Inglês
Português
Resultados da busca para "em espiral"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "em espiral"
Termos relacionados contendo "em espiral"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Adjetivo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Adjetivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | Coil | Espiral |  |
| Impressão & Gráfica | spiral | espiral | |
| Aviação | Scroll | Espiral | |
| Téc/Geral | spiral | espiral | |
| Téc/Geral | Spring | Mola espiral | |
| Téc/Geral | Spring | Mola espiral | |
| Medicina | Vas spirale | Vaso espiral | |
| Impressão & Gráfica | spiral tube | tubo espiral | |
| Aviação | Coil spring | Mola espiral | |
| Téc/Geral | twinscroll | espiral dupla | |
| Jurídica | screw auger | trado espiral | |
| Construção Civil | screw auger | trado espiral | |
| Medicina | Spiral valve | Prega espiral | |
| Téc/Geral | monoscroll | espiral única | |
| Téc/Geral | coil spring | mola em espiral | |
| Medicina | Spiral organ | Órgão espiral | |
| Petróleo | Ekman spiral | espiral de Ekman | |
| Impressão & Gráfica | spiral laid | enrolado em espiral | |
| Ferroviária | SPIRAL CURVE | espiral de transição | |
| Medicina | Cochlear canal | Canal espiral da cóclea | |
| Engenharia Civil | Scroll case | Caixa espiral (de turbina) | |
| Engenharia Civil | Spiral case | Caixa espiral (de turbina) | |
| Mecânica | Wire helix | Espira (ou espiral) de arame | |
| Mecânica | Coil spring | Mola espiral; mola helicoidal | |
| Mecânica | Spiral | Espiral; helicoidal; helicóide | |
| Téc/Geral | Twist drill | Broca espiral; broca helicoidal | |
| Mecânica | Coil | Bobina; enrolamento; espiral; espira | |
| Téc/Geral | Ring bound | Encadernação em espiral (gráfica) | |
| Téc/Geral | scroll | em turbinas é "em voluta" ( se tiver turbine usar em espiral) | |
| Ferroviária | SPIRAL CURVE | espiral de transição; o mesmo que Curve, Easement;Curve, Taper; e Run- Off Curve | |
Frases traduzidas contendo "em espiral"scanning 40 the coefficients of said super-block according to a spiral pattern as depicted on figure 7 starting from the center of the super-block with the lowest frequency coefficients to the outer side of the super-block with the highest frequency coefficients; and
varredura 40 dos coeficientes do referido super-bloco, de acordo com um padrão em espiral conforme representado na Figura 7 a partir do centro do super-bloco com os menores coeficientes de freqüências para o lado externo do super-bloco com os maiores coeficientes de freqüência; e
This dissertation presents a mathematical model and numerical method to solve the problems of electromagnetic forming of thin circular metal sheets by using a flat spiral coil.
Esta obra apresenta modelagem matemática e um método de solução numérica para problemas de conformação eletromagnética de chapas metálicas finas circulares utilizando uma bobina em espiral plana.
This model which was based on an interactive reading teaching and applied to a complex spiral vision, was compared to the corpus of this study, to verify what material would be closer to the ideal one for internalization of specific formal items.
Esse modelo, embasado a favor de um ensino de leitura interativo, aplicado a uma visão em espiral de complexidade, foi cotejado com o corpus deste estudo, no intuito de verificar qual material estaria mais próximo do ideal para a internalização de itens formais específicos.
The penis is fibroelastic and characterized by a spiral sigmoid flexure that ends in a tapering cone.
O pênis é fibroelástico, possuindo uma flexura sigmoide em espiral e a extremidade livre afilada.
The major differences were found mainly in the structures: shell; color and papillaes foot; odontophore musculature; anterior esophagus; stomach; spiral caecum and intestinal looping.
Diferenças significativas foram encontradas principalmente nas seguintes estruturas: concha; coloração e papilas do pé; musculatura do odontóforo; esôfago anterior; estômago; ceco em espiral e alça intestinal.
