Mecanismo que transmite movimento de um eixo a outro controla a velocidade dos eixos por meios elétricos.
Exemplos de tradução
Normally, in the case of interruption of the connection between the electronic control unit 18 and the electric drive 24 (i.e. in the case of interruption of the CAN/BUS type electric cable 23), the electronic control unit 18 sends a switch-off command to the electric drive 24 using the electric cable 25 that controls the switching on and off of the electric drive 24.
Normalmente, no caso de interrupção da conexão entre a unidade eletrônica de controle 18 e o acionamento elétrico 24 (isto é, no caso de interrupção do cabo elétrico tipo CAN/BUS 23), a unidade eletrônica de controle 18 envia um comando de desativação ao acionamento elétrico 24 usando o cabo elétrico 25 que controla a ativação e a desativação do acionamento elétrico 24.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Normally, in the case of interruption of the connection between the electronic control unit 18 and the electric drive 24 (i.e. in the case of interruption of the CAN/BUS type electric cable 23), the electronic control unit 18 sends a switch-off command to the electric drive 24 using the electric cable 25 that controls the switching on and off of the electric drive 24.
Normalmente, no caso de interrupção da conexão entre a unidade eletrônica de controle 18 e o acionamento elétrico 24 (isto é, no caso de interrupção do cabo elétrico tipo CAN/BUS 23), a unidade eletrônica de controle 18 envia um comando de desativação ao acionamento elétrico 24 usando o cabo elétrico 25 que controla a ativação e a desativação do acionamento elétrico 24.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Impressão & Gráfica
electric drive
acionamento elétrico
Frases traduzidas contendo "electric drive"
Normally, in the case of interruption of the connection between the electronic control unit 18 and the electric drive 24 (i.e. in the case of interruption of the CAN/BUS type electric cable 23), the electronic control unit 18 sends a switch-off command to the electric drive 24 using the electric cable 25 that controls the switching on and off of the electric drive 24.
Normalmente, no caso de interrupção da conexão entre a unidade eletrônica de controle 18 e o acionamento elétrico 24 (isto é, no caso de interrupção do cabo elétrico tipo CAN/BUS 23), a unidade eletrônica de controle 18 envia um comando de desativação ao acionamento elétrico 24 usando o cabo elétrico 25 que controla a ativação e a desativação do acionamento elétrico 24.
The results show a selection of the measuring sensors (dry bulb and wet bulb temperature and mass flow and airflow velocity), a specification of apparatus (fan, electrical resistances) as well as the sizing calculation and specification of the photovoltaic system for the electric drive of the apparatus.
Os resultados mostram a seleção dos sensores de medição (temperatura de bulbo seco e de bulbo úmido, velocidade do fluxo de ar e massa), a especificação dos componentes da bancada (ventilador, resistências elétricas) como também o dimensionamento e especificação do sistema fotovoltaico para o acionamento elétrico da bancada.
in other words, the electronic control unit 18 sends the desired position for the butterfly valve 12 to the electric drive 24 via the AN/BUS type electric cable 23 and the electric drive 24 supplies the necessary electric current (via a feedback control) to the electric actuator 19 to set the butterfly valve 12 in the desired position.
Em outras palavras, a unidade eletrônica de controle 18 envia a posição desejada para a válvula borboleta 12 ao acionamento elétrico 24 via o cabo elétrico tipo AN/BUS 23 e o acionamento elétrico 24 fornece a corrente elétrica necessária (via um controle de realimentação) ao atuador elétrico 19 para colocar a válvula borboleta 12 na posição desejada.
cyclically checking the correct functioning of a connection between an electronic control unit (18) and an electric drive (24) of an electric actuator (19) coupled to a butterfly valve (12) to control the position of the same butterfly valve (12), switching off the electric drive (24) in the case of interruption in the connection between the electronic control unit (18) and the electric drive (24) so that the butterfly valve (12) sets itself in a predefined limp-home position, and piloting the engine (5) in the case of interruption in the connection between the electronic control unit (18) and the electric drive (24) to keep the number of revs constant and equal to a predefined emergency value.
