Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "eixo de transmissão"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Significado

Eixo que transmite movimento de um mecanismo a outro; b) eixo que transmite movimento da caixa de velocidades para o diferencial, em veículos movidos por motor de explosão.

Meaning

rotating shaft that transmits rotary motion from the engine to the differential (wordnet.princeton.edu...)

Ilustração:

https://www.astroperfor...

Exemplos de tradução

Pump according to any one of Claims 1 to 9, in which the said transmission means comprise an inclined plate (1,3) placed at a given angle with respect to the axis of the transmission shaft (3) connected to drive means, the said axis of the said shaft (3) being parallel to the axis of the said cylinder (1,1).

Bomba, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 9, caracterizada pelo fato de que os referidos meios de transmissão compreendem uma placa inclinada (1,3) colocada em um certo ângulo com respeito ao eixo geométrico do eixo de transmissão (3) conectado aos meios de acionamento, o referido eixo geométrico do referido eixo mecânico (3) sendo paralelo ao eixo geométrico do referido cilindro (1,1).

◼ Termos alternativos - Inglês driveshaft; driving shaft; tailshaft; prop shaft; propshaft;

◼ Outras denominações em Português eixo cardã; eixo propulsor

Significado

Componente de transmissão de torque utilizado em diversos veículos, cuja função é transferir a força motriz para outro eixo. Numa visão geral, o eixo cardan é composto de dois eixos tubulares, um primário centrado à fonte motriz, e outro secundário, centrado ao eixo de tração.

Meaning

Drive shaft in a front-engined, rear-drive vehicle to transmit torque from the transmission to the rear axle.

Ilustração:

http://cardansrondon.co...

Exemplos de tradução

Clutch 8 is interposed between drive shaft 6 and a propeller shaft 9 terminating in a servocontrolled mechanical transmission 10 located at the rear and comprising a primary shaft connected to propeller shaft 9, and a secondary shaft connected to a differential 11, from which extend two axle shafts 12 integral with rear drive wheels 3.

A embreagem 8 é disposta entre o eixo cardã 6 e um eixo de transmissão 9 terminando em uma transmissão mecânica servocontrolada 10 localizada na parte traseira e compreendendo um eixo primário conectado ao eixo de transmissão 9 e um eixo secundário conectado a um diferencial 11, do qual se estendem dois semi-eixos 12 integrados às rodas motrizes traseiras 3.



b) Traduções gerais português para inglês

(Substantivo)

Exemplos de tradução

Pump according to any one of Claims 1 to 9, in which the said transmission means comprise an inclined plate (1,3) placed at a given angle with respect to the axis of the transmission shaft (3) connected to drive means, the said axis of the said shaft (3) being parallel to the axis of the said cylinder (1,1).

Bomba, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 9, caracterizada pelo fato de que os referidos meios de transmissão compreendem uma placa inclinada (1,3) colocada em um certo ângulo com respeito ao eixo geométrico do eixo de transmissão (3) conectado aos meios de acionamento, o referido eixo geométrico do referido eixo mecânico (3) sendo paralelo ao eixo geométrico do referido cilindro (1,1).


Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
AutomóveisDriveshafteixo de transmissão
AutomóveisDriveshafteixo de transmissão
AutomóveisDriveshafteixo de transmissão/Cardan
AutomóveisDriveshafteixo de transmissão/Cardan
AutomóveisDriveshaft SealSelo do eixo de transmissão
AutomóveisDriveshaft SealSelo do eixo de transmissão
Mecânicarear drive shafteixo de transmissão traseiro
Mecânicadrive shaft yokegarfo do eixo de transmissão
Mecânicaupper drive shafteixo de transmissão superior
AutomóveisDriveshaft BushingBucha do eixo de transmissão
AutomóveisDriveshaft BushingBucha do eixo de transmissão
Mecânicafront drive shafteixo de transmissão dianteira
AutomóveisDriveshaft FlangeFlange do eixo de transmissão
AutomóveisDriveshaft FlangeFlange do eixo de transmissão
AutomóveisDriveshaft SupportSuporte do eixo de transmissão
AutomóveisDriveshaft SupportSuporte do eixo de transmissão
AutomóveisDriveshaft BoltParafuso do eixo de transmissão
AutomóveisDriveshaft BoltParafuso do eixo de transmissão
AutomóveisDriveshaft Support SpringMola do suporte do eixo de transmissão
AutomóveisDriveshaft Support SpringMola do suporte do eixo de transmissão
AutomóveisDriveshaft Support BootCoifa do suporte do eixo de transmissão
AutomóveisDriveshaft Support BootCoifa do suporte do eixo de transmissão
AutomóveisDriveshaft Support WasherArruela do suporte do eixo de transmissão
AutomóveisDriveshaft Support WasherArruela do suporte do eixo de transmissão
AutomóveisDriveshaft Support BrgRolamento do suporte do eixo de transmissão
AutomóveisDriveshaft Support BrgRolamento do suporte do eixo de transmissão
MecânicaDrive shaft (driveshaft)eixo de transmissão; eixo acionador; cardan
Mecânicaoscillation drive shaft bearingrolamento do eixo de transmissão de oscilação

Frases traduzidas contendo "eixo de transmissão"

Pump according to any one of Claims 1 to 9, in which the said transmission means comprise an inclined plate (1,3) placed at a given angle with respect to the axis of the transmission shaft (3) connected to drive means, the said axis of the said shaft (3) being parallel to the axis of the said cylinder (1,1).

