Tradução de "eixo de saída" - Dicionário técnico inglês-português online

www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Novo! Listar termos por área

EN

PT

Resultados da busca para "eixo de saída"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

1. [Mecânica] output shaft

Significado

Eixo principal de um mecanismo responsável pela transmissão do torque ao equipamento acionado.

Meaning

The shaft which transmits torque from a device, such as a transmission. (www.toyotacelicas.com/i...)

Exemplos de tradução

The output shaft 3,1 of the drive motor 31 extends through the guiding member 29, and is coupled to the coupler 3,2 by means of a universal joint 3,3 such that the coupler 3,2 and the universal joint 3,3 are rotated with the output shaft 3,1.

O eixo de saída 3,1 do motor elétrico 31 se estende através do membro de guia 29, e é acoplado ao acoplador 3,2 por meio de uma junta universal 3,3, de modo que o acoplador 3,2 e a junta universal 3,3 sejam girados com o eixo de saída 3,1.

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Mecânica	Output shaft	eixo de saída
Mecânica	output shaft	eixo de saída
Téc/Geral	Output shaft	eixo de saída
Téc/Geral	output shaft	eixo de saída
Mecânica	Terminal shaft	eixo de saída
Mecânica	motor output shaft	eixo de saída do motor
Automóveis	Output Shaft Flange	Flange do eixo de saída
Mecânica	Propeller output shaft	eixo de saída do impulsor
Automóveis	Output Shaft Spacer	Espaçador do eixo de saída
Mecânica	Transmission output shaft	eixo de saída da transmissão
Mecânica	transmission output shaft	eixo de saída da transmissão
Mecânica	Power control output shaft	eixo de saída do controle de força

Frases traduzidas contendo "eixo de saída"

The output shaft 3,1 of the drive motor 31 extends through the guiding member 29, and is coupled to the coupler 3,2 by means of a universal joint 3,3 such that the coupler 3,2 and the universal joint 3,3 are rotated with the output shaft 3,1.

O eixo de saída 3,1 do motor elétrico 31 se estende através do membro de guia 29, e é acoplado ao acoplador 3,2 por meio de uma junta universal 3,3, de modo que o acoplador 3,2 e a junta universal 3,3 sejam girados com o eixo de saída 3,1.

A powertrain system has as the main objective the extension of the torque for the traction shaft of the vehicle, when compared to that one available in the engine.

Um sistema de transmissão tem como principal objetivo a ampliação do torque para o eixo de tração do veículo, quando comparado àquele disponível no eixo de saída do motor.

a mast adapted to be operably associated with the output shaft, such that torque in the output shaft is transferred to the mast;

um mastro adaptado a ser associado operavelmente ao eixo de saída. de modo que o torque no eixo de saída seja transferido para o mastro;

a mast adapted to be operably associated with the output shaft, such that torque in the output shaft is transferred to the mast;

um mastro adaptado a ser associado operavelmente ao eixo de saída. de modo que o torque no eixo de saída seja transferido para o mastro;

The driven pinion T33 is connected for common rotation with the layshaft A31 such that when the planetary gear set TP3 is active, the driving pinion T23 transmits the rotational movement to the output shaft 4 via the layshaft A31, the pinion PA1 and the ring gear CDiff.

O pinhão movido T33 é conectado para rotação comum com o eixo secundário A31, de modo que, quando o conjunto de engrenagens planetárias TP3 estiver ativo, o pinhão motriz T23 transmite o movimento rotativo ao eixo de saída 4 via o eixo secundário A31, o pinhão PA1 e a coroa CDiff.

The output shaft 3,1 of the drive motor 31 extends through the guiding member 29, and is coupled to the coupler 3,2 by means of a universal joint 3,3 such that the coupler 3,2 and the universal joint 3,3 are rotated with the output shaft 3,1.

O eixo de saída 3,1 do motor elétrico 31 se estende através do membro de guia 29, e é acoplado ao acoplador 3,2 por meio de uma junta universal 3,3, de modo que o acoplador 3,2 e a junta universal 3,3 sejam girados com o eixo de saída 3,1.

...by many activities involved in machining. Therefore an acoustic emission based tool wear monitoring system was evaluated in a turning operation of a mechanical transmission main shaft characterised by complex geometry. lt was found that there is a relationship between the tool track and the AE "signature" of the process (RMS voltage plotted versus time). Furthermore, there is a strong correlation between crater...

...EA) um sinal gerado pelos principais fenômenos envolvidos na usinagem, um sistema de monitoramento de desgaste de ferramentas baseado neste tipo de sinal foi avaliado em operação de torneamento de eixo de saída de transmissão mecânica caracterizado por geometria complexa. Verificou-se que há uma relação entre a trajetória da ferramenta e a "assinatura" do processo (tensão RMS plotada contra o tempo). Além disso, há uma forte correlação destes mais a adesão de material da peça à ferramenta de...