verificar de forma cíclica o funcionamento correto da conexão entre uma unidade eletrônica de controle (18) e o acionamento elétrico (24) de um atuador elétrico (19) acoplado a uma válvula borboleta (12) para controlar a posição da própria válvula borboleta (12), desativar o acionamento elétrico (24), no caso de interrupção na conexão entre a unidade eletrônica de controle (18) e o acionamento elétrico (24), de modo que a válvula borboleta (12) se coloque em uma posição de modo de funcionamento de emergência predefinida, e controlar o motor (5), no caso de interrupção na conexão entre a unidade eletrônica de controle (18) e o acionamento elétrico (24), para manter o número de rotações constante e igual a um valor de emergência predefinido
With the increasing importance of the study of the Electric Power Quality, the objective of this work is to make available a Remote Laboratory of Electric Power Quality via Internet for electric drive - LRQEE. In its basic conception, the LRQEE stands out for the several made available technical resources and for the agility in the integration among teaching institutions, contributing a lot to the evolution of the learning as well to the rationalization in the use of the financial resources.
Com a crescente importância do estudo da Qualidade da Energia Elétrica, o objetivo deste trabalho é disponibilizar um Laboratório Remoto de Qualidade da Energia para acionamento via Internet - LRQEE. Na sua concepção, o LRQEE destaca-se pelos vários recursos técnicos disponibilizados e pela agilidade na integração entre instituições de ensino, contribuindo em muito para a evolução do aprendizado e racionalização no uso dos recursos financeiros.
cyclically checking the correct functioning of a connection between an electronic control unit (18) and an electric drive (24) of an electric actuator (19) coupled to a butterfly valve (12) to control the position of the same butterfly valve (12), switching off the electric drive (24) in the case of interruption in the connection between the electronic control unit (18) and the electric drive (24) so that the butterfly valve (12) sets itself in a predefined limp-home position, and piloting the engine (5) in the case of interruption in the connection between the electronic control unit (18) and the electric drive (24) to keep the number of revs constant and equal to a predefined emergency value.
verificar de forma cíclica o funcionamento correto da conexão entre uma unidade eletrônica de controle (18) e o acionamento elétrico (24) de um atuador elétrico (19) acoplado a uma válvula borboleta (12) para controlar a posição da própria válvula borboleta (12), desativar o acionamento elétrico (24), no caso de interrupção na conexão entre a unidade eletrônica de controle (18) e o acionamento elétrico (24), de modo que a válvula borboleta (12) se coloque em uma posição de modo de funcionamento de emergência predefinida, e controlar o motor (5), no caso de interrupção na conexão entre a unidade eletrônica de controle (18) e o acionamento elétrico (24), para manter o número de rotações constante e igual a um valor de emergência predefinido
Normally, in the case of interruption of the connection between the electronic control unit 18 and the electric drive 24 (i.e. in the case of interruption of the CAN/BUS type electric cable 23), the electronic control unit 18 sends a switch-off command to the electric drive 24 using the electric cable 25 that controls the switching on and off of the electric drive 24.
Normalmente, no caso de interrupção da conexão entre a unidade eletrônica de controle 18 e o acionamento elétrico 24 (isto é, no caso de interrupção do cabo elétrico tipo CAN/BUS 23), a unidade eletrônica de controle 18 envia um comando de desativação ao acionamento elétrico 24 usando o cabo elétrico 25 que controla a ativação e a desativação do acionamento elétrico 24.
...This paper presents a study of consumption doors on surface electric drive trains of TRENSURB 2,0 Series. Through this work, it shows the consumption of each port and how much could be saved from the creation of a device that allows the user to open the desired port in off-peak hours. The survey data were made through consumption measurements on trains and information in the manuals. The number of passengers du...
...Este trabalho apresenta um estudo do consumo de portas em trens unidade elétrica de superfície da série 2,0 da TRENSURB. Por meio deste trabalho, demonstra-se o consumo de cada porta e o quanto poderia ser economizado a partir da criação de um dispositivo que permita ao usuário abrir a porta desejada nos horários de menor movimento. Os levantamentos dos dados foram feitos através de medições de consumo nos trens e informações contidas nos manuais. A quantidade de passageiros durante o horá...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
