Inglês
Português
Resultados da busca para "durante o processo"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "durante o processo"
Termos relacionados contendo "durante o processo"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | Pre-sales (during the construction process) | Venda na planta (durante o processo de construção) |  |
| Jurídica | issues raised during the suit/ case/ action | questões suscitadas durante o processo/ caso/ ação | |
| Mecânica | Machined off | Remoção (ou removido) durante o processo de usinagem | |
| Jurídica | head-note | relatório de todos os fatos discutidos durante o processo, ementa, resumo do caso | |
| Téc/Geral | Degreasers, other than for use in manufacturing processes | Produtos para desengordurar, exceto os utilizados durante o processo de fabricação | |
Frases traduzidas contendo "durante o processo"The preservation of quality is due to the reduction of the amount of water (moisture) due to the changes (mass and heat) between coffee and air during the drying process.
A preservação da qualidade é decorrente da redução da quantidade de água (umidade) devido as trocas (massa e calor) realizadas entre o café e o ar, durante o processo de secagem.
Conclusion: With the pre-operative multidisciplinary follow-up, the individuals demonstrated knowledge of the importance of active participation during the process, committing themselves to perform the proposed exercises, despite the limitations caused by the surgery and had, besides the improvement of respiratory mechanics and thoracoabdominal mobility, none difficulty in extubation, nor complication that would keep them longer hospitalized.
Conclusão: Com o acompanhamento pré-operatório multidisciplinar, os indivíduos demonstraram conhecimento da importância da participação ativa durante o processo. se comprometendo em realizar os exercícios propostos, apesar da limitação causada pela cirurgia e tiveram além da melhora da mecânica respiratória e mobilidade toracoabdominal, nenhuma dificuldade na extubação, nem complicação que os mantivesse mais tempo internados.
The studies showed that the blends had different thermal properties during combustion process despite the influence of the precursor biomass, which dependes on the heating rate employed.
Os estudos demonstraram que as blendas, apesar da influência das biomassas precursoras, apresentaram propriedades térmicas distintas destas durante o processo de combustão e dependentes da razão de aquecimento empregadas.
The obtained results allowed to conclude that the most relevant changes obtained during the senescence process of the liver of rats referred to the more pronounced presence of the collagen fibers.
Os resultados obtidos permitiram concluir que as alterações mais relevantes obtidas durante o processo de senescência do fígado de ratas referiram-se a presença mais acentuada das fibras colágenas.
Therefore, teamwork is presented as an instrument of care, and should happen to the patient and his family during the endof- life process.
Portanto, a assistência em equipe, apresenta-se enquanto instrumento de cuidado, devendo acontecer junto ao paciente e sua família durante o processo de fim de vida.
The water produced is trapped in the rock formations and is brought to the surface during the oil production process.
A água produzida encontra-se aprisionada nas formações rochosas e é trazida a superfície durante o processo de produção do petróleo.
Search-register in this text, the difficulties and challenges encountered during the process of choosing and using the software, the interaction of elements of multimedia resources used in redundancy of content and expertise needed to develop the technology.
Busca-se registrar no presente texto, as dificuldades e os desafios encontrados durante o processo de escolha e utilização do software, dos elementos de interação, dos recursos multimídias utilizados na redundância do conteúdo e dos conhecimentos específicos necessários para o desenvolvimento da tecnologia.
The objective of this study was to analyze the effectiveness of the 5,1H and 5 why tools in the break / failure analysis process during the production of soft drinks in a beverage factory located in the northern area of Teresina-PI. Through this, it is possible to verify an improvement in the critical sense of the technicians regarding the analyzes after the interventions and greater clarity for the PCM team in relation to the parts that were most damaged during the productive process, besides an improvement in the micro indicators and macro stops.
O presente trabalho tem por objetivo analisar a efetividade na aplicação das ferramentas 5,1H e 5 porquês no processo de análise de quebra/falha ocorridas durante a produção de refrigerantes em uma fábrica de bebidas localizada na zona norte de Teresina-PI. Por meio deste, foi possível verificar uma melhora no senso crítico dos técnicos com relação as análises após as intervenções e maior clareza para a equipe de PCM com relação as peças que mais se danificavam durante o processo produtivo, além de uma melhora nos indicadores de micro e macro paradas.
Changes in the body balance of the elderly are frequent during the aging process and predispose the risk of falls, which can lead to loss of autonomy, disabilities and limitation to the basic activities of daily living.