For example, the, scope of the present invention encompasses embodiments wherein torque limiting device 3,7; spiral covers 3,5, 3,7; rotational fitting 3,9; spherical washers 3,3, 3,7; stops 3,9, 3,1; support plates 3,3, 3,5; protective layers 3,7, 3,9; bushings 5,3, 5,5, 5,7, 5,9; and/or clamp 7,1 are omitted.
Por exemplo, o âmbito da presente invenção abrange concretizações em que os dispositivos limitadores de torque 3,7; as coberturas em espiral 3,5, 3,7; o encaixe rotativo 3,9; as arruelas esféricas 3,3, 3,7; as batentes 3,9, 3,1; as chapas de suporte 3,3, 3,5; as camadas protetoras 3,7, 3,9; as buchas 5,3, 5,5, 5,7, 5,9; e/ou a fixação 7,1 são omitidos.
According to a specific characteristic, the scanning pattern is a spiral pattern.
De acordo com uma característica específica, o padrão de varredura é um padrão em espiral.
Among the anatomical results was verified that the small intestine of the capybara is about five times longer than the corporallength and that its volumetric capacity represents 6,7% of the corporal weight; among the histological results were observed: pleats in spiral, thick and ramified, along the whole intemal coating of the smal1 intestine; vil1us with forms and sizes varied; thick brush-border; presence of Briinner' s glands in the submucosal layer and in the basal area of the mucosallayer, restricted to the cranial portion of the duodenum and rich in acid and neutral glicoconjugates; smaller frequency of goblet cel1s in the duodenum, increasing caudal1y; Paneth's cel1s in the base of the crypts; argyrophil, argentaffin and serotonin immunoreactive endocrine cel1s in all the segments of the small intestine, abundant in the area of the crypts and more frequent in the duodenum; submucous and myenteric nervous ganglia developed, being larger and more frequent the myenteric ganglions.
Dentre os resultados anatômicos foi verificado que o intestino delgado da capivara é cerca de cinco vezes maior que o comprimento corporal e que a sua capacidade volumétrica representa 6,7% do peso corporal; dentre os resultados histológicos foram observados: pregas em espiral. espessas e ramificadas, ao longo de todo o revestimento interno do intestino delgado; vilos com formas e tamanhos variados na mucosa do intestino delgado; borda estriada espessa; presença de glândulas de Brunner na submucosa e na região basal da mucosa, restritas à porção cranial do duodeno, ricas em glicoconjugados ácidos e neutros; menor frequência de células caliciformes no duodeno, aumentando caudalmente; células de Paneth na base das criptas; células endócrinas argirófilas, argentafins e imunorreativas à serotonina em todos os segmentos do intestino delgado, abundantes na região das criptas e mais freqüentes no duodeno; gânglios nervosos submucosos e mioentéricos desenvolvidos, sendo maiores e mais frequentes os mioentéricos.
This implies to admit the force of a supposition that conceptually articulates in dialectic spiral the categories of: Exclusion from Name-of-the-Father, self and hetero Exclusion (through the ego agressivity) and Segregation.
Isto implica admitir a vigência de uma suposição que articula conceitualmente, em espiral dialética, as categorias de: Foraclusão do Nome-do-Pai, auto e hetero Exclusão (através da agressividade egoica) e Segregação.
On this view, society walks on spirals closer to the moment wherein it lived under the sign of uncertainty and fear.
Sob esse prisma a sociedade humana caminha em espiral bem próxima ao longo momento em que viveu sob o signo da incerteza e do medo.
Therefore, this research goes a spiral path, where the practice encourages theorizing, and also the reverse.
Portanto, essa pesquisa percorre um caminho em espiral. onde a prática estimula a teorização, e vice-versa.
That path constitutes a particular writing which, by being delirious, shows up in a kaleidoscopic-labyrinthic-spiral style, creating in the discourse itself an apparent chaos.
