Inglês
Português
Resultados da busca para "eixo rotativo" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "eixo rotativo"Alojados no corpo de suporte fixo 3 estão dois sensores de posição angular 10 e 11, separados e independentes um do outro, e acoplados ao eixo rotativo 4 em &t[;extremidades&t\; opostas do &t];próprio&t^; &t_;eixo&t`;60;; rotativo 4 para determinar a posição angular α do eixo rotativo 4 que corresponde exatamente à posição angular α da manete do acelerador 2, na medida em que a manete do acelerador 2 é angularmente &t`;82;; fixa &t`;84;; com respeito ao eixo rotativo
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
This type of tool, based on the use of complex coordinates to describe the dynamic behavior of rotating shaft, allows the decomposition of the system in two submodes, backward and forward.
Este tipo de ferramenta, que se baseia na utilização de coordenadas direcionais para descrever o comportamento dinâmico do eixo rotativo. permite a decomposição dos modos do sistema em dois submodos, sendo um direto e outro retrógrado.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | rotary axis | eixo rotativo |  |
Frases traduzidas contendo "eixo rotativo"This type of tool, based on the use of complex coordinates to describe the dynamic behavior of rotating shaft, allows the decomposition of the system in two submodes, backward and forward.
Este tipo de ferramenta, que se baseia na utilização de coordenadas direcionais para descrever o comportamento dinâmico do eixo rotativo. permite a decomposição dos modos do sistema em dois submodos, sendo um direto e outro retrógrado.
The numerical validation of the proposed method if verified by the identification of stiffness parameters change of a mass-spring-damper system and flaws simulated in a numerical rotating shaft using an empirical model of failure.
A validação numérica do método proposto é feita pela identificação de alterações de parâmetros de rigidez de um sistema massa-mola-amortecedor e de trincas simuladas em um eixo rotativo numérico através de um modelo de falha empírico.
The feasibility of using the method was verified comparing the results obtained with measurements from a laser Doppler vibrometer, in the case of the structural system, and with inductive proximity sensors in the rotating shaft vibration.
A viabilidade em se utilizar o método foi verificada comparando os resultados obtidos com as medições realizadas por um vibrômetro laser Doppler, no caso do sistema estrutural, e por sensores de proximidade indutivo nas vibrações do eixo rotativo.
Housed on the fixed supporting body 3 are two angular-position sensors 10 and 11, which are separate from and independent of one another and are coupled to the rotating shaft 4 at the opposite ends of the rotating shaft 4 itself for determining the angular position α of the rotating shaft 4 that corresponds exactly to the angular position α of the gas knob 2 in so far as the gas knob 2 is angularly fixed with respect to the rotating shaft 4.
Alojados no corpo de suporte fixo 3 estão dois sensores de posição angular 10 e 11, separados e independentes um do outro, e acoplados ao eixo rotativo 4 em &t[;extremidades&t\; opostas do &t];próprio&t^; &t_;eixo&t`;60;; rotativo 4 para determinar a posição angular α do eixo rotativo 4 que corresponde exatamente à posição angular α da manete do acelerador 2, na medida em que a manete do acelerador 2 é angularmente &t`;82;; fixa &t`;84;; com respeito ao eixo rotativo 4.
This bypass valve is composed by a rotating shaft and a fixed bushing, and exactly between these two components it was detected wear, increasing the clearances and causing gas leakage.
Esta válvula bypass é composta por um eixo rotativo e uma bucha fixa, e exatamente entre estes dois componentes foi detectado desgaste, aumentando as folgas e causando vazamento de gás.
Housed on the fixed supporting body 3 are two angular-position sensors 10 and 11, which are separate from and independent of one another and are coupled to the rotating shaft 4 at the opposite ends of the rotating shaft 4 itself for determining the angular position α of the rotating shaft 4 that corresponds exactly to the angular position α of the gas knob 2 in so far as the gas knob 2 is angularly fixed with respect to the rotating shaft 4.
Alojados no corpo de suporte fixo 3 estão dois sensores de posição angular 10 e 11, separados e independentes um do outro, e acoplados ao eixo rotativo 4 em &t[;extremidades&t\; opostas do &t];próprio&t^; &t_;eixo&t`;60;; rotativo 4 para determinar a posição angular α do eixo rotativo 4 que corresponde exatamente à posição angular α do punho do acelerador 2, na medida em que o punho do acelerador 2 é angularmente fixo com respeito ao eixo rotativo 4.
To study the structural changes we use a system constituted by an electric motor with unbalance in its rotary axis on a bi-supported beam.
Para o estudo das variações estruturais, utiliza-se um sistema constituído por um motor elétrico com desbalanceamento em seu eixo rotativo sobre uma viga bi-apoiada.
...lexible. In this context, it is crucial to know the dynamic behavior of the rotors of hydro power units and to have the ability to simulate them accurately. in this module a representative model of a large hydro power rotor is developed in order to evaluate its dynamic behavior, allowing the comparison between theoretical results with experimental results, the latter is not part of scope of this work. In a fir...
...co dos rotores das turbinas hidráulicas e ter a capacidade de simulá-los com precisão passa a ser fundamental. No presente estudo é desenvolvido um modelo em escala representativo de uma linha de eixo rotativo de turbina hidráulica de grande porte com o objetivo de avaliar o seu comportamento dinâmico, permitindo que os resultados teóricos possam ser comparados com resultados experimentais, este último não faz parte do escopo do presente trabalho. Em uma primeira etapa as dimensões do modelo em esc...
... configuration of the machines, the capacity for execution of the controller installed, the speed developed by machine at the operation and the geometry of the square holes. The experiments show that to machine a square hole, the controllers must be able to control a rotating axis itself, beyond to synchronize three axis. The critical to this kind of operation is the speed developed by the machine, being the m...
... velocidade desenvolvida pela máquina na operação e a geometria obtida dos furos quadrados. Os experimentos apontam que para executar o furo quadrado, os comandos devem ser capazes de controlar um eixo rotativo como eixo propriamente dito, além de sincronizarem mais três eixos lineares. O crítico para este tipo de operação é a velocidade desempenhada pela máquina, sendo o fator mais significativo, o tempo que o comando precisa para o processamento do bloco de programação, independentemente da ati...
×
![]()
CLIQUE AQUI
