteed stability, from resources renewable energy sources.
Neste contexto, a presente pesquisa apresenta como objetivo uma alternativa para as embalagens plásticas, estabelecendo uma forma de produzir blendas de polietileno à base de amido termoplástico, em grande escala. através da extrusão, com capacidade de permeabilização e estabilidade garantida, a partir de recursos renováveis de baixo custo.
Although, prefabrication characteristics are considerably advantageous for civil construction, this constructive technique has never been used in large scale in Brazil for housing production, which demonstrates an incoherence of housing programs that seek to meet the Brazilian housing deficit with artisanal construction techniques.
Apesar das características da pré-fabricação serem consideravelmente vantajosas para a construção civil, essa técnica construtiva nunca fora utilizada em grande escala no Brasil para a produção habitacional, o que demonstra uma incoerência dos programas habitacionais que buscam atender ao déficit habitacional brasileiro com técnicas construtivas artesanais.
The Safety Pilot model assesses communication between vehicles, and between vehicles and infrastructure, in a real-world large-scale environment through high-frequency shortrange radio communication, global positioning systems and applications.
O modelo Safety Pilot avalia a comunicação entre veículos, e entre veículos e infraestrutura, em um ambiente real em grande escala. por meio de comunicação de rádio de alta frequência e curto alcance, sistema de posicionamento global, dispositivos de transmissão de alertas aos motoristas e aplicações de segurança.
The injection process is widely used on the world stage because of its numerous advantages, however, due to the high cost of the molds, it is important to estimate the time required for the return of the initial investment.
O processo de injeção é utilizado em grande escala no cenário mundial devido suas inúmeras vantagens, porem, devido ao alto custo dos moldes, é importante estimar o tempo necessário para o retorno do investimento inicial.
In addition to this reality, it was noticed that the career plan does not encourage the teachers to look for other formations, so that there is not a large scale functional evolution through academic and also non-academic path.
Somando a essa realidade, notou-se que o plano de carreira não incentiva as professoras a buscarem por outras formações, de modo que não há, em grande escala. uma evolução funcional por via acadêmica e também pela via não acadêmica.
This way, the traditional methods became too expensive when it is necessary to involve high number of users in the evaluation.
Desse modo, os métodos tradicionais, se utilizados em grande escala de usuários, tornam-se demasiadamente caros devido a seus custos e tempo de execução.
Biomass, as the only source of renewable carbon, shows great promise for largescale economical production of renewable transportation and fuel chemicals.
Biomassa, como a única fonte de carbono renovável, mostra-se promissora para a produção de combustíveis e produtos químicos em grande escala.
Nowadays, for cleaning of orthodontic models by 3D printers (Binder Jetting), commercial equipment offers the large-scale blasting of parts requiring manual intervention of operators.
Atualmente, para limpeza dos modelos ortodônticos por impressoras em 3D (Binder Jetting), os equipamentos comerciais oferecem o jateamento em grande escala de peças que exigem intervenção manual de operadores.
Since today's society depends on large-scale scientific development, the degree of association between scientific knowledge and attitudes toward science has historical, social and political implications.
Uma vez que a sociedade atual depende em grande escala dos avanços científicos, o grau de associação entre o conhecimento científico e as atitudes frente à ciência possui implicações históricas, sociais e políticas fundamentais.
One of the frontiers in neuroscience field requires handling omics large-scale data sets for connecting molecular pathways to nervous system behavior.
Uma das fronteiras no campo da neurociência requer o manuseio de conjuntos de dados em grande escala para conectar caminhos moleculares ao comportamento do sistema nervoso.
In the results observation, the changes expressed in percentage of cover class, alongside analyzed factors such as morphometric characteristics of the basin, horizontal accommodation of population, public policies for productive development and progress in human development indicators, revealed different ways of influence of these factors on each sampling areas, the changes in the productive system of cashew cultivation causes strong impact on the way of territorial occupation process, there were no large scale quantitative changes on class use and revealed a fragmentation pattern in areas of CVN class, with about 80% of fragments measuring less than 2,0 ha all sampling areas
Na observação dos resultados, as mudanças expressas em percentuais de classe de cobertura, analisados paralelamente a fatores como características morfométricas da bacia, acomodação horizontal de população, políticas públicas para o desenvolvimento produtivo e evolução nos indicadores de desenvolvimento humano, revelando diferentes modos de influencia desses fatores sobre cada uma das áreas amostrais, sendo que as mudanças ocorridas no sistema produtivo da cajucultura demonstraram causar forte impacto no modo de ocupação territorial, não houve registro de modificações quantitativas de classe de uso e de cobertura em grande escala. mas revelou um padrão de fragmentação em áreas de classe de CVN, com cerca de 80% dos fragmentos de tamanho inferior a 2,0 ha, em todas as áreas amostrais
The production chain of macauba (Acrocomia aculeata) goes through transformation, going from the current extractivism in favor of large-scale cultivation.
