Inglês
Português
Resultados da busca para "elo de ligação"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "elo de ligação"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | Liaison | Contato; ligação; conexão; elo de ligação |  |
Frases traduzidas contendo "elo de ligação"Lastly, the impacts of creation of the Community of Portuguese-Speaking Countries will be analyzed on the foreign policy of Guinea-Bissau in 19,6, considered the bond in Guinea-Bissau's relationships with Brazil.
Por fim, serão analisados os impactos da criação da comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) sobre a política externa da Guiné-Bissau, em 19,6, considerada, o elo de ligação nas relações da Guiné-Bissau com o Brasil.
Because each link 17, 49 has a rod end 33a, 33b or 55a, 55b on each end, such that each link 17, 49 can only transmit loads along its axis, attenuating the axial vibration traveling through each link 17, 49 results in dramatic reduction of vibration transmitted through the links into the airframe.
Uma vez que cada elo de ligação 17, 49 tem uma extremidade de haste 33a, 33b ou 55a, 55b em cada extremidade, de modo que cada elo de ligação 17, 49 só possa transmitir cargas ao longo de seu eixo geométrico, a atenuação da vibração axial percorrendo cada elo de ligação 17, 49 resulta numa redução drástica da vibração transmitida através dos elos de ligação para a fuselagem.
The Municipal Councils of Education are included in the scenario of the Brazilian educational system as potential instruments of democratization of public policy, they should play the role for which they were created and be the link between the state and civil society in order to provide a dialogical space for the production of educational policies, and to enable greater transparency and collective decisions on municipal education.
Os Conselhos Municipais de Educação estão inseridos no cenário do sistema educacional brasileiro como potenciais instrumentos de democratização das políticas públicas, caso desempenhem o papel para o qual foram criados, ou seja, ser o elo de ligação entre o Estado e a sociedade civil, a fim de proporcionar um espaço dialógico para produção de políticas educacionais, bem como possibilitar maior transparência e decisões colegiadas na educação municipal.
This technique can be considered a combination of the conventional cooling and dry grinding methods.
Tal técnica pode ser entendida como um elo de ligação entre os métodos de lubri-refrigeração convencional e a usinagem a seco.
The mesenchymal cell displays irregular shapes, stellate or fusiform, being united by desmosomes, where the cytoskeleton is attached to the cell membrane creating a link.
As células mesenquimais apresentaram formas irregulares, com aspecto estrelado ou fusiforme estando unidas por desmossomos, locais onde o citoesqueleto se prende a membrana celular, formando um elo de ligação.
Based on the space approach application, one verified that the linkage between transport and geography lies, mainly, in the acessibility, despite the importance of mobility.
Com base na aplicação da abordagem espacial, verificou-se que o elo de ligação entre o transporte e a geografia reside, sobretudo, na acessibilidade, apesar da importância quantitativa da mobilidade.
From this master plan comes an important instrument of guiding the actions, once it links the strategic planning and the architecture of the establishment.
Nesse sentido, o plano diretor destaca-se como importante instrumento de direcionamento de ações por ser o elo de ligação entre o planejamento estratégico e a arquitetura do empreendimento.
In the sequence, an exposition became on the structure of the public budget in Brazil, according to legislation and its use as connector link enters the systems of planning and financial control.
Na seqüência, fez-se uma exposição sobre a estrutura do orçamento público no Brasil, segundo a legislação e sua utilização como elo de ligação entre os sistemas de planejamento e controle financeiro.
six pylon mounting links adapted for mounting the transmission to the airframe, a spherical-bearing rod-end being located on each end of each link for transmitting loads through the link in a direction generally parallel to an axis of the associated link;
seis elos de ligação de montagem de pilone para montar a transmissão na fuselagem, uma extremidade de haste de rolamento de esferas estando localizada em cada extremidade de cada elo de ligação para transmitir cargas através do elo de ligação em uma direção geralmente paralela a um eixo geométrico do elo de ligação associado;
This assistance model has provided a patient / pharmacist link that has been rescued.
Esse modelo de assistência tem propiciado um elo de ligação paciente/ farmacêutico que vem sendo resgatado.
A great question will accompany the development of this research related to Geographical Science: Is it really possible the collective work of such distint social actors, having as the only connection link the ethical unit around the Fight Against the Hunger and the Poverty, in favor of the conquest of more Citizenship for the Brazilian Population?
Uma grande pergunta vai acompanhar o desenrolar deste trabalho de pesquisa ligado a Ciência Geográfica: É realmente possível o trabalho coletivo de atores sociais tão díspares tendo como único elo de ligação a unidade ética em torno da Luta Contra a Fome e a Miséria, em favor da conquista de mais Cidadania para a População Brasileira?
This, because it is a link between students and teachers, becomes an essential element for distance learning.
Esta, por constituir-se um elo de ligação entre discentes e docentes, torna-se um elemento essencial para o ensino a distância.