Essa trajetória constitui uma escritura que, por ser delirante, apresenta-se caleidoscópica, labiríntica e em espiral. instaurando no discurso um caos aparente.
The plurality of conduits 7 is defined by a substantially vertical first tract 8 which is destined to supply cold water and axially crosses the base 2 platform, and by a substantially spiral-developing second tract 9 destined to supply hot water which goes from the base 2a to the top 2b of the platform 2.
Os vários condutos 7 são definidos por um primeiro trato substancialmente vertical 8 que se destina a suprir água fria e cruza axialmente a plataforma da base 2, e por um segundo trato 9 que se desenvolve substancialmente em espiral. destinado a suprir a água quente que circula da base 2a para o topo 2b da plataforma 2.
The shower heated by solar energy of claim 3, wherein the plurality of conduits (7) is defined by a first tract (8) which is substantially vertically-developing, axially crossing the base (2) platform, and by a second tract (9) which is substantially spirally-developing, which going from the base (2a) reaches the top (2b) of the platform.
Chuveiro aquecido por energia solar, de acordo com a reivindicação 3, caracterizado pelo fato de que a multiplicidade de condutos (7) é definida por um primeiro trato (8), que se desenvolve substancialmente na direção vertical, cruzando axialmente a plataforma da base (2), e por um segundo trato (9) que se desenvolve substancialmente em espiral. que, partindo da base (2a), alcança o topo (2b) da plataforma.
...s and hemolysis tests in human blood. Preliminary tests were performed with a non-implantable pump in order to properly locate the inlet port. Numerical computational simulations were performed in order to predict its best geometry. Wear evaluations helped to select the best materials for double pivot bearing system proposed to achieve longer durability. Performance tests pointed the best impeller geometry....
...oposta do projeto foi desenvolver um Dispositivo de Assistência Ventricular (DAV) com custos reduzidos, originalidade de desenho e tecnologia nacional. A geometria do rotor da bomba, aliando um cone em espiral com aletas centrífugas, deu origem ao pedido de Patente de Invenção (PI 0706163,3). O desenvolvimento de seus sistemas propulsores se inclui no Projeto Temático FAPESP nº 2006,58773-1. A metodologia baseou-se em testes individuais dos mancais, atuador e rotor, seguidos de testes do conjunto da...
..., power consumption and scale-up in tanks with mechanical impellers in the agitation of non-Newtonian fluids with two heat transfer surfaces, vertical tube baffle and spiral coil. The work also aimed to provide methods of scale-up tank scale with agitation for non-Newtonian fluids that follow the rheology model of the law of powers. The experimental unit included two acrylic tanks, with a volume of 10 liter...
... consumida e ampliação de escala em tanques com impulsores mecânicos na agitação de fluidos não-Newtonianos com duas superfícies de transmissão de calor, chicana tubular vertical e serpentina em espiral. O trabalho também visou fornecer métodos de ampliação de escala de tanques com agitação para fluidos não-Newtonianos que sigam o modelo reológico da lei das potências. A unidade experimental contemplou dois tanques de acrílico, com volume de 10 litros e 50 litros, respectivamente, chican...
...The aim of this doctoral dissertation is to demonstrate the formation of an urban poverty circuit. The understanding of this circuit requires a spiral thought through processes and the analysed reality´s contents which create a crossbreed. This crossbreed pervades all the dynamics and elements that compose places. The Crossbreed is the essential relation to understand interdependencies and inseparability o...
...Nessa obra iremos demonstrar a constituição de um circuito de pobreza urbana que, para seu entendimento, requer um pensamento em espiral que perpasse os processos e, ao mesmo tempo, se imbrique a eles, diante do conteúdo das realidades analisadas que se perfaz num híbrido. O híbrido perpassa todas as dinâmicas e elementos que compõem essas localidades. O híbrido é a relação essencial para entender as interdependências e inseparabilidade dos processos. É a relação híbrida dos processos que ...