Bomba, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 9, caracterizada pelo fato de que os referidos meios de transmissão compreendem uma placa inclinada (1,3) colocada em um certo ângulo com respeito ao eixo geométrico do eixo de transmissão (3) conectado aos meios de acionamento, o referido eixo geométrico do referido eixo mecânico (3) sendo paralelo ao eixo geométrico do referido cilindro (1,1).

Pump according to any one of Claims 1 to 9, in which the said transmission means comprise an inclined plate (1,3) placed at a given angle with respect to the axis of the transmission shaft (3) connected to drive means, the said axis of the said shaft (3) being parallel to the axis of the said cylinder (1,1).

Bomba, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 9, caracterizada pelo fato de que os referidos meios de transmissão compreendem uma placa inclinada (1,3) colocada em um certo ângulo com respeito ao eixo geométrico do eixo de transmissão (3) conectado aos meios de acionamento, o referido eixo geométrico do referido eixo mecânico (3) sendo paralelo ao eixo geométrico do referido cilindro (1,1).

Clutch 8 is interposed between drive shaft 6 and a propeller shaft 9 terminating in a servocontrolled mechanical transmission 10 located at the rear and comprising a primary shaft connected to propeller shaft 9, and a secondary shaft connected to a differential 11, from which extend two axle shafts 12 integral with rear drive wheels 3.

A embreagem 8 é disposta entre o eixo cardã 6 e um eixo de transmissão 9 terminando em uma transmissão mecânica servocontrolada 10 localizada na parte traseira e compreendendo um eixo primário conectado ao eixo de transmissão 9 e um eixo secundário conectado a um diferencial 11, do qual se estendem dois semi-eixos 12 integrados às rodas motrizes traseiras 3.

Clutch 8 is interposed between drive shaft 6 and a propeller shaft 9 terminating in a servocontrolled mechanical transmission 10 located at the rear and comprising a primary shaft connected to propeller shaft 9, and a secondary shaft connected to a differential 11, from which extend two axle shafts 12 integral with rear drive wheels 3.

A embreagem 8 é disposta entre o eixo cardã 6 e um eixo de transmissão 9 terminando em uma transmissão mecânica servocontrolada 10 localizada na parte traseira e compreendendo um eixo primário conectado ao eixo de transmissão 9 e um eixo secundário conectado a um diferencial 11, do qual se estendem dois semi-eixos 12 integrados às rodas motrizes traseiras 3.

This analysis was motivated by the interest in investigating the performance of different manufacturing materials for a drive shaft applied to cooling towers of Gerdau company.

Tal análise foi motivada pelo interesse em investigar a performance de diferentes materiais de fabricação para um eixo de transmissão de potência existente em torres de resfriamento da empresa Gerdau.

According to what is shown in figure 2, the power assisted transmission 7 comprises a mechanical power assisted gearbox 12 provided with a primary shaft 13 which rotates at an angular speed 1 and which is connectable to the drive shaft 6 and a secondary shaft 14 which rotates at an angular speed 2 and which is connected to the transmission shaft 8 which transmits motion to the driving wheels 3.

De acordo com o que é ilustrado na figura 2, a transmissão servo-assistida 7 compreende uma caixa de câmbio mecânica servo-assistida 12 munida de um eixo primário 13 que gira a uma velocidade angular 1 e que é conectável ao eixo cardan 6, e um eixo secundário 14 que gira a uma velocidade angular 2 e que é conectado ao eixo de transmissão 8 que transmite movimento às rodas motrizes 3.

This paper describes the development of a prototype capable to perform measurements on sunglasses in order to verify their suitability for this standard, which establishes the following requirements for polarizing filters: the threshold for the deviation between the transmission axis and the polarizing filter vertical axis is ±5º and the upper limit for the mutual distance between the polarization axis of the two lenses is 6º.

Este trabalho descreve o desenvolvimento de um protótipo capaz de executar medidas em óculos de sol para verificar sua adequação à referida norma, que estabelece os seguintes requisitos para os filtros polarizadores: o limite para o desvio entre o eixo de transmissão do filtro polarizador e a vertical é de ±5º e o limite máximo para o desvio mútuo entre os eixos de polarização dos filtros polarizadores das duas lentes é de 6º.

... degree of computational analyses, obtaining the maximum stress in a work condition determined with 40 [kgf] of load applied, and at the end, was developed the fatigue test to obtain the number of cycles that the transmission shaft can support in a work condition with 8 [kgf] of load applied. The results obtained during the work present, have to be quite satisfactory with the theoretically expected...

...mputacional, obtendo a tensão máxima em uma determinada condição de trabalho com aplicação de um carregamento de 40 [kgf] e por fim o ensaio de fadiga para obtenção do número de ciclos que o eixo de transmissão suporta em condição de trabalho aplicando-se um carregamento de 8 [kgf]. Os resultados obtidos ao longo do trabalho apresentaram-se bastante satisfatórios com relação ao esperado teoricamente...


 
CLIQUE AQUI