At least one of the links has a mass carried within the link and selectively moveable by an actuating means along the axis of the link in an oscillatory manner for attenuating vibrations traveling axially through the link.
Pelos menos um dos elos de ligação possui uma massa carregada dentro do elo de ligação e capaz de ser movida seletivamente por um meio de acionamento ao longo do eixo geométrico do elo de ligação de maneira oscilante para atenuar as vibrações percorrendo axialmente através do elo de ligação.
(a) providing mounting links, at least one mounting link having a mass movably carried within the link and capable of movement along a longitudinal axis of the link;
(a) proporcionar elos de ligação de montagem, ao menos um elo de ligação de montagem tendo uma massa carregada de maneira móvel dentro do elo de ligação e capaz de movimento ao longo de um eixo geométrico longitudinal do elo de ligação;
He evidences yourself that the pertaining to school manager possess basic paper as a true connector link, a coordinator of efforts of all the pertaining to school community, promoting a climate harmonious, less bureaucratic, capable to promote the quarrel healthful, making possible the solution of problems of simple and easy form, without harming the quality in education.
Constata-se que o gestor escolar possui papel fundamental como um verdadeiro elo de ligação. um coordenador de esforços de toda a comunidade escolar, promovendo um clima harmonioso, menos burocrático, capaz de promover a discussão saudável, possibilitando a solução de problemas de forma simples e fácil, sem prejudicar a qualidade no ensino.
Introduction: Reception to spontaneous demand and emergency care in a UBS are distinguished from service in an emergency unit, because the team of Primary Care has a bond with the community, facilitating continuity of care, and not just a punctual servisse.
Introdução: O acolhimento à demanda espontânea e o atendimento às urgências em uma UBS distinguem-se do atendimento em uma unidade de pronto-socorro, pois a equipe da Atenção Básica tem um elo de ligação com a comunidade, facilitando a continuidade do cuidado, e não somente um atendimento pontual.
By focusing on this new context of the industrial productive sector, the aim of the present work is to approach the theme and to present the design and implementation of a platform with two manipulators (a pneumatic one and a robotic one) having and a transfer rotating table as a link.
Focando esse novo contexto do setor produtivo industrial, este trabalho tem como objetivo abordar o tema e apresentar o projeto e implementação de uma plataforma constituída de dois manipuladores (um pneumático e outro robótico) e uma mesa de transferência como elo de ligação.
a plurality of pylon mounting links adapted for mounting the transmission to the airframe, a rod-end being located on each end of each link for transmitting loads through the link in a direction generally parallel to an axis of the associated link;
uma multiplicidade de elos de ligação de montagem de pilone para montar a transmissão na fuselagem, uma extremidade de haste estando localizada em cada extremidade de cada elo de ligação para transmitir cargas através do elo de ligação em uma direção geralmente paralela a um eixo geométrico do elo de ligação associado;
...le, qualification and difficulties on the ACS daily practice. This data analysis showed that a very high percentage of the interviewed people noticed the ACS as a link between the health staff and the community in agreement with the Ministry of Health’s proposal. When defining the profile the interviewed people appraised qualities implying reception and kindliness during attendance. However, considering qualifi...
...tica cotidiana do ACS. A análise dos dados mostrou que, uma porcentagem bastante alta dos entrevistados, em concordância com a proposição do Ministério da Saúde (MS), percebeu o ACS como elo de ligação entre a equipe de saúde e comunidade. Ao definir o perfil, os sujeitos valorizaram qualidades que implicavam no acolhimento e humanização do atendimento, mas, ao se posicionar quanto à capacitação e apontar dificuldades no cumprimento do papel, transpareceram as indefinições ainda presentes...
...teaching tools, through the disposition of their environments for the generation of different stimuli, as well as, in the constitution of the meeting of the population with the environment, thus allowing a link between technology, education and nature in the transformation of places, using audiovisual equipment resources and differentiated multimedia collections, meeting and encompassing a diverse profile. of us...
...tas de ensino, por meio das disposições de seus ambientes para a geração de diferentes estímulos, bem como, na constituição do encontro da população com o meio ambiente, permitindo assim, um elo de ligação entre a tecnologia, educação e natureza na transformação de lugares, com uso de recursos de equipamentos audiovisuais e de acervos de multimídia diferenciados atendendo e abrangendo a um diversificado perfil de usuários. Por conseguinte, fez se necessário a abordagem de pesquisas de revisão...
...Kenjinkai is an association established in Brazil which gathers immigrants from an specific Japanese prefecture (province) and its descendents. Its objective is to work as a liaison between its members and their original province. Japan has 47 provinces and there are 47 associations of this kind in Brazil, which are formed by a Nikkei Brazilian citizen public. Those Japanese rooted associations are strongly conne...
...O kenjinkai é uma associação estabelecida no Brasil que reúne imigrantes de uma determinada província japonesa e seus descendentes, com o objetivo de servir como elo de ligação entre os associados e a província de origem. O Japão possui 47 províncias e no Brasil existem 47 kenjinkai, que são formados predominantemente por um público Nikkei de nacionalidade brasileira. Essas organizações de origem japonesa estão profundamente ligadas às províncias de seus fundadores, mas passados quase cinquenta...