A cadeia produtiva da macaúba (Acrocomia aculeata) está passando do extrativismo para cultivos agronômicos em grande escala.
In Brazil, the use of no-tillage system in large-scale made with the development of a specific equipment in the implementation of the culture very necessary.
A utilização do sistema de plantio direto, no Brasil, em grande escala fez com que fosse necessário o desenvolvimento de equipamentos específicos na implementação da cultura.
In particular, when hiring a service in the cloud, an important aspect is how security policies will be applied in this environment characterized by both virtualization and large-scale multi-tenancy service.
Em particular, quanto á contratação de um serviço na nuvem, um aspecto importante é a forma como as políticas de segurança serão aplicadas neste ambiente caracterizado pela virtualização e serviços em grande escala de multi-locação.
The wide-scale adoption of the containers made the development of the multimodal transport possible.
A adoção de contêineres em grande escala tornou possÃvel o desenvolvimento do transporte multimodal.
The current target of this large-scale residue has been its use in sugarcane soil areas, though this method is not authorized by the country's environmental agencies or by the Ministry of Agriculture and the assessments about advantages or disadvantages of its application are scarce.
O destino corrente deste resíduo em grande escala tem sido a utilização no solo de áreas plantadas com cana-de-açúcar, porém esse método não é autorizado pelas agências ambientais do país ou pelo Ministério da Agricultura e são escassas as avaliações sobre vantagens ou desvantagens de sua aplicação.
However, its large-scale production still needs major investments.
Contudo, sua produção em grande escala ainda necessita de grandes investimentos.
The colloidal solutions synthesized remained stable, which allows their large-scale manufacturing for applications in textile substrates such as antibacterial bandages as well as the basis for implementing protective in various bacteriostatic materials such as fabrics, foams and topical products
As soluções coloidais sintetizadas permaneceram estáveis, o que torna possível sua fabricação em grande escala para aplicações em substratos têxteis como ataduras bactericidas e também como base para aplicação protetora em diversos materiais bacteriostáticos como tecidos, espumas e produtos de aplicação tópica
The evaluation of DTM and its resulting inputs show the application of the use of this data on a large scale for analysis from scales: 1: 10,0, 1: 20,0, and with great accuracy in scales of 1,5,0,0 and 1,10,0,0, showing relevance to application.
A avaliação do MDT e os seus insumos resultantes mostram a aplicação do uso deste dado em grande escala para analise a partir de escalas: 1,1.0,0, 1,2.0,0, e com excelente acurácia na escala nas escalas de 1,5.0,0 e 1,10.0,0, demostrando relevância para aplicação.
On the other hand, the large-scale maize cultivation have used a large number of varied inputs such as synthetic fertilizers, herbicides, insecticides, fungicides, hybrid seeds (transgenic or not), planting and harvesting machinery.
Por outro lado, no cultivo em grande escala da cultura do milho utilizam-se os mais variados insumos, como fertilizantes sintéticos, herbicidas, inseticidas, sementes de híbridos (com ou sem eventos transgênicos), aplicação de fungicidas, plantio e colheita mecanizados.
This thesis highlights the nuclear energy perspectives to regain a prominent place in the world energy mix, as a competitive and a safe energy source...Note: The complete abstract is available with the full electronic digital thesis or dissertations
Assim, o objetivo principal deste trabalho é focar as novas perspectivas da energia nuclear e suas possibilidades enquanto fonte de geração de energia elétrica em grande escala. competitiva e segura em seus mais diversos aspectos...Observação: O resumo, na íntegra poderá ser visualizado no texto completo da obra digital
Departing from military activities, the Persians used it as a precursor, using it on a large scale in its armies and in its navy, which had more than 3,000 ships at about 4,1 BC. Subsequently logistics and many of its techniques appear in Alexander’s actions the Great, which inspired and inspires even today leaders and companies.