... for the infrastructure, with special attention to software architecture aspects. As a case study, a yield monitor data filtering web application is presented. Using the spiral development methodology, successive versions of this application were created and the results used to improve the infrastructure. The final infrastructure contains five components: a service-oriented reference architecture for precis...
...obre aspectos de arquitetura de software. Como estudo de caso, uma aplicação web que realiza filtragem de dados de monitores de produtividade é apresentada. Usando a metodologia de desenvolvimento em espiral. sucessivas versões dessa aplicação foram criadas e os resultados usados para propor melhoramentos à infra-estrutura. A infra-estrutura final contém cinco componentes: uma arquitetura de referência para sistemas de informação orientados a serviços para AP, uma linguagem padrão para troca ...
...the other hand, the geometrification of language is an opening of meanings. It functions as a network of heterogeneous relationships that would make possible spiral reading practices. The information-infograph relationship, institutionally worked through by the journalistic discourse, shows the production of the product?s meaning effects for information. When it is spread as a product, its constitutional hi...
...vimento de esquematização. Contudo, a geometrização do dizer designa também a abertura dos sentidos, funcionando como uma rede de relações heterogêneas que possibilitaria práticas de leitura em espiral. A relação entre informação-infografia, atravessada institucionalmente pelo discurso jornalístico, mostra a produção de efeitos de sentidos de produto para a informação, e circulando como sendo um produto, inevitavelmente, fica apagado seu tenso processo histórico de constituição, visto...
...ethod was progressively developed and implemented during this research. The individual thinking and teamwork conclusions following the imbalances purposely created led to decisions towards the optimization of public administration. The progressively implemented transformations defined at each step were implemented, generating a new management model directed to optimization. Piaget’s views were proved pote...
...duplo (Argyris) e organização enquanto estrutura e processos (Richard Hall). O Método Clínico Organizacional foi delineado e aperfeiçoado de forma progressiva, promovendo-se um processo cíclico em espiral. inspirado no Método Clínico piagetiano e na Pesquisa ação. Identificaram-se fatores inibidores e potencializadores da equilibração majorante na Gestão Pública e constatou-se a potencialidade das concepções piagetianas para orientar pesquisas voltadas a analisar a aprendizagem organizacio...
...nificant smaller tensile bond strength ratio. The fracture mode analysis showed that there were significant differences when comparing groups G1 / G2, and G2 / G4. There is no evidence of relevant differences among the other groups. With these results, we conclude that the use of fluorescent dye and CLSM demonstrated to be a simple and nondestructive technique, and that there are evidences that light intens...
...la uma trajetória marcada pela tentativa de apreensão de todos os discursos existentes. Essa trajetória constitui uma escritura que, por ser delirante, apresenta-se caleidoscópica, labiríntica e em espiral. instaurando no discurso um caos aparente. No final dessa investigação, o trágico no discurso traduz a própria existência humana, no sentido de atribuir a ela um vazio que não se pode preencher....
...ed drag is the component which, if reduced, offers better results, because it is responsible from 30% to 50% of total drag. Such reductions in drag can be achieved through modifications of the wing tips. Some models displace wing tip vortices outwards diminishing the induced drag. Others, like the ''winglets'', make good use of the spiral draught on this portion of the wing, producing traction and reducing ...
...te pode ser diminuído através de modificações nas pontas de asa. Alguns modelos, deslocam os vórtices da ponta de asa para fora, diminuindo o arrasto induzido. Outros modelos, aproveitam o fluxo em espiral nesta região, para produzirem uma tração, reduzindo o arrasto total, como as "winglets". Tratando-se de aviões agrícolas, que efetuam a deposição de defensivos sobre plantações em vôos rasantes, deslocamentos do vórtice são fundamentais para o aumento da eficiência do processo de pulve...
...obtained in the current work to the proposed models of the tube baffles with similar heating conditions. In what concerns the axial impeller, by using the spiral coils heat transfer is more efficient. However, when using the radial impeller at a Reynolds interval between 20,0 and 50,0 the tube baffles revealed a better fluid heating. Furthermore, at Reynolds above 500,0 the spiral coil obtained a more effic...