As alterações no equilíbrio corporal de idosos são frequentes durante o processo de envelhecimento e predispõem o risco de quedas, os quais podem acarretar em perda de autonomia, incapacidades e limitação para a realização das atividades básicas de vida diária.
For this purpose, the methodology used by Sulzbacher and Santos (20,8) in the “Bingo periodic”, has been adapted, tested and applied to IFPA’s 1st year high school students, in classes accompanied by members of the institutional program of scholarship Initiation to teaching (PIBID), to verify its effectiveness during the teachinglearning process.
Para tanto, a metodologia utilizada por Sulzbacher e Santos (20,8) no “Bingo Periódico”, foi adaptada, testada e aplicada aos alunos de 1º ano do Ensino Médio do IFPA, em turmas acompanhadas por integrantes do Programa Institucional de Bolsa de Iniciação à Docência (PIBID), para verificar sua efetividade durante o processo ensino-aprendizagem.
It appears that the development of the thermochemistry content in a CTSA perspective provided the active participation of students during the teaching and learning process, their speeches also indicated perceptions and understandings regarding the importance of obtaining scientific knowledge in order to be able to make decisions in daily life.
Depreende-se que, o desenvolvimento do conteúdo de termoquímica numa perspectiva CTSA proporcionou a participação ativa dos alunos durante o processo de ensino e da aprendizagem, suas falas também indicaram percepções e compreensões quanto a importância de obter conhecimentos científicos para poder tomar decisões no cotidiano.
Therefore, pregnant women with MA should adhere to supplementation prior to pregnancy and after the determination of serum vitamin B12, as a preventive form of NCDs and the implications that this can lead to the newborn, due to the demand for folic acid being crucial during neurogenesis process.
Deste modo, gestantes com AM devem aderir a suplementação anteriormente a gestação e após a determinação de vitamina B12 sérica, como forma preventiva de DNTs e as implicações que este pode levar ao recém-nascido, em decorrência da demanda do ácido fólico ser crucial durante o processo de neurogênese.
In the discussions here, we defend the thesis that the error, in its didactic-pedagogical dimension, can bring important messages to the teaching-learning process, by exposing the paths taken during the formation of concepts, during the process of constructing the learner's knowledge.
Nas discussões aqui tecidas, defendemos a obra de que o erro, na sua dimensão didático-pedagógica, pode trazer consigo importantes recados para o processo de ensino-aprendizagem, ao expor os caminhos percorridos quando da formação de conceitos, durante o processo da construção do conhecimento do aprendiz.
During the research process, we dialogued with Borba, Damiani, Nóvoa and Moran, and, therefore, we produced data that support the conclusions about the contributions to new pedagogical practices of Mathematics teachers and, consequently, the learning of Mathematics from the potentialities and challenges encountered in the course.
durante o processo da pesquisa, dialogamos com Borba, Damiani, Nóvoa e Moran, e, por conseguinte, produzimos dados que subsidiam as conclusões a respeito das contribuições para novas práticas pedagógicas dos professores de Matemática e, consequentemente, com o aprendizado de Matemática a partir das potencialidades e dos desafios encontrados no curso.
Given the current scenario, in the face of scientific research for the best materials and methods that not only reduce the costs of catalyst synthesis, but also increase energy efficiency and produce less pollutants to the environment during the oxidation process of alcohol, we bring A literature review on the main materials and techniques used in the oxidation of alcohol for fuel cell
Diante do atual cenário, frente as pesquisas científicas pela busca dos melhores materiais e métodos que reduzam não somente os custos na síntese de catalisadores, mas que também aumentem o rendimento energético e produzam menos poluentes ao meio ambiente durante o processo de oxidação de álcool, trazemos uma revisão da literatura sobre os principais materiais e técnicas utilizados na oxidação de álcool para uso em célula a combustível.
The article intends to analyze, from a Marxist perspective, how the denial of human individuality occurs during the process of global capital circulation, focusing on labor market issues and the presence of the worker as a mere element of circulating capital.
A pesquisa desenvolvida tem por objetivo analisar, a partir de uma visão marxiana, de que maneira se dá a negação da individualidade humana durante o processo de circulação global do capital, focando nas questões do mercado de força de trabalho e da presença do trabalhador como mero elemento do capital circulante.
Thus, it seeks to understand the memories of the inmates of the program during the literacy process, as well as to analyze the relationship between prison and autonomy from the participation of this project.