Desdobra-se das atividades militares, tendo como precursores os persas que a utilizou em grande escala em seus exércitos e em sua marinha que contava com mais de 3,000 navios a cerca de 4,1 A. C. Posteriormente a logística e muitas das suas técnicas aparecem em ações de Alexandre o Grande, o qual inspirou e inspira até hoje líderes e empresas.
Linked to this factor, industrial fruit processing waste are generated daily on a large scale and, when discarded in nature, can also cause serious damage to the environment.
Atrelado a isso, os resíduos do processamento industrial de frutas são gerados diariamente em grande escala e, quando descartados na natureza, também podem promover sérios danos ao meio ambiente.
The production of these proteins in large scale is related to transcriptional mechanisms, as an example, a particular gene expression controlled by a strong promoter.
A produção dessas proteínas em grande escala está relacionada a mecanismos transcricionais, como por exemplo, a expressão de um gene sob o controle de um promotor forte.
Too, it is presents the viability of construction in large-scale, the exclusive use of aluminum only for the aesthetic part and to turn it light and the use of steel in its components where a great strength is concentrated.
Também, apresenta-se neste estudo, a viabilidade da sua construção em grande escala. o uso exclusivo do alumínio na parte estética, procurando-se maior leveza, e o uso do aço em componentes sujeitos a grandes esforços concentrados.
The growing demand for food caused by population growth, combined with high cost of fertilizers and industrial environmental impacts caused by them leading, worldwide, the large scale use of inoculants different nitrogen-fixing bacteria.
A crescente demanda de alimentos causada pelo aumento populacional, aliado a alto custo de fertilizantes industrializados e impacto ambiental causado por eles leva, mundialmente, à utilização em grande escala de inoculantes de bactérias fixadoras de nitrogênio.
A further limiting point of the diagnostic tests that capture antibody present in the serum of infected patients is the difficulty of obtaining low-cost and large-scale production of the antigens.
Um ponto ainda limitante dos testes diagnósticos que capturam o anticorpo presente no soro de pacientes infectados consiste na dificuldade de obtenção de baixo custo e produção em grande escala dos antígenos.
The consequence modelling carried out through the ALOHA software showed that all large-scale releases have the potential to reach areas inside and outside the facility.
A modelagem de consequências realizada por meio do software ALOHA mostrou que todas as liberações de produto em grande escala possuem potencial de atingir áreas dentro e fora da unidade industrial.
Since the cost of the phase forming polymers is the main drawback on the large scale application of aqueous two-phase partition, this system showed the possibility of decreasing this cost by increasing the applicability of biphasic partition as an alternative technique to the traditional recovery processes of bio products.
Sendo o elevado custo dos polímeros envolvidos o principal entrave à aplicação em grande escala da partição bifásica aquosa, este sistema apresentou a possibilidade em reduzir esse custo, aumentando a competitividade da partição bifásica aquosa como processo alternativo frente aos processos tradicionais de recuperação de bioprodutos.
Through the laboratory characterization, in relation to normative parameters of NBR 152,0 (ABNT, 20,7) of the physical-mechanical properties of the blocks, in which the dimensional verification, water absorption and compression resistance were carried out, verified its Feasibility attesting to its use for large-scale production, since the 75% clay, 15% name and 10% of rice husk obtained results of the parameters tested within the limits recommended by the standard.
Através da caracterização em laboratório, em relação a parâmetros normativos da NBR 152,0 (ABNT, 20,7) das propriedades físicomecânicas dos blocos, na qual realizou-se a verificação dimensional, absorção de água e resistência à compressão, verificando sua viabilidade e atestando o uso para produção em grande escala. uma vez que o traço de 75% de argila, 15% de chamote e 10% de casca de arroz obtiveram resultados dos parâmetros ensaiados dentro dos limites preconizados pela NBR 152,0
in this module we reported, for the first time the influence of the lepidopteran shelter leafs on communities of arthropods in the tropics along both large spatial (i.e., local and regional effects) and temporal scales (i.e., different seasonal periods).
Nesse estudo reportamos a influência das lagartas enroladoras sobre comunidades de artrópodes em grande escala espacial (i.e., efeito local e regional) e temporal (i.e., diferentes períodos sazonais).
