As shown, the patient interface 3,0 is a combination nasal-oral mask 3,4 configured to simultaneously hold the nasal interface 3,6 in airtight fluid communication with the patient's nasal passages, hold the mouth interface 3,8 in airtight fluid communication with the patient's mouth, and keep the suction channel 1,0 separate from the flow channel 1,8 so that mucus does not flow back through the same conduit through which air is provided.
Como ilustrado, a interface do paciente 3,0 é uma máscara nasal-oral combinada 3,4 configurada para simultaneamente manter a interface nasal 3,6 em comunicação de fluido hermética com passagens nasais do paciente, manter a interface bucal 3,8 em comunicação de fluido hermética com a boca do paciente, e manter o canal de sucção 1,0 separado do canal de fluxo 1,8 de modo que o muco não flua de volta através do mesmo conduto através do qual o ar é fornecido.
00,5] A method of connecting a person to the medical device 3,0 generally comprises positioning the nasal interface 3,6 in fluid communication with the person's nasal passages, inserting the mouth interface 3,8 into the person's mouth, and securing the nasal-oral patient interface 3,0 to the person to simultaneously hold the nasal interface in airtight fluid communication with the person's nasal passages and the mouth interface in airtight communication with the person's mouth.
Um método de conexão de uma pessoa ao dispositivo médico 3,0 geralmente compreende o posicionamento da interface nasal 3,6 em comunicação de fluido com as passagens nasais da pessoa, a inserção da interface bucal 3,8 na boca da pessoa, e a fixação da interface nasal-oral do paciente 3,0 à pessoa para ao mesmo tempo manter a interface nasal em comunicação de fluido hermética com as passagens nasais da pessoa e a interface bucal em comunicação hermética com a boca da pessoa.
The patient interface 5,0 is configured to simultaneously hold the mask 5,4 in airtight fluid communication with at least the patient's nasal passages, hold the mouth interface 3,8 in airtight fluid communication with the patient's mouth, and keep the suction channel 1,0 separate from the flow channel 1,8 so that mucus does not flow back through the same conduit through which air is provided.
A interface do paciente 5,0 é configurada para manter simultaneamente a máscara 5,4, em comunicação de fluido hermética com pelo menos as passagens nasais do paciente, manter a interface bucal 3,8 em comunicação de fluido hermética com a boca do paciente, e manter o canal de sucção 1,0 separado do canal de fluxo 1,8 de modo que o muco não flua de volta através do mesmo conduto através do qual o ar é fornecido.
In another aspect of the present invention, a barrier layer 45 may be interposed between two pouches 50, allowing one pouch 50 to be in fluid communication with the wipe layer 15, and another pouch 50 to be in fluid communication with the base layer 20.
Em outro aspecto da presente invenção, uma camada de barreira 45 pode ser disposta entre as bolsas 50, permitindo que uma bolsa 50 esteja em comunicação de fluido com a camada de limpeza 15 e outra bolsa 50 esteja em comunicação de fluido com a camada de base 20.
The mask 5,4 is in fluid communication with the flow channel 1,8 of the positive pressure ventilation portion 1,2 and the mouth interface 3,8 is in fluid communication with the suction channel 1,0 of the negative pressure mucus clearance portion 1,4.
A máscara 5,4 está em comunicação de fluido com o canal de fluxo 1,8 da parte de ventilação de pressão positiva 1,2 e a interface bucal 3,8 está em comunicação de fluido com o canal de sucção 1,0 da parte de depuração mucosal por pressão negativa 1,4.