...o, installed in Tecelagem Matarazzo. If in one hand, there is the necessity of retaking the economical activity in these real estate, avoiding is degradation, it also is needed to avoid destruction of these old patrimony, which represents a link between citizen and his past, a way to preserve work memory. The search for ideal city should consider its history preservation, so then the future wiIl have the past as ...
...por um lado há a necessidade de retomar as atividades econômicas nesses imóveis, evitando sua degradação, também é preciso evitar a destruição desses antigos patrimônios, que representam um elo de ligação do cidadão com seu passado, um meio para a preservação da memória do trabalho. A busca pela cidade ideal deve considerar a preservação de sua história, para que o futuro tenha o passado como base. Passado onde estão também incluídos os antigos prédios industriais, formas herdadas de vár...
...process of reciproity and circularity in which dialog is held by the different voices that constitute the polyphonic discourse. Though this integration of cultures, the pianeiro played the role of cultural intermediate, acting as a link between classical and popular music and then changing musical concepts and influencing their own cultures and societies in a moment that piano belonged exclusively to the classica...
...dialogam diferentes vozes que constituem o dircurso polifônico. Assim, diante desse processo de integração de culturas, o pianeiro assume o papel de intermediário cultural ou seja, passa s ser um elo de ligação entre a música erudita e a música popular, ampliando os conceitos e influenciando a cultura e a sociedade da época, tendo em vista que, até então, o piano pertencia exclusivamente à musica erudita restrita às camadas da elite....
...raulic Simulation Computational Model (HSCM), are able to help engineers deal with operation, manage and plan of a WSS, offering the advantage of using only one data base. This method allows to share GIS database with HSCM. It has been applied in a small WSS and showed to be possible generalized for a bigger ones. The application was divided in two parts, first planning and GIS implementation and second do...
...ias em uma única base de dados. O desenvolvimento do trabalho foi baseado num Estudo de Caso, tendo sido escolhido um pequeno SAA, que já dispunha de uma base de dados digital, a qual se tornaria o elo de ligação entre o SIG e o MCSH. A experiência profissional do autor, a revisão bibliográfica sobre o tema e o Estudo de Caso, permitiram formular duas metodologias básicas sobre o assunto, que são destinadas aos SAA; a primeira, para planejamento e implantação do SIG e a segunda, para seleção...
...In the Component-Based Development (CBD), the link between software component developers and consumers are component repositories where software components are checkedin by their developers and checked-out by their systems integrators. Considering an evolution scenario, when components are modified, it is essential component evolution models in order to define a systematic approach to component changes. These mod...
...No contexto do Desenvolvimento Baseado em Componentes(DBC), o elo de ligação entre desenvolvedores e consumidores de componentes de software são os repositórios de componentes, onde eles são adicionados por seus desenvolvedores e recuperados pelos integradores de sistemas. Considerando um cenário de evolução, onde componentes são modificados, são imprescindíveis modelos de evolução de componentes para definir uma abordagem sistemática de mudanças. Elas podem ocorrer, por exemplo, na especificaç...
...Tietê-Paraná Waterway is a complex inland navigation system that crosses the southeast area of Brazil, and it is an alternative mean of transportation still not very explored, that connects 5 great Brazilian states, besides being a connection link with the countries of MERCOSUL. The waterway dimensions limits the barges to 60m x 11m x 2,5m, but when coupled, form convoys with capacity of up to 45,0 tons....
...é um complexo hidroviário que atravessa a região sudeste do Brasil e constitui um meio de transporte alternativo ainda pouco explorado, que interliga 5 grandes estados brasileiros, além de ser um elo de ligação com os países do MERCOSUL. O gabarito da hidrovia limita barcaças a dimensões principais de 60m x 11m x 2,5m, mas que acopladas formam comboios com capacidade de até 45,0t. Estas embarcações podem transportar cargas de granel sólido (commodities agrícolas) e de granel líquido (combu...
...e of searching alternatives to promote an assistance which would make the social reintegration and citizenship rescue of the person in psychological suffering possible. In this context the family has become the main link between the service and the society, taking the role of the protagonist in mental health care. This research has the objective of identifying the mental health activities developed at Psychosocia...
...scar alternativas para promover uma assistência que possibilitasse a reinserção social e o resgate da cidadania da pessoa com sofrimento psíquico. Nesse contexto, a família tornou-se o principal elo de ligação entre o serviço e a sociedade, assumindo o papel de protagonista no cuidado em saúde mental. Esta pesquisa tem o objetivo de identificar as ações de saúde mental desenvolvidas no Centro de Atenção Psicossocial (CAPS) voltadas para a família no cuidado do indivíduo com sofrimento psíquico....
×
![]()
CLIQUE AQUI