The recombinant proteins production using transgenic plants have been considered a safe, efficient and cheap way of producing on large scale innumerous proteins of interest, such as vaccines, industrial enzymes, bioactives, biopharmaceuticals and antibody and it fragments.
A produção de proteínas recombinantes em plantas transgênicas tem se mostrado uma forma segura, eficiente e barata de obtenção em grande escala de várias proteínas de interesse, tais como vacinas, enzimas industriais, bioativos, biofarmacos e anticorpos e seus fragmentos.
It is recognized that their large scale application is a challenge and the way of life practiced in these spaces is still restricted.
Porém, reconhece-se que sua aplicação em grande escala é um desafio e o modo de vida praticado nestas experiências ainda é restrito.
The ethanol is usually the most chosen among the alcohols for its easy production in great scale and for not being poisonous as the methanol, for example.
O etanol geralmente é o mais escolhido entre os álcoois pela sua facilidade de produção em grande escala e pela relativa não toxidade quando comparado ao metanol, por exemplo.
...s, molecular genetics and quantitative genetics. The greatest motivation for such studies is the possibility of using large-scale genotyping and incorporating genomic information into the prediction process, in order to increase selective efficiency, obtain genetic gains and reduce costs. In genetic models, the phenotypic variations of the individuals consist in the genotypic variance including variances due to d...
..., envolve estudos biométricos e une genética de populações, genética molecular e a genética quantitativa. A maior motivação para tais estudos consiste na possibilidade de utilizar genotipagem em grande escala e incorporar informações genômicas no processo de predição, de modo a aumentar a eficiência seletiva, obter ganhos genéticos de forma mais ágil e diminuir os custos. Nos modelos de genética, as variações fenotípicas dos indivíduos consistem na variância genotípica dos mesmos agregand...
...om regression models to indicate that best describes the genetic variation of resistance over time considering different environments through a Bayesian approach. The eight clones were tested in a large-scale clonal fields in experimental stations and Agicom INIAP Santo Domingo, in a randomized complete block design with four replications and eighty trees each , in four rows of twenty plants were evaluated for tw...
...e que melhor descreve a variação genética da resistência ao longo do tempo, considerando diferentes ambientes, através de uma abordagem bayesiana. Os oito clones foram testados em campos clonais em grande escala nas Estações Experimentais de INIAP Santo Domingo e Agicom, no delineamento de blocos ao acaso e quatro repetições com 80 árvores. O mal sul-americano das folhas ocorreu em quatro fileiras de 20 plantas, sendo avaliadas as duas fileiras centrais a cada dois meses, quanto às variáveis ataque ...
...Project team started working in 19,4 andwas named ULSAB (Ultra-Light Steel Auto Body). This dissertation has a guidelinesthe presentation of ULSAB family programs and also analyzing a rear suspension part of a small size car produced in large scale in Brazil (and other countries too) base on this philosophy. Thus, using different thermal treatment, different structures(quenching and tempering and dual-phase steel...
... Esse trabalho tem como objetivos apresentar os projetos da família ULSAB, bem como realizar a análise de um componente da suspensão traseira de um veíclo do segmento popular produzido atualmente em grande escala no Brasil (e em outros países) baseado nesta filosofia. Desta forma, através de diferentes rotas de tratamento térmico, foram obtidas diferentes estruturas (temperada, temperada e revenida, normalizada e bifásicas) para o componente em questão. Foi realizada a análise microestrutual e mecâni...
...is direction are still incipient. In the country, the main sustainable energy source is the direct use of biomass. If large-scale use of solar energy don't deserves mention it use on residential devices is a sucess. Heating systems based on solar energy can be directed for both domestic use and for use in swimming pools. The heating of swimming pool water has many advantages such as: the economy of other energy s...
..., estejam em estudo no Brasil, os projetos neste sentido ainda são incipientes. No país, os principais aproveitamentos sustentáveis estão direcionados para o uso de várias formas de biomassa. Se em grande escala o uso da energia solar ainda não merece destaque, o seu uso em residências representa um caso de sucesso. Os sistemas de aquecimento baseados em energia solar podem ser direcionados tanto para uso doméstico como para uso em piscinas possui inúmeras vantagens como: a economia de outras fontes de...
×
![]()
CLIQUE AQUI