Sendo assim, busca entender as memórias dos internos do programa durante o processo de alfabetização, bem como analisar a relação existente entre a prisão e autonomia a partir da participação deste projeto.
The reactions of the teachers during the formative process, from the form of entrance in the workshops, through the interest and involvement with the proposed themes and activities are noteworthy.
Chama atenção as reações dos professores durante o processo formativo, desde a forma de ingresso nas oficinas perpassando pelo interesse e envolvimento com os temas e atividades propostas.
In general, these multiplicative structures are part of important concepts of proportional reasoning about the comparison and ordering of rational numbers during the learning process, in which students should promote the ability to solve problems.
Em geral, essas estruturas multiplicativas fazem parte de conceitos importantes do raciocínio proporcional sobre a comparação e ordenação dos números racionais durante o processo de aprendizagem, nas quais devem promover nos alunos, a capacidade de resolver problemas.
This possibility to student analise own mistake, correct it and learn with the process.
Assim, possibilita ao estudante analisar o próprio erro, corrigi-lo e aprender durante o processo.
It was intended to use such a table as an adjustable position base for photosensitive samples during the optical lithography process, hence automating the process in question and assisting the alignment mechanism of the sample below the projection tower (of the lithographic equipment).
Objetivouse utilizar tal mesa como uma base de posição ajustável para resistes fotossensíveis durante o processo de fotogravação, automatizando assim o processo em questão e assistindo o mecanismo de alinhamento da amostra abaixo da torre de projeção (do equipamento litrográfico).
The presented results talk about the phrasal productions and consequently the structure of discursive genders made by deaf people during the study.
Os resultados apresentados se referem às produções frasais e consequentemente à estrutura dos gêneros discursivos produzidos por sujeitos surdos durante o processo de investigação.
The results have indicated that the wood of P. elliottii did not show any influences by the usage of acoustics, however the wood moisture content during the torrefaction process have increased the fixed carbon content, decreased the volatile material content and decreased the mechanical resistance.
Os resultados indicaram que a madeira Pinus elliottii não sofreu influência do uso acústico, mas que a umidade da madeira durante o processo de torrefação gerou aumento do teor de carbono fixo, diminuição do teor de materiais voláteis e diminuição da resistência mecânica.
Thus, this study aimed to investigate the advances and difficulties faced during the inclusion of autistic students in biology classes in the common education network.
Desta forma, o presente estudo teve como objetivo investigar os avanços e as dificuldades encontradas durante o processo de inclusão de autistas na rede comum de ensino nas aulas de Biologia.
Subsequently, the pieces were conducted to the oven and, during the drying process, the mass reduction was monitored by gravimetry until the equilibrium moisture content was reached.
Posteriormente, os pedaços cortados foram conduzidos à estufa e durante o processo de secagem, a redução da massa foi monitorada por gravimetria até que se atingisse a umidade de equilíbrio.
On this experience narrated here, we’ll present the description of some experiences which were carried out with the children during the educational process in one educational institution located in a rural community in the state of Paraiba, establishing our professional position, which had as our basis the knowledge and recognition of the farm and its characters and the consideration of its wealth in subjective, enviromental and educational terms.
Na experiência aqui relatada, apresentaremos a descrição de algumas vivências realizadas com as crianças durante o processo educativo em uma instituição educacional situada em uma comunidade rural da Paraíba, evidenciando nossa postura profissional, que teve como base o conhecimento e o reconhecimento do campo e seus sujeitos e a consideração de sua riqueza em termos subjetivos, ambientais e educativo.
It was concluded that through the presented equations, it is possible to control the crack growth and predict its behavior during the opening and propagation process.
Concluiu-se que por meio das equações apresentadas, é possível controlar o crescimento da trinca e prever seu comportamento durante o processo de abertura e propagação.
RE values up to 12% were obtained and the operational conditions studied did not influence microencapsulation process (p> 0,05), demonstrating that operational losses of eugenol occurred during the microcapsules obtaning process.
Valores de RE de no máximo 12% foram obtidos e as condições operacionais estudadas não influenciaram significativamente (p > 0,05), demonstrando que ocorreram perdas operacionais de eugenol durante o processo de obtenção das microcápsulas.
In micromachining processes the thickness and radius of the cutting edge have major influences on the forces developed during the cutting process.
Nos processos de microusinagem a espessura e o raio da aresta de corte possuem grandes influências nas forças desenvolvidas durante o processo de corte.