... obtidos no trabalho com os propostos para as chicanas tubulares em condições semelhantes de aquecimento. Em relação ao impulsor axial, a transmissão de calor foi mais eficiente com a serpentina em espiral. Entretanto, com o uso do impulsor radial, e Reynolds no intervalo de 20,0 a 50,0 as chicanas tubulares representaram um melhor aquecimento do fluido, sendo que para Reynolds acima de 500,0, a serpentina espiral teve mais eficiência na troca de calor...
...spiral geometry. Studies show that the use of this new concept of solar collector for swimming pool can reduce the initial cost of installation, allowing its use in replacement of commercial models. To evaluate the thermal efficiency of the collector, an experiment was set up according to the Brazilian standards and a theoretical model based on expressions available in the literature. Using these tools, it ...
...boa eficiência. Considerando esta situação, neste módulo propõe-se a análise da eficiência de um modelo de coletor solar para piscina composto de tubos de polietileno arranjados numa geometria em espiral. Estudos mostram que a utilização deste novo conceito de coletor solar para piscina pode reduzir o custo inicial de instalação, permitindo seu uso em substituição a modelos comerciais. Visando a eficiência térmica do coletor, foi montando um experimento de acordo com o padrão da norma bras...
...ss need of fuel consumption and, in addition, minor amount of pollutants to be emitted. Due to better fitting to the process, it is studied the utilization of spiral plate heat exchangers. The heat exchanger dimensioning is made by an iterative method implemented in the software Microsoft Excel. Subsequently are analyzed the gains in terms of process's thermal efficiency improvement and the percentage of fu...
...sidade de consumo de combustível e, adicionalmente, menor quantidade de poluentes a ser emitida. Devido à melhor adequação ao processo, é estudada a utilização de trocadores de calor de placas em espiral. Parte-se, portanto, de seu dimensionamento através de um método iterativo utilizando o software Microsoft Excel e, posteriormente, se faz a análise de ganho em termos de eficiência térmica do processo e de economia percentual de combustível. Esta última traduzse em redução de emissões de...
... understating and how the subject is dealt not only between the classes analyzed, but also among members of the same class. The results also show that occurred a spiral evolution of the moral harassment practices, i.e., the same harassments still happens, only the way they are inflicted changed/evolved. From our research, it became evident the difficulty not only in identifying and demonstrating mor...
...nto do judiciário e dos administradores e líderes sindicais, mas também entre estes, dentro de suas próprias categorias. Considerando-se, ainda, os resultados encontrados, observa-se a evolução em espiral das práticas de assédio, onde se mantêm basicamente as mesmas práticas, porém com evolução na forma de aplicá-las. Evidenciou-se a dificuldade não somente na identificação e demonstração do assédio moral, como também na parametrização do valor de seu ressarcimento, de modo a compen...
...vacuum was observed. A reduction in the meetering uniformity was observed, in an evaluation on the outlet tube, mostly due to presence of a kinematic spiral acceleration detainment devece. As a result, the highest values obtained for maize and soybeans were 65,0% and 66,6%, respectively. The mean seed damage for maize was 0,2% and 3,2% for soybeans equal. Terminal velocity of seeds in outlet tube is require...
...tação e nível de vácuo. No estudo feito na saída da tubulação de descarga, observou-se a redução da uniformidade obtida no dosador, principalmente pela presença do desacelerador cinemático em espiral. Sendo que, os melhores resultados conseguidos com milho e soja, foram de 65,9% e 66,6% respectivamente. A ocorrência média de danos em milho foi de 0,2%, e em soja de 3,2%. O estudo da velocidade das sementes na tubulação de descarga mostrou a importância de se atingir a velocidade terminal, ...
Termos relacionados contendo "em espiral"
×
![]()
CLIQUE AQUI
