Tradução de "drive train" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "drive train"

a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

1. [Automóveis] sistema de transmissão; sistema de tração

◼ Sinônimos Inglês drivetrain;

OBS: O termo "drivetrain", embora muitas vezes utilizado como sinônimo de "powertrain", rigorosamente, designa os componentes do sistema de propulsão veicular, excetuando-se o motor. Desta forma, o drive train pode ser designado por "sistema de transmissão" para facilitar o entendimento, apesar de não ter uma tradução consensual, assim como o termo power train

Significado

O drivetrain de um veículo é o conjunto de componentes responsável por transformar a potência gerada pelo motor às rodas, além de controlar o torque nelas. Normalmente, é composto por caixa de marchas, embreagem, diferencial, eixo de transmissão, eixos de rodas e juntas homocinéticas.

Meaning

A collective term used to describe the clutch/gearbox/transmission and the other components used to transmit drive to the wheels. (www.studdsey.fsnet.co.u...)

2. [Mecânica] trem de força; trem de acionamento

◼ Sinônimos Inglês drivetrain;

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português
Téc/Geral	drive train	árvore-de-transmissão
Mecânica	drive train	Trem de força; trem de acionamento
Téc/Geral	drive train	sistema de direção
Téc/Geral	drive train	trem de acionamento/sistema de direção
Mecânica	drive train stress	tensão do trem de força

Frases traduzidas contendo "drive train"

However, due to the varying transmission ratio, and due to other nonlinear effects, the whole drive train is a nonlinear system, and nonlinear procedures should be used to fit a motion law.

Entretanto, devido à razão de transmissão variável, e devido a outros efeitos não lineares, o sistema de acionamento como um todo é não linear, e procedimentos não lineares devem ser utilizados para se ajustar a lei de movimento do came.

...ing, using computational intelligence and fuzzy set theory methodology. One of the algorithms decides the preference between trains competing for a single line track at the same moment. The aim is to drive train circulation as dose as possible to reference trajectories supplied by human experts, global optimization algorithms or both. Other algorithm decides preference between trains and chose the velocity w...

...tmos para o planejamento de circulação de trens em tempo real, utilizando metodologias de inteligência computacional e conjuntos nebulosos. Um algoritmo objetiva decidir localmente a preferência entre trens concorrendo pelo uso de um segmento de linha singela de modo a seguir uma referência de percurso fornecida por algum algoritmo de otimização ou por um especialista. Outro algoritmo decide, além da preferência entre trens, a velocidade de percurso dos trens para mantê-los o mais próximo possí...