At the end of the internship, the patient progressed satisfactorily to all interventions, despite the advanced pathological stage he was in, the main results were: decreased pain, improved perfusion and increased food and water intake and it was possible to see bowel movements present after performing the rectal lavage procedure, which demonstrates the importance of comprehensive and humanized care throughout the nursing process to provide the patient with the best possible quality of life during the disease process.
Ao final do estágio, o paciente evoluiu satisfatoriamente a todas as intervenções, apesar do estágio patológico avançado em que se encontrava, observou-se como principais resultados: diminuição da dor, melhora na perfusão e aumento da ingesta alimentar e hídrica e foi possível constatar evacuações presentes após realização do procedimento de lavagem retal, o que demonstra a importância de uma assistência integral e humanizada durante todo o processo de enfermagem para proporcionar ao paciente a melhor qualidade de vida possível durante o processo de doença.
The paper concludes with a proposal to improve interaction between the parties during the process of organizational change
O trabalho conclui com uma proposta para melhorar a interação entre as partes durante o processo de mudança organizacional
The pattern of SVOC obtained both in hydrochar and in process water showed great dependence on the type of carbonized biomass and with the carbonization temperature and phosphoric acid addition, while the effect of time was not significant.
O tipo de biomassa carbonizada, a temperatura e adição de ácido fosfórico (H3PO4) durante o processo CHT mostraram ter grande influência nos SVOC identificados tanto no carvão hidrotérmico quanto na água de processo, enquanto o efeito do tempo não foi significativo.
The microstructure of the metallic material resulting from the manufacturing process fundamentally depends on the history of the variation in solidification parameters occurring during the solidification process.
A microestrutura do material metálico resultante do processo de fabricação depende fundamentalmente do histórico da variação dos parâmetros de solidificação ocorridas durante o processo de solidificação.
The total carotenoid content remained constant during the process, indicating reduced losses in the employed conditions, the optimum time is set to 18 hours of drying.
O teor de carotenoides totais se manteve constante durante o processo. indicando perdas reduzidas nas condições empregadas, sendo estabelecido o tempo ideal de 18 horas de secagem.
It was determined as a criterion for selection of studies the performance of obstetric nurses in assisting parturient women and the practices performed during the parturition process.
Foi determinado como critério de seleção dos estudos a atuação do enfermeiro obstetra na assistência a parturiente e as práticas executadas durante o processo de parturição.
The present report of experience is about a dialogue about the praxis of the psychologist during the multiprofessional residency process.
O presente relato de experiência trata-se de um diálogo sobre a práxis do psicólogo durante o processo de residência multiprofissional.
Like any other machining process, the cutting parameters, including cutting atmosphere (cooling-lubrication techniques), strongly affect cutting forces and thus the required power during grinding.
Como todo processo de usinagem, os parâmetros de corte na retificação, incluindo a atmosfera de corte (condições de lubri-refrigeração), exercem grande influência nos esforços de corte durante o processo e, consequentemente, na potência requerida.
During the research process some factors that raise anxiety on stage were detected.
durante o processo de pesquisa detectouse alguns fatores que elevam a ansiedade no palco.
It is therefore concluded that the practical skills related to medication calculation are a concern, since the limitations in mathematical skills, logical reasoning and knowledge of specific calculations can cause errors during the medication process.
Conclui-se, portanto que as competências práticas relacionadas ao cálculo de medicação é uma preocupação, uma vez que as limitações em habilidades matemáticas, raciocínio lógico e conhecimento de cálculos específicos podem ocasionar erros durante o processo de medicação.
The objectives were outlined: To identify factors that promote hope in the family of children with cancer during the treatment and recovery process; to discuss the strategies that promote the hope of the family of the child with oncological disease in nursing care practice.
Delineou-se como objetivos: Identificar fatores promotores de esperança da família de criança com câncer durante o processo de tratamento e recuperação; discutir as estratégias promotoras de esperança da família da criança com doença oncológica na prática assistencial de enfermagem.
Brazil is one of the largest producers of ethanol in the world, however, during the process of obtaining ethanol, high quantities of vinasse are generated, on average, for each liter of ethanol produced, 13 liters of this residue is generated.
O Brasil é um dos maiores produtores de etanol no mundo, no entanto, durante o processo de obtenção deste combustível, elevadas quantidades de vinhaça são geradas, em média, para cada litro de etanol produzido são gerados 13 litros deste resíduo.
Objective: To report on the experience and behaviors performed by physical therapists during the process of decannulation in children of a hospital unit in the northern region of Ceará.
Objetivo: Relatar a experiência e as condutas realizadas por fisioterapeutas durante o processo de decanulação em crianças de uma unidade hospitalar da região norte do Ceará.
The clay samples characterization results evidenced the effectiveness of the applied treatments and the chromatography results indicated that the combination of treatments (acid and metallic impregnation) improved the clay catalytic effectiveness, passing from 34,50 % to 53,11 % the conversion of cotton oil to biodiesel during the process.
Os resultados das caracterizações das amostras de argila evidenciaram a efetividade dos tratamentos aplicados e os da cromatografia indicaram que a combinação de tratamentos (acidificação mais impregnação metálica) aprimorou a efetividade catalítica da argila, passando de 34,50 % para 53,11 % a conversão de óleo de algodão em biodiesel durante o processo.
Thus, it was noticed that this practice could contribute to the improvement of interaction and of idea sharing during the writing process.
Assim, notouse que essa prática pôde contribuir para a melhoria da interação e do compartilhamento de ideias durante o processo de escrita.
The methodological intervention was developed with Elementary School students from a municipal school in the quilombola community of Boa Vista, Salvaterra-PA. The activity was divided in two stages: (i) application of a class on the subject physical states of matter, followed by educational software “Physical states of matter” as a teaching and learning tool; and (ii) the application of a questionnaire, with a focus on the student’s opinion about the use of the methodology developed during the educational process, in order to obtain data prior to the analysis of possible results.
A intervenção metodológica foi desenvolvida com alunos de Ensino Fundamental de uma escola municipal da comunidade quilombola de Boa Vista, Salvaterra-PA. A atividade foi dividida em duas etapas: (i) aplicação de uma aula sobre o tema estados físicos da matéria, seguida do software educacional “Estados físicos da matéria” como ferramenta de ensino e aprendizagem; e (ii) aplicação de um questionário, com enfoque voltado para a opinião do aluno sobre o uso da metodologia desenvolvida durante o processo educativo, a fim de obter dados prévios à análise de possíveis resultados.
This work presents a virtual reality game to assist teachers or tutors during the literacy process.
Esse trabalho apresenta um jogo com realidade virtual para auxiliar professores e/ou tutores durante o processo de alfabetização.
It should be noted that public policies have favored and guaranteed conditions and learning by providing educational responses that meet the peculiarities of each student during the schooling process.
Nota-se que as políticas públicas tem favorecido e garantido condições e aprendizagem, ao proporcionar respostas educativas que atendam às peculiaridades de cada aluno, durante o processo de escolarização.
This article aims to discuss the experience of pedagogical mediation online during the initial process of development of the Pedagogy students in the distance mode of the State University of Santa Catarina who participated in the Grant of Institutional Program of the Initiation to Teaching (PIBID) at the polo of Laguna, between the years 20,4 to 20,7.
Este artigo visa discorrer sobre a experiência da mediação pedagógica virtual, durante o processo de formação inicial à docência de alunos do Pedagogia a distância, da UDESC que participaram do Programa Institucional de Bolsa de Iniciação à Docência (PIBID) no polo de Laguna, entre os anos de 20,4 a 20,7.
Modernizing science classes through the use of innovative tools is an alternative to stimulate creativity and autonomy in students during the teaching and learning process
Modernizar as aulas de ciência por meio do uso de ferramentas inovadoras poderá ser uma alternativa para estimular a criatividade e autonomia nos alunos durante o processo ensino e aprendizagem
The results obtained during the process of conversion of AGL from semi-refined sunflower oil to biodiesel showed that it is possible to recover the AGL contained in the glycerin phase generated during the production of biodiesel on an industrial scale.
Os resultados obtidos durante o processo de conversão de AGL de óleo de girassol semi refinado em biodiesel mostraram que é possível recuperar os AGL contidos na fase glicerina, gerada durante a produção do biodiesel em escala industrial.
We can conclude that in carrying out the activities, students developed command sequence construction skills as a result of the interactions and interactivities that occurred during the process, realizing mathematical concepts and practicing technological fluency.
Podemos concluir que ao realizar as atividades, os estudantes desenvolveram a habilidade de construção de sequências de comandos resultantes das interações e interatividades ocorridas durante o processo. percebendo conceitos matemáticos e praticando a fluência tecnológica.
Termos relacionados contendo "durante o processo"
×
![]()
CLIQUE AQUI
